海贼王20周年×京都活动「京都草帽道中记～另一个和之国～」详细活动内容与翻译来啦 （9月27日更新）

不可原谅假面

TalkOP海贼王为私人爱好者组织，不代表任何官方。​TalkOP发布的独立搜集资讯或翻译内容，若无特别要求可随意转载，但烦请在转载时请注明出处。
转载出处注明方式：在开头高亮醒目注明【本内容转自TalkOP海贼王论坛（附网址）及“TalkOP海贼王”微博微信】
-------------

海贼王20周年×京都发行第794卷专刊「京都草帽道中记～另一个和之国～」详细活动内容与翻译来啦
【TalkOP汉化】卷卷、日和翻译

9月27日更新本次活动的背景剧情更多详细，如下：
虎次逃狱途中，饥渴难耐吃了幻兽系恶魔果实，变成了大妖怪夜鸟鵺。

再更新日本京都新闻报纸相关报道

9月25日更新本次活动的背景剧情更多详细，如下：
『魔兽与公主与誓言之花』展览
→体验和之国的ONE PIECE STORY『鵺篇』

▼登场人物①
菊姫…住在和之国都城・耀乌的公主。是大名・鹟（音译）的女儿。在婚礼仪式上被鵺掳走
拉库皇子…与菊姫结婚的邻国皇子。代替鹟治理耀乌。为了拯救菊姫而与草帽一伙共同追击鵺。#ワンピース

▼登场人物②
鹟…菊姫的父亲。深受民众爱戴的大名，然而却遭人暗杀。
虎次…因涉嫌暗杀鹟而入狱的男子。行刑前越狱消失无踪。

9月22日更新本次活动的背景剧情详细，如下：

活动时间：2017年10月7日-10月22日
【鵺篇】故事概要
草帽一伙抵达了和之国首都•耀乌！
一行人在华美、热闹而风雅的街道上探索。
然而，传说中的大妖怪“鵺”突如其来的出现，打破了都城的祥和。
鵺袭击了菊姬与拉库皇子的婚礼，掳走了菊姬消失无踪。
草帽一伙与库拉皇子为了救出被掳走的菊姬，前往鵺的巢穴所在的山寺。





9月16日更新尾田设定图详细，如下：
叫做鵺，据说可能是幻兽种能力者。
脸 猿猴
四肢 老虎
身体 狮子
尾巴 大蛇
全身包裹着像火像毛皮一样的东西，能像龙一样腾云驾雾

海贼王20周年活动，在10月7日～22日以京都全市为舞台举办“京都草帽道中记”活动，设定是路飞一行人误把京都当做和之国登陆了。京都的门川大作市长接受海军本部搜捕路飞一行人的委托，特别设立了市政府“悬赏令课”。游客将可以在京都的各个名景点寻找草帽一伙的踪迹，收集印章，到悬赏令课兑换纪念品。
同时，另一个画展活动在大觉寺开展。 “魔兽与公主与誓约之花”展（图中不知身份的男女应该就是所谓的魔兽与公主吧），OP与日本画特别合作，游遍大觉寺可以看到一个完整的故事的特别OP展。利用了广阔庭院的OP史上面积最大的作品即将登场！

JUMP报道图如下：

奈丶青荒

有大神来翻译一下么。。

云凌

啧，差点以为山治搂着罗宾

桃花源

看不懂，一次又一次地看到弗兰奇罗宾CP啊

icecream

噢噢很喜欢京都呢

洛神佳人

还有新的悬赏令，只是看不懂日文，啊啊，谁能翻译一下啊，谢谢

海尔冰箱

说到和之国，还真有那么一些期待呢

王叔叔是海贼

这……月底回国，赶不上了，气炸！！！
大概就是草帽一伙现身京都，赤犬请求京都市长协助抓捕，在市役所前张贴草帽一伙通缉令
然后大觉寺会有魔兽与公主的誓约之花的展览，不同的景点估计会以不同人物为主题进行一些布置吧，暗合了接下来的和之国主题

lxnxjshz

和之国不远了~~~

elftail627

我第一眼也把黑发公主看成了罗宾哈哈哈
藻子去壬生寺哈哈哈，简直就是中井兄弟见面即视感2333333