本帖内容为独立汉化作品，转载自外网公开发布内容，免费内部分享，仅供学习交流使用，禁止任何商业用途！
若经许可转载请注明授权依据和来自“TalkOP海道-海贼王论坛 和 http://bbs.talkop.com/ 的精准网址出处。
汉化组为私人爱好者组织，不代表任何官方，汉化内容仅在粉丝间小范围无偿分享，转载时烦请注明出处。
——————————【TalkOP汉化】招募说明—————————
2015年1月，致力于海贼王周边内容翻译的【TalkOP汉化组】正式成立，希望能聚集更多的伙伴，汉化更多的周边，并一直坚持到海贼王完结哟。
【TalkOP汉化】全目录：http://bbs.talkop.com/thread-1704-1-1.html特别诚邀：
欢迎懂日语翻译或会修图、镶字、字幕（时间轴）的朋友，注明来意添加汉化组报名QQ群：838368203，希望我们能一起汉化一些海贼王周边。（例如OP新闻、资讯，作者&声优&编辑的留言、访谈，“OP讲座”等内容）
做周边汉化不需要像连载漫画汉化那样花大量精力和赶工，希望有兴趣的朋友来找我。
——————————————————————————————
海贼王单行本96卷单行本封面+内封+SBS+画廊全图，卷首语和SBS全文翻译by【TalkOP汉化】秋、兔娜、柯、纳吉、证人、STG、苦木木、乔乔、绿绿，来自TalkOP海道-海贼王论坛
TalkOP汉化及翻译声明（请周知）：
1、本组汉化组作品都是来自外网资源，免费共享，仅供学习交流使用，若有任何问题烦请联系我们，我们将第一时间答复并及时处理。若要转载烦请看帖子开头要求。
2、对于本组发布的汉化作品，本组会尽力保证汉化质量，但受时间、精力等客观原因所限，作品中难免有不当及疏漏之处。对此带来的误会及不便，我们深表歉意。
3、我们一向欢迎大家对本组作品进行指正，烦请直接在微博私信@talkop海贼王 提出宝贵建议，我们认真对待各类建议，及时改正并更新发布帖。
初心不变，砥砺前行！
海贼王单行本96卷单行本封面+内封+SBS+画廊全图，卷首语和SBS全文翻译by【TalkOP汉化】秋、兔娜、柯、纳吉、证人、STG、苦木木、乔乔、绿绿，来自TalkOP海道-海贼王论坛
本期亮点：
TalkOP论坛7处入选！首先是画区版主420入选顶图和问题（尾田回答了罗杰海贼团全员设定图）！TalkOP坛友孫悟空先生入选顶图！TalkOP坛友疯车、神秘大杀器、夏洛特小兔纸、蠢C入选乌索普画廊（其中疯车紧挨本期第一名旁！）此外还有自制手办达人rozeren也入选了一张！
另外本期问答亮点包括罗杰团全员人设、御田生日、赤鞘9人全员身高（人均3米..）和喜欢的食物、布鲁克刀的女性拟人..等等
封面和内封，这熊猫人无中生有插在小红发巴基旁边。。
目录（本话收录965-974话共10话）：
卷首语：
96卷！！
翻过来就能变成69卷！！
——结果没想到翻过来还是96！！
已经到了翻身也回不了头的关头，马上可以开100卷趴体啦！！
96卷要开始了哦——！！
P1
尾田：提问专栏SBS开始咯！
——一脸嫌弃！！
D：初次见面的SBS！
话说尾田亲，那边掉了一本美女的小黄书哦！（尾田亲跑过去）
那么，SBS开始啦！
O：喂喂喂！谁让你自作主张写上“尾田亲跑过去”的！？我好受伤啊！！呼……呼……咳……咳……哪来的小黄书啊！！
D：你好！我要提问！路飞给各种人都起了外号，但没有给伙伴们取过，这是为什么呢？
O：原来如此！这个嘛——路飞这个人啊，基本上不怎么想记别人的名字，所以总是爱根据那个人的印象擅自取些外号，但成为伙伴了还是要记住名字的。既然知道名字了所以就叫了名字，仅此而已。
D：我要提问。我听说D是“肚脐眼（凸的）”的D，是真的吗？
O：对。是真的！
O：尾田老师！您知道2月22日是“关东煮日”吗？于是我想到，把那天作为光月御田的生日如何？！
O：我说你这个人……怎么可以擅自决定角色的生日……可以啊！
P2
D：娜美喜欢所有水果，其中最喜欢橘子，那橙子之类的柑橘类水果她也像喜欢橘子那样喜欢吗？还是说，她果然只对橘子有特殊的感情呢……请告诉我吧！
O：嗯！娜美喜欢的食物和她的成长经历有关。看了单行本第7卷后半到第10卷刊登的“阿龙篇”就能知道，娜美是在橘子田里长大的，橘子是和去世的母亲有关的记忆中的食物。所以她在所有水果中尤其喜欢橘子。谢谢你的明信片。
D：真田亲！请把娜美的手办全送我。
O：喂喂喂！我说你啊，跟谁说话呢！！而且不许图谋不轨！
好不容易刚才说了个不错的话题。下次像这种写真田之类的，不会再登出来了哦。
D：请把娜美在澡堂用过的毛巾送给我吧！PN：真田亲
O：你不许出来——！真田你给我回去！警察同志！！
D：想问一个奇怪的问题不好意思。赤鞘九人里的一点红•小菊洗澡的时候是一个人洗吗？
O：完全不是，是和大家一起洗。毕竟打小就认识了。
P3
A 尾田亲！！我有问题！！霜月家已经有霜月康家，霜月龙马，霜月耕三郎，霜月牛丸等人连续登场，那索隆的出生地西摩志基村（音同霜月）以及他的师傅耕四郎是否和霜月一家有关系呢！？
索隆也说小时候，村子里的老头曾经教他“snatch舍名知”， 92卷的SBS里也有提到源头是东海！ PN悠君
O 是的 如果大家真的看得很认真也会发现了
我来说明一下吧！
霜月耕三郎（刀匠兼剑豪）
锻制阎魔并送给光月家的继承人御田→55年前出海！→和之国的武士们的大冒险！！→登陆了东海的某一片土地→从山贼手中拯救村民→在教村民剑术的时候坠入爱河→决定住下 并建立村庄 名为“霜月”→儿子耕四郎出生→孙女库伊娜出生
就是这样，索隆遇见的村里的老头其实是和之国的霜月耕三郎
咦？那难道……索隆的身世……！？
有关创立霜月村的霜月耕三郎的故事，今天就讲到这里啦！！铮铮！！
P4
D 尾田亲！！小忍的原型是阿珍吗？（来自秀逗泰山的角色）
PN世经打工仔
O 哦！你也觉得吗！？是这样的呀，我途中也发现了。其实最开始我是觉得渡边直美桑的角色性很丰富，把她作为角色的原型，中途发现自己好像在哪里看到过这样的角色，结果是像我师父德弘正也老师画的漫画《秀逗泰山》里面的经典角色，阿珍～～
我是一边想着，而且年轻的时候是个美人这个设定根本一模一样嘛！！一边画的。
D 河松原来不是河童，而是鱼人啊。那他是什么鱼的鱼人呢？
PN橡胶烧烧果实
O 是红鳍东方鲀。但是，本人坚持说自己是河童，那就当他是河童吧！
D 尾田亲！我想看布鲁克的魂之丧剑的拟人。希望和米霍克的刀一样是女性。如果是女性布鲁克应该也会很开心。 PN尾田狂热粉亲哥
O 女性是吧，我懂了！
莎！！库啦！！（嘶！！混球！！）
P5
D：尾田亲！！！ 他是谁啊？ 请告诉我他的名字！！ By 420乐园
O：好的。他是罗杰海贼团的人呢。
有关罗杰海贼团的成员的提问有很多，虽然只草拟了主要船员，就用这页和第154页两页来列举介绍一下吧！！不用特意记住哦！！
哥尔•D•罗杰
西尔巴兹•雷利
船医•库洛卡斯
斯巴克•贾巴
香克斯
巴基
ブルマリン 布鲁马林（蓝海，时装品牌Blumarine(蓝色情人））
スペンサー 斯宾赛（Spencer）
ミュグレン大佐 穆廉大佐（疑似取自时尚设计公司蒂埃里•穆勒(Thierry Mugler)变化而来）
パンクロ 潘库罗
ピータームー 彼得姆（Petermoo，疑似取自Peterloo）
サンベル 鱼人•桑贝尔（Sunbel）
ムーン・アイザックJr. 沐恩·艾萨克Jr.（Moon Issac Jr）
P6
ローウィング 罗温（Rowing，划船）
眼龙
ミレ・パイン 米瑞·派恩
Mr.モモラ Mr.莫莫拉
MAXマークス 麦克斯马克思（Max Marx）
ヤモン 雅蒙
ジャクソンバナー 杰克逊班纳（Jackson Banner）
ノズドン 诺兹顿（资料集深蓝上设定他的名字为西卡尔）
エリオ 艾利欧
ユーイ 耀一
CBギャラン CB加兰特/CB戈蓝（ギャラン 和 三菱的一款汽车同名）
ラングラム 兰格拉姆
タロウ 芋头（taro，芋头）
ドリンゴ 多林戈（疑似de Ringo）
ドンキーノ 东吉诺（取自时装品牌Pascal Donquino）
注释图
P7
A：尾田老师！狂死郎老大非常帅气啊！我很喜欢他！想要他的手办什么的！您能创造出这样的角色，真的给我的人生带来了莫大的喜悦。我想知道老大的身高和喜欢的食物！
PN majo
O：狂死郎！你能明白啊～？我也觉得这是我使出浑身解数的设计呢！由于收到了关于赤鞘九人的各种问题，所以这里就给出全员的身高和喜欢的食物。顺便也加上了小忍和以藏。
（译者注：家臣喜欢的食物几乎都是关东煮的食材呢）
光月御田：382cm
关东煮的一切
锦卫门：295cm
白萝卜
堪十郎：347cm
包菜卷
雷藏：311cm
牛蒡卷
传次郎：306cm
牛筋
菊之丞：287cm
魔芋丝
河松：271cm
蛋
犬岚：511cm
骨头，鸡翅
猫蝮蛇：522cm
千层面，鱼板 （加菲猫？）
阿修罗童子：544cm
豆腐福袋
小忍：180cm
鳕宝
以藏：192cm
飞龙头
A：尾田老师你好！疫灾的Queen在93卷中说“要是瘦了会变得太受欢迎♬所以才故意不瘦的♬FUNK”，实际上真的会受欢迎吗？请让我看一下瘦的Queen
PN 精力旺盛人
O：给。有时候还是胖点比较可爱！SBS到此为止！下一卷见！
乌索普画廊
————————————————————————————————
| 
雷达卡
发表于 2020-4-2 02:11
提升卡
照妖镜
