设为首页收藏本站总版规申请徽章繁体中文
切换到窄版

 找回密码
 立即注册

一键登录:

QQ登录

只需一步，快速开始

TalkOP海道-海贼王论坛»TalkOP海道 › 伟大航路 › 海贼王讨论区 › 究竟路飞原计划打的第一个四皇是谁？
1234下一页
返回列表 发新帖
楼主: robin女郎

[剧情交流] 究竟路飞原计划打的第一个四皇是谁？

[复制链接]
月童
  • TA的每日心情
    冷漠
    2025-5-19 11:34

    • 签到天数: 557 天

    [LV.9]以坛为家II

    2

    主题

    1638

    回帖

    2594

    积分

    超新星

    积分
    2594
    发表于 2020-4-27 14:56 | 显示全部楼层
    只要不是香克斯就行？
    收起回复
    欢迎访问TalkOP海道-海贼王论坛。论坛和汉化组是爱好者组织，非官方。坛友建的QQ群：456175547 坛友微信群：加talkopwx（若加不上请加talkopwx2）为好友后按提示回复。 会日语翻译、制图、加字幕的伙伴请注明来意添加汉化组报名QQ群：838368203，欢迎加入TalkOP汉化！
    回复 赞 踩

    使用道具 举报

    nexklee
  • TA的每日心情
    开心
    2025-6-24 09:55

    • 签到天数: 3136 天

    [LV.Master]伴坛终老

    8

    主题

    2772

    回帖

    8297

    积分

    七武海

    积分
    8297
    发表于 2020-4-27 15:08 | 显示全部楼层
    虎蓝当家 发表于 2020-4-27 14:01
    https://read-onepiece.com/这个英文版也是要先打香克斯

    这个英文好棒 跟发行的一样吧
    收起回复
    • 虎蓝当家:https://www.viz.com/shonenjump/chapters/one-piece这个是正版的
      2020-04-27 22:47 举报回复
    • 虎蓝当家:不一样，应该也只是偷跑的私人英化版，我对比了978，错误比较多，应该就是这回978私人汉化的来源……
      2020-04-27 22:44 举报回复
    狼窝之友 细嗅艾菊
    回复 赞 踩

    使用道具 举报

    Leon
  • TA的每日心情
    慵懒
    2025-3-24 16:10

    • 签到天数: 1393 天

    [LV.10]以坛为家III

    5

    主题

    1424

    回帖

    4311

    积分

    超新星

    积分
    4311

    贝尔梅尔的橘子

    QQ
    发表于 2020-4-27 15:18 | 显示全部楼层
    路飞应该是想着第一个打香克斯的，但是后来说了无所谓，反正都是要把四皇全部打飞的。
    收起回复
    BMW的含义是什么？Business Money Woman （事业 金钱 女人)
    回复 赞 踩

    使用道具 举报

    狗眼蛋蛋
  • TA的每日心情
    冷漠
    2025-6-24 07:37

    • 签到天数: 2427 天

    [LV.Master]伴坛终老

    3

    主题

    766

    回帖

    5518

    积分

    七武海

    积分
    5518
    发表于 2020-4-27 15:27 | 显示全部楼层
    东立版的翻译也是说第一个不是香克斯就行，一度我也纠结这一句的正确意思，但结合后一句各版本都没有冲突的台词强调的是“反正要打倒所有四皇”，就知道论坛的阿肉大佬的结论是对的，路飞第一个目标就是香克斯，也是符合整个语境的
    收起回复
    • robin女郎:接上段：那时候就是归还帽子时期，全剧结束。
      2020-04-27 19:40 举报回复
    • robin女郎:但是不符合约定吧，我一直以为按路飞原计划，最后的四皇不是黑胡子（大boss），就是香克斯（约定，打倒了几个四皇，不管是谁也认为是出色的海贼了。）
      2020-04-27 19:40 举报回复
    欢迎访问TalkOP海道-海贼王论坛。论坛和汉化组是爱好者组织，非官方。坛友建的QQ群：456175547 坛友微信群：加talkopwx（若加不上请加talkopwx2）为好友后按提示回复。 会日语翻译、制图、加字幕的伙伴请注明来意添加汉化组报名QQ群：838368203，欢迎加入TalkOP汉化！
    回复 赞 踩

    使用道具 举报

    快乐的小黑仔呀
  • TA的每日心情
    冷漠
    2025-6-19 21:13

    • 签到天数: 628 天

    [LV.9]以坛为家II

    47

    主题

    997

    回帖

    3313

    积分

    版主

    积分
    3313

    2020年度OP王铜奖奇迹的樱花梅利号甚平老大的嘉奖2021年度OP王组织奖2022年度OP王组织奖
    发表于 2020-4-27 15:29 | 显示全部楼层
    先打香克斯 动画是用的东立版本翻译，东立版本是错的，浙美翻翻的是对的
    收起回复
    欢迎访问TalkOP海道-海贼王论坛。论坛和汉化组是爱好者组织，非官方。坛友建的QQ群：456175547 坛友微信群：加talkopwx（若加不上请加talkopwx2）为好友后按提示回复。 会日语翻译、制图、加字幕的伙伴请注明来意添加汉化组报名QQ群：838368203，欢迎加入TalkOP汉化！
    回复 赞 踩

    使用道具 举报

    the_LIF
  • TA的每日心情
    冷漠
    2021-4-27 16:19

    • 签到天数: 16 天

    [LV.4]偶尔看看III

    0

    主题

    28

    回帖

    85

    积分

    出海

    积分
    85
    发表于 2020-4-27 15:50 来自手机 | 显示全部楼层
    盲猜不是香克斯
    收起回复
    欢迎访问TalkOP海道-海贼王论坛。论坛和汉化组是爱好者组织，非官方。坛友建的QQ群：456175547 坛友微信群：加talkopwx（若加不上请加talkopwx2）为好友后按提示回复。 会日语翻译、制图、加字幕的伙伴请注明来意添加汉化组报名QQ群：838368203，欢迎加入TalkOP汉化！
    回复 赞 踩

    使用道具 举报

    海贼王净土赛高
  • TA的每日心情
    慵懒
    2023-4-19 14:51

    • 签到天数: 131 天

    [LV.7]常住居民III

    7

    主题

    1405

    回帖

    1794

    积分

    超新星

    积分
    1794
    发表于 2020-4-27 16:11 来自手机 | 显示全部楼层
    我是觉得第一个不是红发，不过路飞等了这么久，想快点见到他也说得通
    收起回复
    欢迎访问TalkOP海道-海贼王论坛。论坛和汉化组是爱好者组织，非官方。坛友建的QQ群：456175547 坛友微信群：加talkopwx（若加不上请加talkopwx2）为好友后按提示回复。 会日语翻译、制图、加字幕的伙伴请注明来意添加汉化组报名QQ群：838368203，欢迎加入TalkOP汉化！
    回复 赞 踩

    使用道具 举报

    helios94
  • TA的每日心情
    奋斗
    2024-3-6 08:38

    • 签到天数: 98 天

    [LV.6]常住居民II

    0

    主题

    219

    回帖

    511

    积分

    海贼

    积分
    511
    发表于 2020-4-27 16:46 | 显示全部楼层
    这个翻译真的至关重要~
    收起回复
    欢迎访问TalkOP海道-海贼王论坛。论坛和汉化组是爱好者组织，非官方。坛友建的QQ群：456175547 坛友微信群：加talkopwx（若加不上请加talkopwx2）为好友后按提示回复。 会日语翻译、制图、加字幕的伙伴请注明来意添加汉化组报名QQ群：838368203，欢迎加入TalkOP汉化！
    回复 赞 踩

    使用道具 举报

    醉彻星霄
  • TA的每日心情
    傲娇
    2024-6-14 09:11

    • 签到天数: 1417 天

    [LV.10]以坛为家III

    99

    主题

    4553

    回帖

    1万

    积分

    管理员

    积分
    12169

    梅利号猜图之星（制霸奖）猜谜之星（优秀奖）第一剑豪的野望罗的纹身奇迹的樱花罗杰的草帽烧烧果实桶装可乐变身后的路奇
    发表于 2020-4-27 17:00 | 显示全部楼层
    看日文应该是想最先“问候”香克斯吧
    说起来，以路飞的知识储备量，估计当时还不知道四皇里有个凯多
    收起回复
    ん~~~~~~~~  スーパ~~~~!!!!
    回复 赞 踩

    使用道具 举报

    路索吉
  • TA的每日心情
    开心
    2025-6-22 23:27

    • 签到天数: 1447 天

    [LV.10]以坛为家III

    27

    主题

    4509

    回帖

    9490

    积分

    七武海

    积分
    9490

    猜图之星（制霸奖）第一剑豪的野望2020年度OP王铜奖贝尔梅尔的橘子桶装可乐大预言家乌索兰度 灵魂之王的吉他甚平老大的嘉奖2021年度OP王铜奖2022年度OP王铜奖
    发表于 2020-4-27 18:47 来自手机 | 显示全部楼层
    之前听说好像是要先打香克斯
    收起回复
    欢迎访问TalkOP海道-海贼王论坛。论坛和汉化组是爱好者组织，非官方。坛友建的QQ群：456175547 坛友微信群：加talkopwx（若加不上请加talkopwx2）为好友后按提示回复。 会日语翻译、制图、加字幕的伙伴请注明来意添加汉化组报名QQ群：838368203，欢迎加入TalkOP汉化！
    回复 赞 踩

    使用道具 举报

    下一页 »
    1234下一页
    返回列表 发新帖
    高级模式
    B Color Image Link Quote Code Smilies
    您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

    本版积分规则

    APP下载|新手|活动|导航|手机版|小黑屋|TalkOP海道-海贼王论坛 ( 苏ICP备14043047号-1 )

    JS of wanmeiff.com and vcpic.com Please keep this copyright information, respect of, thank you!JS of wanmeiff.com and vcpic.com Please keep this copyright information, respect of, thank you!

    GMT+8, 2025-6-24 13:08 , Processed in 0.042762 second(s), 15 queries , MemCache On.

    Powered by Discuz! X3.5

    © 2001-2025 Discuz! Team.

    快速回复 返回顶部 返回列表