【TalkOP汉化】海贼王单行本96卷SBS专栏全图+全文翻译（TalkOP论坛多达7处入选！）

虎蓝当家

嘈杂相位 发表于 2020-4-30 08:33
话说老猫522的身高是真的吃书了……
生命卡给出的身高是318，在wt亲自绘制的封面上也完全没有509的卡二高

这个封面看起来老猫在5米以上很合理啊

嘈杂相位

虎蓝当家 发表于 2020-5-4 09:32
这个封面看起来老猫在5米以上很合理啊

老猫（522）的下巴到卡二（509）的腰，老猫大概五头身的样子，加上毛也到不了卡二的脑袋，这怎么看也不对吧。

虎蓝当家

嘈杂相位 发表于 2020-5-4 10:30
老猫（522）的下巴到卡二（509）的腰，老猫大概五头身的样子，加上毛也到不了卡二的脑袋，这怎么看也不对 ...

不过你看路飞，猫猫差不多三个路飞高。卡二的上半身其实挺短的，用胳膊可以大致推测出肩膀的高度。试着补完一下，凑合看看。

嘈杂相位

虎蓝当家 发表于 2020-5-4 12:01
不过你看路飞，猫猫差不多三个路飞高。卡二的上半身其实挺短的，用胳膊可以大致推测出肩膀的高度。试着补 ...

老猫按新设522是三个路飞那么高，你上面两条蓝线画得还稍微矮了点，也就是老猫实际身高比最上面那条蓝线还要高一点，那头不就变成草莓中将那样了嘛w
我是觉得老猫接近5m比较正常，而不是现在的5.2+

虎蓝当家

嘈杂相位 发表于 2020-5-4 13:52
老猫按新设522是三个路飞那么高，你上面两条蓝线画得还稍微矮了点，也就是老猫实际身高比最上面那条蓝线 ...

猫蝮蛇头顶的毛发和比脸还长，5.2按这个比例没啥问题，你可以自己画出来看看

henryhelen

原來他們是三兄弟阿
這樣熊貓不就叫 熊貓三郎

嘈杂相位

虎蓝当家 发表于 2020-5-4 14:20
猫蝮蛇头顶的毛发和比脸还长，5.2按这个比例没啥问题，你可以自己画出来看看
...

手机凑合做了个图。
首先看老猫身材：

漫画版全身直立图不多，这张脚还弯了点，大约是3头身。

动画版这张图很好，比三头身多点。
那么我们就算老猫三头身（1头=脑袋+上下鬃毛）。
好了问题来了，522cm=174cm*3，老猫最高处（鬃毛最上部）应在三个路飞的位置。

显然，这样的老猫只有二头半身不到，比例失调——即，按此图来考虑，老猫最高处到不了5.2m。

黎明破晓

wow信息量好大啊
谢谢汉化

虎蓝当家

嘈杂相位 发表于 2020-5-4 15:27
手机凑合做了个图。
首先看老猫身材：

这问题难道不是出在了你选择动画版么？
动画版的脸明显比漫画版要小吧。
漫画里基本都是2.5个头，和生命卡那张基本吻合。生命卡那张虽然腿弯了，但是脚长是完全算进去的。猫蝮蛇的小腿和脚长应该差不多吧。

嘈杂相位

虎蓝当家 发表于 2020-5-4 16:08
这问题难道不是出在了你选择动画版么？
动画版的脸明显比漫画版要小吧。
漫画里基本都是2.5个头，和生命 ...

得，漫画里直立的太少，我连腿脚比例都找不到。

瞎做一张，大概是比2.5头身强一点接近2.7头身的样子，和马尔科畅谈时候有一张甚至只有两头身多一点点，比例有变化。
那算你对我错好了，动画人设不能和漫画等同，漫画又找不着好图而且我也不想再翻漫画做图了。
不过这图里2.95的锦卫门和3.47的勘十郎又一样高了……我以后还是不对比例太认真了。