【TalkOP】海贼王和之国篇考据大全专题帖（8月19日更新至1022话！）

william59

辛苦了
没话都要来看！

chiweicong45

好帖，科普知识帖

PiresSo

马住，期待更新！

CityHunter

海贼王916话考据（2018年8月31日更新）

整理by TalkOP和之国考据专群众坛友，出处-TalkOP海道-海贼王论坛。未经许可、禁止转载。  


一、彩页相关

1.线香花火（線香花火）

图1

花火就是烟花的意思。线香愿意指的是香炉用的线香，一端点燃燃烧，用来形容这种烟火的特点。


图2

2.流水素面（流し素麺）


图3

素面是中国、日本、朝鲜、琉球传统面食，在中国习惯上称之为“挂面”，用小麦面粉制成。与乌冬面一样，素面规格严谨，面身直径通常要求小于1.3毫米。

流水素面（日语：流し素麺）是日本一种放在竹制的樋里漂流着，用筷子夹取的素面。可算得上是夏天的风物诗。（图4）在鹿儿岛县和宫崎县的一些地方，这也叫“そうめん流し”。发祥地是宫崎县的高千穂峡和鹿儿岛县指宿市的唐船峡。鹿儿岛各地也有专门制作出来以便在餐桌上使用的流水素面器具。（图5）


图4


图5

3.打西瓜（スイカ割り）

图6

打西瓜是日本夏天在海水浴场、沙滩流行的一种集体游戏。游戏划定一个区域，将西瓜放在沙滩上，于指定区域内随便放置，蒙上游戏者的眼睛，于原地转几圈，游戏者听从周围参与者的提示，一边猛打，打到了西瓜就算胜利。为了提高游戏的难度，会分为捣乱者和伙伴，伙伴一般人数比较少，捣乱者较多，因为在引导游戏者正确打到西瓜，捣乱者发出声音，压倒伙伴，让游戏者找不到方向，此为游戏具体玩法，因各地习惯或游戏方式不同，玩法也会多种多样。


图7

打西瓜据传源自中国。一种说法是中国古代战场对阵之前会把敌人的俘虏埋在土里，只露出一个脑袋，让己方士兵用木棍敲击敌俘的脑袋至脑壳崩裂，以此来威吓敌军。只是这种方式太过残忍，后来三国时代诸葛亮用西瓜取代敌人的脑袋，之后又传至日本。

4.烧烤

图8

这里的烧烤是典型的美式烧烤，因为夏日美式烧烤在美国中西部和南部俨然成为一种文化特征并被日本引入。美式烧烤在户外进行，食物会放在烧烤炉的铁网上，烧烤炉设有盖子，能把食物烘烤。在美国南部，尤其是德州地区，烧烤是常见的假日活动。烧烤用的调味汁一般会以番茄、醋和芥末混合而成。

图9

二、相扑相关

1.四股名


图10

四股名是相扑力士的名字，姑且可以理解为演艺圈里常用的艺名。四股名最早诞生于日本战国时代后期，当时称之为醜名。这里的“醜”不是丑陋的意思，而是逞威风的意思，之后演变为四股名。江户时代中期开始不再过分强调勇猛而强调优雅，所以四股名常以山、川、花、海等文字为名。


图11

2.推手

图12

图13

推手，相扑用语叫“突っ張り”，是日本相扑技的一种，用手掌对对手进行推击的一种进攻方式。按照取胜的目的有分为把对手推出土俵外的“突き出し”和把对手在土俵内击倒的“突き倒し”。在情报刚出来的时候有人提到日本著名相扑力士——大关 千代大海，他的得意技就是推手（图14）。

图14

3.兜裆布（廻し）


图15

普通的兜裆布日语汉字叫褌，念ふんどし（fundoshi）。相扑力士所用的兜裆布叫廻し，念まわし（mawashi）。相扑力士的兜裆布为丝绸绸缎织成，多为紫色或深蓝色。比赛用的兜裆带从不洗涤，上面浸透了汗水与污渍，这被视为选手的价值所在。兜裆带的正面下垂一门帘似的饰带，以示圣洁。


图16

4.犯规（禁じ手）

图17

路飞所说的犯规在相扑中指的是禁じ手，源自奈良时代的力士志賀清林。他开创了相撲技四十八手、相扑的礼仪，以及“戳”“拳殴”“踢”三个犯规技。之后进行了扩充，包括扇脸，扯人头发，咬人等都属于犯规。


图18

5.四股

图19

四股，又称之为“力足”。是以双脚轮流跺地，目的是借力士的威武来驱赶地下的邪灵。同时还能起到放松肌肉的作用。

图20

6.阵幕


图21

阵幕原先是指日本古代战场上用幕布串接起来的阵地，这里的阵地一般特指战场将领所在的营地。之后拓展为各种仪式、表演也会使用阵幕。


图22

7.幟


图23

幟原本指自平安时代以来为展现军容，识别敌我的一种旗子，在长木棍上绑上短边长布条，上面或者印有文字或者印有家纹（图24）。需要指出的是，幟不是日本古装剧里士兵背后背的那个旗子，那个旗子比幟要小的多，也不称为幟，而是称为旗指物。幟用在相扑运动里上面一般印用相扑力士的四股名，下面那个关（関）字为関取之意，表示其为有等级的幕内力士。（图25）


图24


图25

8.相扑部屋


图26


图27 图取自上一话的日文电子版

这里的ひばり（对应汉字：雲雀）、讚岐山应该指的是相扑部屋，也就是相扑力士所属的团体。相扑部屋是相扑力士的育成场所，可以理解为现代竞技体育的职业俱乐部。


图28

9.化粧廻し

图29


图30

这算是拓展。在剧场版GOLD的资料设定集以及伴随的关联动画和动画特典里都有路飞的相扑装扮。这个装扮叫化粧廻し。人体下侧正面将一面有着华丽刺绣的博多织的布嵌在兜裆布上，如果身份是大关及横纲，在腰部再缠绕上注連縄（913已经考据），显示相扑力士的战绩和地位。

图31

三、名词

酒天丸

图32

酒天丸影射的是日本传说中的妖怪酒吞童子。酒吞童子，也作酒颠童子、酒天童子、朱点童子等，是日本传说中的妖怪，也是盗贼的头目。

传说酒吞童子是盘踞丹波国大江山（一说为近江国伊吹山）的鬼怪头目，据室町时代的《御伽草子》所载，酒吞童子有着一张红脸，长著5根大角和15个眼睛，头发短而零乱，身长在6米以上。其居所犹如龙宫般豪华，统领着为数众多的鬼怪，不时为害人间。后来一条天皇下旨命源赖光率领渡边纲、坂田金时、卜部季武、碓井贞光等赖光四天王前往讨伐，最后酒吞童子被源氏所持名刀“安纲”斩杀之，故后世有“酒吞童子退治”传说和名刀“童子切安纲”的由来。


图33 歌川芳艶 作 大江山の酒呑童子と源頼光主従

此外酒吞童子还有不少属下，包括著名的茨木童子，以及酒吞童子属下四天王：星熊童子、熊童子、虎熊童子、金童子。也许在漫画后面的剧情中会有涉猎和提及。


未完待续！！917话考据待回帖更新！！

泰羊的翼神龙

和之国，注定是精彩的篇章

苦木木

相扑的科普看得太爽了！！！
顺便我老婆酒吞哇啊啊啊啊

sptwtddd

我觉得酒天丸八成是锦卫门所说的支持御田的人，其中或许就有人有童子切安纲级别的国宝级名刀。
造型酷似金太郎的战桃丸不知道会不会出场，世界会议期间黄猿请缨前往和之国，虽然赤犬当时没让去但也算是挖了个坑

尚杉夏襄

牛皮！学习啦！

nwpuzhanglei

这细节太给力了，学习了

-蓝雷-

写的非常棒。