【TalkOP汉化】OP官网《Greg老师的Super[OP]讲座》第83回

鹰目

本帖内容为独立汉化作品，未经授权禁止任何形式转载。

若经许可转载请注明经授权和来自“http://toutiao.com/m5535646065/，http://bbs.talkop.com/

—————————————引言—————————————

2015年1月，致力于海贼王周边内容翻译的【TalkOP汉化组】正式成立，希望能聚集更多的伙伴，汉化更多的周边，并一直坚持到海贼王完结哟。
【TalkOP汉化】全目录：http://bbs.talkop.com/thread-1704-1-1.html

特别诚邀：
欢迎懂日语的朋友，注明来意添加汉化组报名QQ群：838368203，希望我们能一起汉化一些海贼王周边。（例如官网上“OP讲座”、作者声优的留言、访谈等内容）
做周边汉化不需要像连载漫画汉化那样花大量精力，希望有兴趣的朋友来找我。

—————————————

以下的介绍内容我就偷偷懒每期都重复了，大家见谅哦。

不知道是不是还有人没看过这个OP爱好者VS历代编辑的视频，没看过的点这里：[矛X盾]海贼王知识对战之爱好者VS历代编辑自剪收藏版视频+问题汇总（视频链接已更新，可观看！），我亲自剪辑上传的，只要是OP粉丝保证看得你高潮迭起。。。

在上述节目对决中有一个很厉害的老外OP粉丝Greg，他现在居然在OP官网专门开辟了个“OP讲座”专栏，虽然其中有些观点咱们国内论坛也有人提到了，包括不少细节我个人也分析过，但我觉得他的文章还是有相当一部分内容确实很新颖的，值得给大家共享参考一下。

我和朋友合作汉化了这个“OP讲座”专栏，如果大家能不断给予支持回帖和转发的话，以后我会不断的继续连载这个汉化哦。

—————————

本期参与者：鹰目、撸多、阿潇

发布时间：6月23日

有没有人有空考据一下16卷SBS的日文，是不是尾田的回答原文里是没有中文版“只会食物中毒”里的“只”的，那样的话中文版还真误导了分析师了。。。

网盘地址：

http://pan.baidu.com/s/1bpaTp63

在线观看：

小猫辛巴

还是不相信大妈吃人

小猫辛巴

小猫辛巴 发表于 2017-6-23 21:53
还是不相信大妈吃人

咦，沙发唉，第一次

萌棋D路飞

连动画都有讲，哈哈，这样我以后补动画的时候就可以额外关注他说的地方了，棒棒哒

橡胶橡胶

动画细节太好评了，皮毛族真是方便啊，不知道可不可以给手机充电

路飞的霸气二档

大妈吃了

桃花源

好多细节啊，真是过瘾，食物中毒是我相信大妈没有吃人的一个证据，但是竟然可能是翻译错误吗，头疼啊，不过还是不相信吃人说一天不画就不相信吃人

Garie0901

应该不会吃人吧，海贼是部少年漫画。不会太过血腥

钢铁侠吃蔬菜

官方分析师 也说可能吃人了这个明示看起来大家都看出来了

bismuth

美少女~变身！