我决定搞一个岛的漫画的讨论楼

红茶北冰洋 · 发表于 2018-5-3 15:23

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转最有爱的海贼王论坛。

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？立即注册

×

如标题，实在是想找人讨论漫画并卖安利……
让我想一下剧透应该如何处理OTL
现在汉化正版版权在网易，不过网易的翻译和嵌字质量大家也懂的，简直鬼见愁……

小虎牙 · 发表于 2018-5-3 15:41

我负责看。

红茶北冰洋 · 发表于 2018-5-3 16:33

描述一下单行本第8卷附录，出现了GP搞事组比较完善的年龄设定。
卢卡斯：？
奥利弗：17
索尼娅：17
扎克：18
桑迪：17
葆拉：17
佩佩：16
奈杰尔：16
吉莉安：15
维欧莱特：13
亚当：？

17岁组和唯一一个18岁都还挺好理解的……但是佩佩16岁是几个意思啦！（朋友：人就不能长得显老啊？）奈杰尔16岁是几个意思啦！（朋友：人就不能长得显年轻啊？）然后我本来以为吉莉安应该是和维欧莱特同龄，或者维欧莱特大一点儿，结果维欧莱特居然是最小的……
艾玛你就比人家小一岁怎么身高差那么多啊……

红茶北冰洋 · 发表于 2018-5-3 19:00

搞定了单行本第8卷的附录的翻译（包括作者的话，作者的话真难翻……）
因为是用腓肠肌（……）翻译的，所以自己也不明白到底翻译了些什么。
把翻译版本丢给了校对姑娘，校对姑娘也光速校好传了群里，现在就等嵌字修图了XDDD

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[约定的梦幻岛] 我决定搞一个岛的漫画的讨论楼

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转最有爱的海贼王论坛。

贝尔梅尔的橘子