JUMP FESTA2020尾田荣一郎寄语翻译！（揭示明年剧情走向！！）

鹰目

TalkOP海贼王为私人爱好者组织，不代表任何官方。​TalkOP发布的独立搜集资讯或翻译内容，若无特别要求可随意转载，但烦请在转载时请注明出处。
转载出处注明方式：在开头高亮醒目注明【本内容转自TalkOP海贼王论坛（附网址）及“TalkOP海贼王”微博微信】
-------------



第2次更新完整版翻译，翻译by【TalkOP汉化】秋、Will、STG 搜集：TalkOP海道-海贼王论坛
JF到场的观众们大家好！
我是King Gnu。骗人的。我是尾田 Gnu。
TV动画20周年这波澜壮阔的一年即将结束。各种活动、企划、电影接连不断，真是让人目不暇接啊！非常感谢大家的参与。
各位相关的staff们都辛苦了！
但是原作可不会道声辛苦就收工。
刹车都已经坏了！
光月御田的冒险看得还开心吗？
我边画边苦恼该隐瞒到什么程度。
一不小心就会把ONE PIECE全部都给画出来了。但是，在这段回忆结束的同时，路飞他们冒险的重要性，以及战斗的意义应该会更加清晰地显露出来！！
不过路飞肯定是不会想这种事的。
和之国篇接下来也终于要讨敌攻杀了！
我一直都想在和之国画这一幕！
而另一方面，萨波会……！！薇薇会……！汉库克会……！啊啊啊啊…！就这样。
让最终话映入眼帘的展开已经开始了！请大家不要移开目光！因为明年的ONE PIECE
也超有趣！！

第1次更新概述版，来自官方分析师GREG 翻译by【TalkOP汉化】 搜集：TalkOP海道-海贼王论坛

概述：
尾田表示明年萨波，薇薇和汉库克的处境会很艰难。他也说，这会把我们带入最终章。
尾田担心如果他在回忆部分花费太多篇章，他可能会一不小心揭开One Piece的秘密 （玩笑）
御田的回忆会体现出草帽一伙冒险/战斗的重要性。
尾田一边思考该隐藏多少一边画回忆。

说明年  然后是2021年才出现

燎原火

感觉明年一千话肯定有大新闻

michael

总之，娜美、罗宾还有薇薇和汉库克 先预定了。

索隆的脑残粉

冲冲冲！！！尾田的剧透一般不怎么准时就对了

熊猫波波

来了来了，每年的年末看到这一番话就是最振奋的时候，一年又要结束了，这样的话还能看几年呢，且看且珍惜，和OP一起共同进步~！

闹东V587

原文有明确说萨波，薇薇和汉库克的处境会很艰难吗？还是推测？
希望原文尽快翻译出来

零ぷ雾

lyy恶趣味 发表于 2019-12-22 16:58
哇。我懂了！后年的萨博和女帝不好过了（手动狗头）

不是大后年吗

lyy恶趣味

哇。我懂了！后年的萨博和女帝不好过了（手动狗头）

遇见你

期待明年和之国

吃鸡腿的哈士奇

哇哦 劲爆