设为首页收藏本站总版规申请徽章繁体中文

切换到窄版

TalkOP海道-海贼王论坛-海贼王中文网-航海王论坛-中国最大的海贼王论坛»TalkOP海道 › 伟大航路 › 海贼王分析区 › 【TalkOP译文】海贼王911话英文站分析

12 3 4 5 / 5 页下一页

返回列表发新帖

查看: 28300|回复: 45

[单话分析] 【TalkOP译文】海贼王911话英文站分析

火 [复制链接]

TA的每日心情

	冷漠 2018-3-24 10:21

签到天数: 150 天

[LV.7]常住居民III

100 主题	617 回帖	3671 积分

积分: 3671

发消息

发表于 2018-7-13 15:27 | 显示全部楼层 |阅读模式

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转最有爱的海贼王论坛。

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？立即注册

×

****TalkOP海贼王论坛分析区****
作者ID：viola millki
转载日期：2018.7.13
*********转载请保留*********
本帖为英文站分析贴的翻译，由viola和millki共同合作完成！
英文站地址https://onepiecethenewworld.wordpress.com

评分

参与人数 1	贝里 +10	收起理由
海尔冰箱	+ 10

查看全部评分

欢迎访问TalkOP海道-海贼王论坛。论坛和汉化组是爱好者组织，非官方。坛友建的QQ群：456175547 坛友微信群：加talkopwx（若加不上请加talkopwx2）为好友后按提示回复。会日语翻译、制图、加字幕的伙伴请注明来意添加汉化组报名QQ群：838368203，欢迎加入TalkOP汉化！

回复

使用道具举报

TA的每日心情

	慵懒 2018-12-11 14:27

签到天数: 252 天

[LV.8]以坛为家I

61 主题	567 回帖	3707 积分

积分: 3707

发消息

发表于 2018-7-13 15:28 来自手机 | 显示全部楼层

希望霍金斯说：我有一个计划，咱们同盟吧！

点评

魔鬼狸之助

下一句是，可以把四皇红发拉下马发表于 2018-7-14 18:33

评分

参与人数 1	贝里 +10	收起理由
海尔冰箱	+ 10

查看全部评分

收起回复

欢迎访问TalkOP海道-海贼王论坛。论坛和汉化组是爱好者组织，非官方。坛友建的QQ群：456175547 坛友微信群：加talkopwx（若加不上请加talkopwx2）为好友后按提示回复。会日语翻译、制图、加字幕的伙伴请注明来意添加汉化组报名QQ群：838368203，欢迎加入TalkOP汉化！

回复赞踩

使用道具举报

TA的每日心情

	花痴 2022-6-6 11:14

签到天数: 152 天

[LV.7]常住居民III

3 主题	256 回帖	750 积分

积分: 750

发消息

发表于 2018-7-13 15:34 | 显示全部楼层

沙发？来看国外大神的帖子，感谢翻译

收起回复

欢迎访问TalkOP海道-海贼王论坛。论坛和汉化组是爱好者组织，非官方。坛友建的QQ群：456175547 坛友微信群：加talkopwx（若加不上请加talkopwx2）为好友后按提示回复。会日语翻译、制图、加字幕的伙伴请注明来意添加汉化组报名QQ群：838368203，欢迎加入TalkOP汉化！

回复赞踩

使用道具举报

TA的每日心情

	冷漠 2018-3-24 10:21

签到天数: 150 天

[LV.7]常住居民III

100 主题	617 回帖	3671 积分

积分: 3671

发消息

楼主| 发表于 2018-7-13 15:39 | 显示全部楼层

本帖最后由 millki 于 2018-7-13 15:40 编辑

他真的需要恶补一下……日本民俗常识

点评

建议在其英文页面留言告知一下，这话分析很快，但跟以往相比很离谱，像换了人似的发表于 2018-7-13 16:01

收起回复

欢迎访问TalkOP海道-海贼王论坛。论坛和汉化组是爱好者组织，非官方。坛友建的QQ群：456175547 坛友微信群：加talkopwx（若加不上请加talkopwx2）为好友后按提示回复。会日语翻译、制图、加字幕的伙伴请注明来意添加汉化组报名QQ群：838368203，欢迎加入TalkOP汉化！

回复赞踩

使用道具举报

TA的每日心情

	流汗 2024-1-21 21:32

签到天数: 1037 天

[LV.10]以坛为家III

246 主题	3491 回帖	8558 积分

Espresso

积分: 8558

发消息

发表于 2018-7-13 15:43 | 显示全部楼层

二位辛苦，恭喜viola沙發連莊~

收起回复

Gott mit uns.

回复赞踩

使用道具举报

TA的每日心情

	开心 2019-1-2 15:28

签到天数: 142 天

[LV.7]常住居民III

0 主题	594 回帖	1016 积分

积分: 1016

发消息

发表于 2018-7-13 15:56 | 显示全部楼层

伯犬是狛犬打错了吗
团子、分福茶壶、神庙的装饰，这些作者都不太了解
生命卡是路飞自己的吗

收起回复

欢迎访问TalkOP海道-海贼王论坛。论坛和汉化组是爱好者组织，非官方。坛友建的QQ群：456175547 坛友微信群：加talkopwx（若加不上请加talkopwx2）为好友后按提示回复。会日语翻译、制图、加字幕的伙伴请注明来意添加汉化组报名QQ群：838368203，欢迎加入TalkOP汉化！

回复赞踩

使用道具举报

TA的每日心情

	衰 2021-7-17 15:30

签到天数: 277 天

[LV.8]以坛为家I

20 主题	199 回帖	1945 积分

积分: 1945

发消息

发表于 2018-7-13 15:56 来自手机 | 显示全部楼层

好些个观点和我们分析的不一样，而且名词也有问题

果然是中日差异＜东西差异的原因么

收起回复

欢迎访问TalkOP海道-海贼王论坛。论坛和汉化组是爱好者组织，非官方。坛友建的QQ群：456175547 坛友微信群：加talkopwx（若加不上请加talkopwx2）为好友后按提示回复。会日语翻译、制图、加字幕的伙伴请注明来意添加汉化组报名QQ群：838368203，欢迎加入TalkOP汉化！

回复赞踩

使用道具举报

TA的每日心情

	开心 2019-6-17 00:08

签到天数: 822 天

[LV.10]以坛为家III

248 主题	1万回帖	2万积分

积分: 22815

发消息

发表于 2018-7-13 15:59 | 显示全部楼层

辛苦辛苦！

收起回复

欢迎访问TalkOP海道-海贼王论坛。论坛和汉化组是爱好者组织，非官方。坛友建的QQ群：456175547 坛友微信群：加talkopwx（若加不上请加talkopwx2）为好友后按提示回复。会日语翻译、制图、加字幕的伙伴请注明来意添加汉化组报名QQ群：838368203，欢迎加入TalkOP汉化！

回复赞踩

使用道具举报

TA的每日心情

	开心 2018-8-24 23:04

签到天数: 9 天

[LV.3]偶尔看看II

9 主题	174 回帖	287 积分

积分: 287

发消息

发表于 2018-7-13 16:09 来自手机 | 显示全部楼层

看来生命卡是路飞自己的，我一直搞不清到底是谁的

点评

应该是锦卫门的，路飞现在找自己的生命卡完全没什么用的，他们应该是每个人都拿着锦卫门的，防止走丢。。发表于 2018-7-14 15:19

收起回复

欢迎访问TalkOP海道-海贼王论坛。论坛和汉化组是爱好者组织，非官方。坛友建的QQ群：456175547 坛友微信群：加talkopwx（若加不上请加talkopwx2）为好友后按提示回复。会日语翻译、制图、加字幕的伙伴请注明来意添加汉化组报名QQ群：838368203，欢迎加入TalkOP汉化！

回复赞踩

使用道具举报

雯雯是我表姐

TA的每日心情

	开心 2018-12-4 02:49

签到天数: 71 天

[LV.6]常住居民II

0 主题	32 回帖	145 积分

积分: 145

发消息

发表于 2018-7-13 16:22 来自手机 | 显示全部楼层

就等这个啦~~~

收起回复

欢迎访问TalkOP海道-海贼王论坛。论坛和汉化组是爱好者组织，非官方。坛友建的QQ群：456175547 坛友微信群：加talkopwx（若加不上请加talkopwx2）为好友后按提示回复。会日语翻译、制图、加字幕的伙伴请注明来意添加汉化组报名QQ群：838368203，欢迎加入TalkOP汉化！

回复赞踩

使用道具举报

12 3 4 5 / 5 页下一页

返回列表发新帖

APP下载|新手|活动|导航|手机版|小黑屋|TalkOP海道-海贼王论坛-海贼王中文网-航海王论坛-中国最大的海贼王论坛 ( 苏ICP备14043047号-1 )

GMT+8, 2024-4-28 18:57 , Processed in 0.075054 second(s), 27 queries , MemCache On.

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表