设为首页收藏本站总版规申请徽章繁体中文
切换到窄版

 找回密码
 立即注册

一键登录:

QQ登录

只需一步，快速开始

TalkOP海道-海贼王论坛-海贼王中文网-航海王论坛-中国最大的海贼王论坛»TalkOP海道 › 伟大航路 › 海贼王分析区 › 浅析橡胶果实的“档位”和未来的再开发 ...
12345下一页
返回列表 发新帖
楼主: apipi2016

[专题分析] 浅析橡胶果实的“档位”和未来的再开发

[复制链接]
lzx142857
  • TA的每日心情
    开心
    2017-2-2 17:27

    • 签到天数: 48 天

    [LV.5]常住居民I

    1

    主题

    165

    回帖

    348

    积分

    海贼

    积分
    348
    发表于 2016-8-29 16:41 | 显示全部楼层
    果实觉醒会不会是使周围无机物变成橡皮 就像蹦蹦床一样

    来自:Android客户端
    收起回复
    欢迎访问TalkOP海道-海贼王论坛。论坛和汉化组是爱好者组织，非官方。坛友建的QQ群：456175547 坛友微信群：加talkopwx（若加不上请加talkopwx2）为好友后按提示回复。 会日语翻译、制图、加字幕的伙伴请注明来意添加汉化组报名QQ群：838368203，欢迎加入TalkOP汉化！
    回复 赞 踩

    使用道具 举报

    弗兰奇
  • TA的每日心情
    奋斗
    2018-12-13 07:38

    • 签到天数: 291 天

    [LV.8]以坛为家I

    7

    主题

    2859

    回帖

    3764

    积分

    超新星

    人造人

    积分
    3764

    桶装可乐
    发表于 2016-8-29 17:09 | 显示全部楼层
    想法很有意思
    收起回复
    回复 赞 踩

    使用道具 举报

    皓-Joseph

    该用户从未签到

    0

    主题

    1

    回帖

    12

    积分

    冒泡

    积分
    12
    发表于 2016-8-29 17:12 | 显示全部楼层
    这个必须顶了！
    收起回复
    欢迎访问TalkOP海道-海贼王论坛。论坛和汉化组是爱好者组织，非官方。坛友建的QQ群：456175547 坛友微信群：加talkopwx（若加不上请加talkopwx2）为好友后按提示回复。 会日语翻译、制图、加字幕的伙伴请注明来意添加汉化组报名QQ群：838368203，欢迎加入TalkOP汉化！
    回复 赞 踩

    使用道具 举报

    泳世翼
  • TA的每日心情
    冷漠
    2023-8-31 19:19

    • 签到天数: 236 天

    [LV.7]常住居民III

    0

    主题

    909

    回帖

    1571

    积分

    超新星

    积分
    1571
    发表于 2016-8-29 17:24 | 显示全部楼层
    对手都是大块头，小型化打起来不好画
    收起回复
    欢迎访问TalkOP海道-海贼王论坛。论坛和汉化组是爱好者组织，非官方。坛友建的QQ群：456175547 坛友微信群：加talkopwx（若加不上请加talkopwx2）为好友后按提示回复。 会日语翻译、制图、加字幕的伙伴请注明来意添加汉化组报名QQ群：838368203，欢迎加入TalkOP汉化！
    回复 赞 踩

    使用道具 举报

    T321096
  • TA的每日心情
    慵懒
    2016-6-24 06:15

    • 签到天数: 2 天

    [LV.1]初来乍到

    133

    主题

    276

    回帖

    2167

    积分

    超新星

    积分
    2167
    发表于 2016-8-29 19:04 | 显示全部楼层
    本帖最后由 T321096 于 2016-8-29 19:39 编辑




    翻譯是一門學問
    翻得不好,一部好的作品傳達的意義,意念都會變調
    帶給讀者錯誤觀!!以及怎麼也跳不出框架去看一部好作品。



    沙鱷克洛克達爾:我可是七武海啊!
    魯夫:那我就是八武海!

    當一堆人爭著要打多佛朗明哥時
    居魯士說10年前
    羅說他跟多佛朗明哥的恩怨在13年前
    魯夫說:那我就是30年前..

    這樣思維的人,只會以為比別人大或多就可以了

    第一話
    魯夫對紅髮傑克說他的拳頭就像槍一樣厲害
    因此幾乎招式名稱都跟槍炮有關!!
    也因此~這樣的人是想不到「神誅殺」這種名稱!
    猿王槍不行,那就加個「大」吧!才是主角魯夫的思維模式。


    補充
    突然想到!以前看到港版的翻譯..=.=!

    司法島之役後帶到多拉格的畫面
    革命軍在說司法島之役的新聞
    多拉格就走出去吹風,帶著期許的說
    港版譯的是
    去「問鼎天下」吧!

    台灣東立版是
    去質問這個世界!

    ONE_PIECE_45_099.png




    當507話
    魯夫說「我不會去統治這片大海,在這片大海上最自由的人就是海賊王」

    相比之下,
    「問鼎天下」給人的意念感是去奪取的爭王爭霸
    而
    去「質問這個世界」是帶著自己的好奇、疑惑去探索、解疑
    較符合上述要傳達的意義!



    评分

    参与人数 1贝里 +3 收起 理由
    钢铁侠吃蔬菜 + 3 赞一个!

    查看全部评分

    收起回复
    欢迎访问TalkOP海道-海贼王论坛。论坛和汉化组是爱好者组织，非官方。坛友建的QQ群：456175547 坛友微信群：加talkopwx（若加不上请加talkopwx2）为好友后按提示回复。 会日语翻译、制图、加字幕的伙伴请注明来意添加汉化组报名QQ群：838368203，欢迎加入TalkOP汉化！
    回复 赞 2 踩 0

    使用道具 举报

    钢铁侠吃蔬菜
  • TA的每日心情
    开心
    2023-9-1 19:44

    • 签到天数: 1728 天

    [LV.Master]伴坛终老

    288

    主题

    8011

    回帖

    2万

    积分

    管理员

    不吃蔬菜的钢铁侠

    积分
    24155

    2019年度OP王组织奖罗杰的草帽烧烧果实贝尔梅尔的橘子桶装可乐奇迹的樱花路飞梦寐以求的铜像灵魂之王的吉他奥哈拉博士第一剑豪的野望
    发表于 2016-8-29 21:21 | 显示全部楼层
        楼主WT曾是鸟山明的助手这句话请你再斟酌一下，因为他和鸟山明访谈的时候并不是师生访谈。
    来自:IOS客户端
    收起回复
    欢迎访问TalkOP海道-海贼王论坛。论坛和汉化组是爱好者组织，非官方。坛友建的QQ群：456175547 坛友微信群：加talkopwx（若加不上请加talkopwx2）为好友后按提示回复。 会日语翻译、制图、加字幕的伙伴请注明来意添加汉化组报名QQ群：838368203，欢迎加入TalkOP汉化！
    回复 赞 踩

    使用道具 举报

    霍顷耀30
  • TA的每日心情
    开心
    2024-3-16 18:51

    • 签到天数: 210 天

    [LV.7]常住居民III

    2

    主题

    574

    回帖

    1341

    积分

    超新星

    积分
    1341
    QQ
    发表于 2016-8-29 21:49 | 显示全部楼层

    佩服佩服 楼主这个大脑洞
    收起回复
    不用假装镇定OP的精神告诉你。。。生为海贼人——！！！死为海贼魂——！！！！
    回复 赞 踩

    使用道具 举报

    comedian9
  • TA的每日心情
    衰
    2019-1-6 00:57

    • 签到天数: 63 天

    [LV.6]常住居民II

    0

    主题

    160

    回帖

    398

    积分

    海贼

    积分
    398
    发表于 2016-8-29 22:26 | 显示全部楼层
    女帝23333，倒是希望克力架挣点8亿赏金的气
    收起回复
    欢迎访问TalkOP海道-海贼王论坛。论坛和汉化组是爱好者组织，非官方。坛友建的QQ群：456175547 坛友微信群：加talkopwx（若加不上请加talkopwx2）为好友后按提示回复。 会日语翻译、制图、加字幕的伙伴请注明来意添加汉化组报名QQ群：838368203，欢迎加入TalkOP汉化！
    回复 赞 踩

    使用道具 举报

    梅莉千陽號
  • TA的每日心情
    慵懒
    2019-4-27 20:32

    • 签到天数: 543 天

    [LV.9]以坛为家II

    27

    主题

    1755

    回帖

    3862

    积分

    超新星

    海賊王的小嘍囉

    积分
    3862
    发表于 2016-8-29 23:03 | 显示全部楼层
    不會有五檔，以後直接果實覺醒。
    收起回复
    欢迎访问TalkOP海道-海贼王论坛。论坛和汉化组是爱好者组织，非官方。坛友建的QQ群：456175547 坛友微信群：加talkopwx（若加不上请加talkopwx2）为好友后按提示回复。 会日语翻译、制图、加字幕的伙伴请注明来意添加汉化组报名QQ群：838368203，欢迎加入TalkOP汉化！
    回复 赞 踩

    使用道具 举报

    终身TalkOP网
  • TA的每日心情
    开心
    2023-2-25 15:41

    • 签到天数: 1041 天

    [LV.10]以坛为家III

    0

    主题

    648

    回帖

    2444

    积分

    超新星

    积分
    2444
    发表于 2016-8-29 23:24 | 显示全部楼层
    太有趣了

    来自:Android客户端
    收起回复
    欢迎访问TalkOP海道-海贼王论坛。论坛和汉化组是爱好者组织，非官方。坛友建的QQ群：456175547 坛友微信群：加talkopwx（若加不上请加talkopwx2）为好友后按提示回复。 会日语翻译、制图、加字幕的伙伴请注明来意添加汉化组报名QQ群：838368203，欢迎加入TalkOP汉化！
    回复 赞 踩

    使用道具 举报

    下一页 »
    12345下一页
    返回列表 发新帖
    高级模式
    B Color Image Link Quote Code Smilies
    您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

    本版积分规则

    APP下载|新手|活动|导航|手机版|小黑屋|TalkOP海道-海贼王论坛-海贼王中文网-航海王论坛-中国最大的海贼王论坛 ( 苏ICP备14043047号-1 )

    JS of wanmeiff.com and vcpic.com Please keep this copyright information, respect of, thank you!JS of wanmeiff.com and vcpic.com Please keep this copyright information, respect of, thank you!

    GMT+8, 2024-4-26 12:56 , Processed in 0.057702 second(s), 22 queries , MemCache On.

    Powered by Discuz! X3.5

    © 2001-2024 Discuz! Team.

    快速回复 返回顶部 返回列表