歌曲<在世界的某个角落Irgendwo auf der Welt>-887话标题有感

davidkuk

感觉887话的标题和这支歌的精神有一些神似，非常老的一曲德语歌，原唱应该是Lilian Harvey（1906-1968），后来很多人也唱过这首歌，在这里发2个链接：
百度音乐,Lilian Harvey版，http://music.baidu.com/song/293463037
YUKU,Dagmar Manzel 版，http://v.youku.com/v_show/id_XODc5MDI1NTYw.html

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开

Lilian Harvey的是上世纪三十年代的，感觉Dagmar Manzel的更柔和一些。
以下是德文歌词:
IRGENDWO AUF DER WELT

Ich hab' so Sehnsucht, Ich träum' so oft; Einst wird das Glück mir nah sein.
Ich hab' so Sehnsucht, Ich hab' gehofft, Einst wird die Stunde da sein.
Tage und Nächte Wart' ich darauf: Ich geb' die Hoffnung niemals auf.
Irgendwo auf der Welt Gibt's ein kleines bißchen Glück,
Und ich träum' davon in jedem Augenblick.
Irgendwo auf der Welt Gibt's ein bißchen Seligkeit,
Und ich träum' davon schon lange lange Zeit.
Wenn ich wüßt', wo das ist, ging' ich in die Welt hinein,
Denn ich möcht' einmal recht, So von Herzen glücklich sein.
Irgendwo auf der Welt Fängt mein Weg zum Himmel an;
Irgendwo, irgendwie, Irgendwann.
Irgendwo auf der Welt Fängt mein Weg zum Himmel an;
Irgendwo, irgendwie, Irgendwann.

我如此渴望，我时常梦想，有一天幸福会降临在我头上，
我如此渴望，我如此希望，有一天这个时刻会来到，
我日夜期盼，从不放弃希望,
在世界的某个角落，有一些小小幸福，
我无时无刻不在想象。
在世界的某个角落，有一点小小快乐，
我已梦想她许久许久。
如果，我知道她在哪里，我就会走入一个新世界，
因为我想感受到从心底而来的幸福和快乐。
在世界的某个角落，我找到了通往天堂的路，
无论哪里，无论怎样，无论何时。
在世界的某个角落，我找到了通往天堂的路，
无论哪里，无论怎样，无论何时。

我接触到这首歌是因为一部德剧，阿德龙大酒店.Das.Adlon.Eine.Familiensaga http://www.imdb.com/title/tt2293522/?ref_=nv_sr_3
音乐出自E03 01:12:05 , 片子也是不错的，一共三集，IMDb 7.4

三明治

我给文章加了链接。另外，你第一个QQ音乐的链接不是歌曲链接，请你修改一下。

davidkuk

三明治 发表于 2017-12-22 09:12
我给文章加了链接。另外，你第一个QQ音乐的链接不是歌曲链接，请你修改一下。 ...

第一个改为百度音乐了，我也是点的添加链接，第二个没有动，但是你帮加上的链接都没了。。。

三明治

我修改了，优酷我也加了个flash。
目前好像普通坛友不能使用链接，所以只能版主来加。