突然发现日文原版三灾的头衔称号不一致

asl314 · 发表于 2019-7-13 18:29

emm大概因为Jack是弟弟吧

Kingnewjie · 发表于 2019-8-20 10:30

灾应该比害更严重，暗示地位高低

Mari紫夜 · 发表于 2019-8-20 23:33

在想是不是用果实型态区分的？因为烬跟奎因都是古代种恐龙类，而杰克是哺乳类的象。因为从日文上「旱害(かんがい)」也可以通「旱災(かんさい)」，所以可能我觉得是尾田故意区分的。

我也不知道啊 · 发表于 2019-8-21 11:19

懂日语的大佬出现！这还真是在明示Jack是弟弟吗？

Jeromer · 发表于 2021-6-1 01:57

就是灾害嘛

刺风 · 发表于 2021-6-1 02:48

汉化组的版大说得比较有可能，应该是他们三灾之间有级别区分

魔苟斯 · 发表于 2021-6-1 14:01

旱灾炎灾疫灾

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[人物交流] 突然发现日文原版三灾的头衔称号不一致