TalkOP海贼王论坛

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

一键登录:

查看: 5528|回复: 43

[单话分析] 【译文】op885话(英文站分析)

[复制链接]
  • TA的每日心情
    开心
    2017-11-30 10:12
  • 签到天数: 69 天

    [LV.6]常住居民II

    20

    主题

    133

    帖子

    514

    积分

    海贼

    Rank: 3Rank: 3

    积分
    514
    发表于 2017-11-11 20:57 | 显示全部楼层 |阅读模式

    马上注册,结交更多好友,享用更多功能,让你轻松玩转最有爱的海贼王论坛。

    您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?立即注册

    x
    ****TalkOP海贼王论坛分析区****
          作者ID:jur、viola
          转载日期:2017.11.11
          *********转载请保留*********

    本帖为英文站分析贴的翻译,由jur和viola共同合作完成!
    还要特别感谢★奇犽▲和瓣大佬
    英文站地址https://onepiecethenewworld.wordpress.com
    1_meitu_1.jpg
    2_meitu_2.jpg
    3_meitu_3.jpg
    4_meitu_4.jpg
    5_meitu_5.jpg

    评分

    参与人数 1贝里 +10 收起 理由
    钢铁侠吃蔬菜 + 10

    查看全部评分

    欢迎访问TalkOP海贼王论坛!让我们一起努力,打造最有爱的海贼王交流平台! (TalkOP海贼王分析讨论QQ群号:54786756,请务必按照提示要求加群!IPAD等系统登陆可能看不到群提示,请更换系统查看) 另外有日语翻译能力且跟上漫画进度的伙伴请注明来意联系鹰目QQ:99284174,一起来汉化海贼王的各类周边吧。
    来一个自己喜欢的海贼王产品吧
  • TA的每日心情
    开心
    2018-2-21 00:45
  • 签到天数: 206 天

    [LV.7]常住居民III

    6

    主题

    314

    帖子

    1263

    积分

    超新星

    Rank: 4

    积分
    1263

    贝尔梅尔的橘子

    发表于 2017-11-11 21:00 来自手机 | 显示全部楼层
    先抢在看!

    点评

    谢谢夸奖!会继续努力的!  发表于 2017-11-13 09:58
    FXD
    翻译的好棒~赞赞赞  发表于 2017-11-12 14:22
    終見真人了,辛苦你譯了,譯了好多期,譯得又好,真不簡單!謝謝妳!^^  发表于 2017-11-12 00:57

    评分

    参与人数 1贝里 +10 收起 理由
    钢铁侠吃蔬菜 + 10

    查看全部评分

    欢迎访问TalkOP海贼王论坛!让我们一起努力,打造最有爱的海贼王交流平台! (TalkOP海贼王分析讨论QQ群号:54786756,请务必按照提示要求加群!IPAD等系统登陆可能看不到群提示,请更换系统查看) 另外有日语翻译能力且跟上漫画进度的伙伴请注明来意联系鹰目QQ:99284174,一起来汉化海贼王的各类周边吧。
    回复

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    开心
    2018-2-21 08:48
  • 签到天数: 111 天

    [LV.6]常住居民II

    10

    主题

    188

    帖子

    505

    积分

    海贼

    Rank: 3Rank: 3

    积分
    505
    发表于 2017-11-11 21:02 来自手机 | 显示全部楼层
    唱歌船原来叫女王妈妈吟唱者简直了
    欢迎访问TalkOP海贼王论坛!让我们一起努力,打造最有爱的海贼王交流平台! (TalkOP海贼王分析讨论QQ群号:54786756,请务必按照提示要求加群!IPAD等系统登陆可能看不到群提示,请更换系统查看) 另外有日语翻译能力且跟上漫画进度的伙伴请注明来意联系鹰目QQ:99284174,一起来汉化海贼王的各类周边吧。
    回复 支持 1 反对 0

    使用道具 举报

  • TA的每日心情

    2018-2-21 20:24
  • 签到天数: 385 天

    [LV.9]以坛为家II

    8

    主题

    2915

    帖子

    4014

    积分

    七武海

    洛神是一种花的名称,佳人是指什么呢?

    Rank: 6Rank: 6

    积分
    4014

    桶装可乐

    发表于 2017-11-11 21:06 | 显示全部楼层
    路飞不会真的对布蕾动心了吧,哈哈,不可能的,但是,怎么看怎么觉得这层关系很微妙啊,哈哈哈
    我要成为七武海,才可以在论坛下载文字版的SBS,我会努力成为七武海的,加油!
  • TA的每日心情
    傲娇
    2018-2-20 10:24
  • 签到天数: 578 天

    [LV.9]以坛为家II

    69

    主题

    3445

    帖子

    8086

    积分

    版主

    东华紫府少阳君

    Rank: 7Rank: 7Rank: 7

    积分
    8086

    贝尔梅尔的橘子桶装可乐奇迹的樱花涂写中的乔巴(参与奖)路飞梦寐以求的铜像变身后的路奇灵魂之王的吉他娜美的风车     猜图之星(制霸奖)第一剑豪的野望

    QQ
    发表于 2017-11-11 21:15 | 显示全部楼层
    翻译的很好啊    辛苦了    看完收获不少
    来一个自己喜欢的海贼王产品吧
  • TA的每日心情
    开心
    2018-2-21 00:45
  • 签到天数: 206 天

    [LV.7]常住居民III

    6

    主题

    314

    帖子

    1263

    积分

    超新星

    Rank: 4

    积分
    1263

    贝尔梅尔的橘子

    发表于 2017-11-11 21:28 来自手机 | 显示全部楼层
    cfrasf 发表于 2017-11-11 21:15
    翻译的很好啊    辛苦了    看完收获不少

    谢谢鼓励,有个词不确定,jur帮忙问了好几个人才知道,感谢大家的支持
    欢迎访问TalkOP海贼王论坛!让我们一起努力,打造最有爱的海贼王交流平台! (TalkOP海贼王分析讨论QQ群号:54786756,请务必按照提示要求加群!IPAD等系统登陆可能看不到群提示,请更换系统查看) 另外有日语翻译能力且跟上漫画进度的伙伴请注明来意联系鹰目QQ:99284174,一起来汉化海贼王的各类周边吧。
    回复 支持 1 反对 0

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    开心
    2018-2-1 23:01
  • 签到天数: 48 天

    [LV.5]常住居民I

    0

    主题

    114

    帖子

    211

    积分

    海贼

    Rank: 3Rank: 3

    积分
    211
    发表于 2017-11-11 21:45 来自手机 | 显示全部楼层
    很棒的翻译
    欢迎访问TalkOP海贼王论坛!让我们一起努力,打造最有爱的海贼王交流平台! (TalkOP海贼王分析讨论QQ群号:54786756,请务必按照提示要求加群!IPAD等系统登陆可能看不到群提示,请更换系统查看) 另外有日语翻译能力且跟上漫画进度的伙伴请注明来意联系鹰目QQ:99284174,一起来汉化海贼王的各类周边吧。
  • TA的每日心情
    开心
    2018-2-20 09:00
  • 签到天数: 140 天

    [LV.7]常住居民III

    0

    主题

    88

    帖子

    314

    积分

    海贼

    Rank: 3Rank: 3

    积分
    314
    发表于 2017-11-11 21:47 来自手机 | 显示全部楼层
    希望图一的字能大一些,还有老外的时间轴算的很好啊,突然想尝尝生芝麻奶油,最后辛苦汉化啦!
    欢迎访问TalkOP海贼王论坛!让我们一起努力,打造最有爱的海贼王交流平台! (TalkOP海贼王分析讨论QQ群号:54786756,请务必按照提示要求加群!IPAD等系统登陆可能看不到群提示,请更换系统查看) 另外有日语翻译能力且跟上漫画进度的伙伴请注明来意联系鹰目QQ:99284174,一起来汉化海贼王的各类周边吧。
  • TA的每日心情
    冷漠
    2018-2-16 17:21
  • 签到天数: 303 天

    [LV.8]以坛为家I

    0

    主题

    328

    帖子

    1288

    积分

    超新星

    Rank: 4

    积分
    1288
    发表于 2017-11-11 21:58 | 显示全部楼层
    这个老外的细节把握一直很不错,就是有时会被翻译坑了。。。
    欢迎访问TalkOP海贼王论坛!让我们一起努力,打造最有爱的海贼王交流平台! (TalkOP海贼王分析讨论QQ群号:54786756,请务必按照提示要求加群!IPAD等系统登陆可能看不到群提示,请更换系统查看) 另外有日语翻译能力且跟上漫画进度的伙伴请注明来意联系鹰目QQ:99284174,一起来汉化海贼王的各类周边吧。
    来一个自己喜欢的海贼王产品吧
  • TA的每日心情
    开心
    2018-2-21 12:21
  • 签到天数: 103 天

    [LV.6]常住居民II

    13

    主题

    123

    帖子

    442

    积分

    海贼

    Rank: 3Rank: 3

    积分
    442

    贝尔梅尔的橘子

    发表于 2017-11-11 22:00 来自手机 | 显示全部楼层
    还真是芝麻鲜奶油
    欢迎访问TalkOP海贼王论坛!让我们一起努力,打造最有爱的海贼王交流平台! (TalkOP海贼王分析讨论QQ群号:54786756,请务必按照提示要求加群!IPAD等系统登陆可能看不到群提示,请更换系统查看) 另外有日语翻译能力且跟上漫画进度的伙伴请注明来意联系鹰目QQ:99284174,一起来汉化海贼王的各类周边吧。
    *滑动验证:
    您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

    本版积分规则

    APP下载|新手|活动|导航|Archiver|手机版|小黑屋|TalkOP海贼王论坛

    GMT+8, 2018-2-21 21:34 , Processed in 0.085249 second(s), 58 queries .

    Powered by Discuz! X3.4

    © 2001-2017 Comsenz Inc.

    快速回复 返回顶部 返回列表