【TalkOP汉化】海贼王杂志OPMagazine第7期汉化（含罗小说最终第4话，约160页核心内容汉化）

mustuhana · 发表于 2020-1-11 04:11

辛苦了，真的太感謝了！

nina · 发表于 2020-1-11 10:26

辛苦啦！

nina · 发表于 2020-1-11 10:41

辛苦汉化组

owwww · 发表于 2020-1-11 22:06

感谢大佬们的汉化，工程量那么大太辛苦了。感谢你们！
罗这个小说的安排真的很用心，用第一人称写也没有歪曲角色的性格，而且很完美地展现了他还是个少年时热血可爱又敏锐机智的性格，跟现在给人以压迫感的作风一对比真是让人感慨，出海十年必定经历很多磨炼。特别去作者坂上老师的推特看了，作者老师真是用心下了功夫，他说最后一话是怀着让读者流泪的打算努力写的，日本读者反应也特别好。
看这个小说的容量大概沃尔夫老爷子可能在漫画正片还有出场机会，作为罗亲口认证的最好朋友他还会陪伴罗好多年吧，罗出海8年左右成为超新星，在此之前也许长期呆在北海，有机会回去看爷爷。
沃尔夫见识到的海那边的珍奇发明可能与贝加庞克有关（他甚至制作出了激光枪）。而且个人感觉他不止是当过海贼而已，他的格斗技巧和侦察技巧不单是海贼生活可以给的，他正义感十足，又知道手术果实的一些事情。读前两话时我甚至以为他曾经是海军，克拉先生叫罗去隔壁城镇真的只是就近选的安身之地吗？
上推特看了作者老师的一些回复，坂上老师基本上是不认为沃尔夫老爷子在现在的漫画时间线里还活着的。也许这可以解释罗为什么两年后不爱笑了。。。。。。
这个小说出单行本的时候也许会有一些插图，毕竟沃尔夫连正脸都没有很不应该，还有贝波的变身，佩金夏奇帽子下的脸，罗最初的海贼标志等等，这些内容按理来说是需要插图来表现的，期待！
还有一些和漫画关联的地方，果然罗在十年前还是见过唐家的。在德岛罗知道鸟笼的名称并且知道鸟笼一开势必屠城，并且还知道了线如何控制人以及如何让被控制的人停下，而第三话看报纸罗什么也不知道，惊讶于国王莫名的发疯。罗和唐家的关联不止上一个回忆篇表现的那一些，空白的十年里还发生过很多事情。也许漫画还会慢慢补充一些内容。
有个特别有意思的细节是罗在小说第二话的早餐吃过面包片，罗目前真正因为口味问题不喜欢的只有梅干而已，他超级喜欢鱼，一直在嘴馋，讨厌面包大概是因为后来发生了什么事情。
小说很多可爱有趣的细节，情感很丰富，对于粉丝来说是宝藏。中日文都看了，特别感谢汉化组原汁原味的翻译。
还有好多感受和读小说时的小发现，和漫画个人认为应该是有连接性的，wt大大肯定做了很细致的安排，总之太多了说不完，期待红心海贼团和极地潜水艇号在漫画里的表现！再次感谢汉化组！

蓝宝石华丽雨林 · 发表于 2020-1-11 23:29

汉化组辛苦了

zuibukesiyi · 发表于 2020-1-12 00:22

辛苦啦，感谢汉化组

蓝白 · 发表于 2020-1-14 02:04

感谢分享

Hannah · 发表于 2020-1-14 11:13

！！！我才看到！55555有大家的汉化真是太好了

子狱守 · 发表于 2020-1-14 13:15

修月 · 发表于 2020-1-14 21:17

再次多谢汉化

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[海贼王杂志] 【TalkOP汉化】海贼王杂志OPMagazine第7期汉化（含罗小说最终第4话，约160页核心内容汉化）