设为首页收藏本站总版规申请徽章繁体中文

切换到窄版

TalkOP海道-海贼王论坛-海贼王中文网-航海王论坛-中国最大的海贼王论坛»TalkOP海道 › 伟大航路 › 海贼王讨论区 › 漫画里，路飞开四档倒底是被大妈打漏气了还是自己主动漏 ...

12 3 4 / 4 页下一页

返回列表发新帖

查看: 15120|回复: 39

[漫画讨论] 漫画里，路飞开四档倒底是被大妈打漏气了还是自己主动漏气的

TA的每日心情

	开心 2019-1-2 07:50

签到天数: 29 天

[LV.4]偶尔看看III

4 主题	116 回帖	204 积分

积分: 204

发消息

发表于 2018-6-17 14:56 来自手机 | 显示全部楼层 |阅读模式

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转最有爱的海贼王论坛。

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？立即注册

×

本帖最后由啊立于 2018-6-17 14:59 编辑

今天看了最新一动画，发现两个地方和漫画不同
1.是路飞开四档打大妈时，漫画可是直接打的大妈手疼，到动画这里，竟然把这个镜头去掉了
2.就是动画组加入一拳变为两拳
漫画里，说实在的我也纳闷，路飞这里倒底是不是主动解除四档的？
如果不是主动解除四档，路飞是被大妈打的？和大妈差距有这么大么？

欢迎访问TalkOP海道-海贼王论坛。论坛和汉化组是爱好者组织，非官方。坛友建的QQ群：456175547 坛友微信群：加talkopwx（若加不上请加talkopwx2）为好友后按提示回复。会日语翻译、制图、加字幕的伙伴请注明来意添加汉化组报名QQ群：838368203，欢迎加入TalkOP汉化！

回复

使用道具举报

TA的每日心情

	奋斗 2024-1-17 15:30

签到天数: 1663 天

[LV.Master]伴坛终老

41 主题	1万回帖	1万积分

۞論壇水皇۞

积分: 12585

发消息

发表于 2018-6-17 14:59 | 显示全部楼层

手疼好像本來就是翻譯錯誤。
手旁邊的好像是雷電之類的嗶波擬聲詞。
那話出來不久後，論壇裡就有相關討論囉。

收起回复

回复赞踩

使用道具举报

TA的每日心情

	奋斗 2023-10-9 16:17

签到天数: 1095 天

[LV.10]以坛为家III

44 主题	1354 回帖	4179 积分

积分: 4179

发消息

发表于 2018-6-17 15:03 | 显示全部楼层

手疼就是翻译错误啦，别再纠结这个啦~

收起回复

你改变不了这个世界，但你可以改变对它的看法。

回复赞踩

使用道具举报

TA的每日心情

	开心 2019-1-2 07:50

签到天数: 29 天

[LV.4]偶尔看看III

4 主题	116 回帖	204 积分

积分: 204

发消息

楼主| 发表于 2018-6-17 15:03 来自手机 | 显示全部楼层

貢丸仔发表于 2018-6-17 14:59
手疼好像本來就是翻譯錯誤。
手旁邊的好像是雷電之類的嗶波擬聲詞。
那話出來不久後，論壇裡就有相關討論囉 ...

额，那我去看看，谢了

收起回复

欢迎访问TalkOP海道-海贼王论坛。论坛和汉化组是爱好者组织，非官方。坛友建的QQ群：456175547 坛友微信群：加talkopwx（若加不上请加talkopwx2）为好友后按提示回复。会日语翻译、制图、加字幕的伙伴请注明来意添加汉化组报名QQ群：838368203，欢迎加入TalkOP汉化！

回复赞踩

使用道具举报

TA的每日心情

	开心 2020-5-4 21:36

签到天数: 71 天

[LV.6]常住居民II

2 主题	117 回帖	290 积分

积分: 290

发消息

发表于 2018-6-17 15:05 来自手机 | 显示全部楼层

那是翻译错误，辟谣过好几次了记得

收起回复

欢迎访问TalkOP海道-海贼王论坛。论坛和汉化组是爱好者组织，非官方。坛友建的QQ群：456175547 坛友微信群：加talkopwx（若加不上请加talkopwx2）为好友后按提示回复。会日语翻译、制图、加字幕的伙伴请注明来意添加汉化组报名QQ群：838368203，欢迎加入TalkOP汉化！

回复赞踩

使用道具举报

该用户从未签到

19 主题	457 回帖	533 积分

积分: 533

发消息

发表于 2018-6-17 15:06 来自手机 | 显示全部楼层

主动漏气的话就有点不合逻辑了。因为路飞完全没理由主动漏气，毕竟漏气之后就直接失去战斗力了。如果是主动解除就显得有点太傻了吧

收起回复

欢迎访问TalkOP海道-海贼王论坛。论坛和汉化组是爱好者组织，非官方。坛友建的QQ群：456175547 坛友微信群：加talkopwx（若加不上请加talkopwx2）为好友后按提示回复。会日语翻译、制图、加字幕的伙伴请注明来意添加汉化组报名QQ群：838368203，欢迎加入TalkOP汉化！

回复赞踩

使用道具举报

TA的每日心情

	衰 2018-8-1 19:33

签到天数: 380 天

[LV.9]以坛为家II

3 主题	820 回帖	1916 积分

积分: 1916

发消息

发表于 2018-6-17 15:07 | 显示全部楼层

手疼不计较的话不能算翻错，只不过不到疼痛的程度，是发麻的程度而已，用的拟声词并不是放电

收起回复

欢迎访问TalkOP海道-海贼王论坛。论坛和汉化组是爱好者组织，非官方。坛友建的QQ群：456175547 坛友微信群：加talkopwx（若加不上请加talkopwx2）为好友后按提示回复。会日语翻译、制图、加字幕的伙伴请注明来意添加汉化组报名QQ群：838368203，欢迎加入TalkOP汉化！

回复赞踩

使用道具举报

TA的每日心情

	开心 2023-5-6 22:04

签到天数: 101 天

[LV.6]常住居民II

6 主题	3788 回帖	4574 积分

积分: 4574

发消息

发表于 2018-6-17 15:24 来自手机 | 显示全部楼层

额，打漏气的吧

收起回复

欢迎访问TalkOP海道-海贼王论坛。论坛和汉化组是爱好者组织，非官方。坛友建的QQ群：456175547 坛友微信群：加talkopwx（若加不上请加talkopwx2）为好友后按提示回复。会日语翻译、制图、加字幕的伙伴请注明来意添加汉化组报名QQ群：838368203，欢迎加入TalkOP汉化！

回复赞踩

使用道具举报

TA的每日心情

	傲娇 2021-8-14 06:46

签到天数: 962 天

[LV.10]以坛为家III

0 主题	1497 回帖	3747 积分

积分: 3747

发消息

发表于 2018-6-17 15:38 | 显示全部楼层

1095747021 发表于 2018-6-17 15:06
主动漏气的话就有点不合逻辑了。因为路飞完全没理由主动漏气，毕竟漏气之后就直接失去战斗力了。如果是主动 ...

路飞就是赌口气来一下而已

就和当初艾斯刚赤犬一样

点评

四档打四皇还是有些勉强啊路飞要再开发新的招数发表于 2018-6-24 00:33

副不副实，要看标准的吧。且有些东西，也不必纠结发表于 2018-6-17 17:11

那这意思四档都打不了四皇？最起码看，这别以后又出现这种被漏气的事，要这么看，路飞五皇确实名不副实额发表于 2018-6-17 16:15

既然主动解除还是会脱力为何不打一拳然后用四档带着山治零玖他们空中跑路？所以我倾向于不是主动解除发表于 2018-6-17 15:56

收起回复

回复赞踩

使用道具举报

TA的每日心情

	开心 2022-2-22 00:23

签到天数: 902 天

[LV.10]以坛为家III

1 主题	328 回帖	1690 积分

积分: 1690

发消息

发表于 2018-6-17 15:40 | 显示全部楼层

图片贴反了

收起回复

欢迎访问TalkOP海道-海贼王论坛。论坛和汉化组是爱好者组织，非官方。坛友建的QQ群：456175547 坛友微信群：加talkopwx（若加不上请加talkopwx2）为好友后按提示回复。会日语翻译、制图、加字幕的伙伴请注明来意添加汉化组报名QQ群：838368203，欢迎加入TalkOP汉化！

回复赞踩

使用道具举报

12 3 4 / 4 页下一页

返回列表发新帖

APP下载|新手|活动|导航|手机版|小黑屋|TalkOP海道-海贼王论坛-海贼王中文网-航海王论坛-中国最大的海贼王论坛 ( 苏ICP备14043047号-1 )

GMT+8, 2024-4-27 06:06 , Processed in 0.071582 second(s), 23 queries , MemCache On.

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表