【TalkOP汉化】海贼王资料集生命卡ONE PIECE图鉴全图翻译（201811可可亚西村+大监狱）

longtf · 发表于 2019-3-1 13:40

汉化组辛苦了，太棒了

织刀水颜 · 发表于 2019-3-9 12:16

请问要怎么获得部分生命卡的转载授权呢？

wrgogogo · 发表于 2019-3-22 01:17

萌新努力攒积分中，赞美大佬！

星光 · 发表于 2019-3-24 13:48

汉化组支持

xeyuzhang · 发表于 2019-4-12 15:26

学习了楼主辛苦，买来一直一知半解

zunzun0611 · 发表于 2019-4-15 10:44

支持一下，多谢楼主分享。

奥丁 · 发表于 2019-4-24 21:49

汉化太厉害了

中二的地蛋 · 发表于 2019-5-11 17:02

红茶北冰洋发表于 2018-11-1 23:46
翻译翻得我灵魂升天……………………………………我爱斯摩格（冷静点

辛苦啦，要是没有翻译的话，我完全看不懂
(=ﾟДﾟ=)

袋底泥204 · 发表于 2019-5-14 00:50

本帖最后由袋底泥204 于 2019-5-14 00:53 编辑

查了一下， OYKOT（オイコット）
TOKYOの文字をひっくり返した言葉で、「非東京的」の意味。非東京的、つまり東京にはない地方にある魅力とは、土地の安さから自分の家がもて、職・住・遊の接近から生活時間を有効に使える。東京の生活は、時間・空間・人間関係において貧しく充実感が乏しい。OYKOTの豊かさ、TOKYOの貧しさが歴然としている。生活総合研究所（博報堂）調査から。
A word that turns the word "TOKYO" over, meaning "non-Tokyo". The attraction of being non-Tokyo, that is, in a region that is not in Tokyo, is the cheapness of the land, so that one's own house can be used effectively from the approach of work, residence, and play. Tokyo's life is poor in time, space, and human relationships, and has a poor sense of fulfillment. The richness of OYKOT and the poverty of TOKYO are evident. From Life Research Institute (Hakuhodo) survey.
很有意思的概念， "非東京"其實就是"去物質主義"，"去城市化主義"

Linccty · 发表于 2019-6-9 20:34

感谢汉化组

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[生命卡] 【TalkOP汉化】海贼王资料集生命卡ONE PIECE图鉴全图翻译（201811可可亚西村+大监狱）

贝尔梅尔的橘子