设为首页收藏本站总版规申请徽章繁体中文
切换到窄版

 找回密码
 立即注册

一键登录:

QQ登录

只需一步，快速开始

TalkOP海道-海贼王论坛-海贼王中文网-航海王论坛-中国最大的海贼王论坛»TalkOP海道 › 伟大航路 › 海贼王讨论区 › 海贼王94卷单行本修正周刊少年JUMP连载内容解读（附全对 ...
123下一页
返回列表 发新帖
查看: 10423|回复: 23

[专题讨论] 海贼王94卷单行本修正周刊少年JUMP连载内容解读（附全对比图）

[复制链接]
鹰目
  • TA的每日心情
    冷漠
    2022-7-4 01:09

    • 签到天数: 2221 天

    [LV.Master]伴坛终老

    4815

    主题

    7986

    回帖

    8万

    积分

    海贼王

    积分
    88426

    2018年度OP王组织奖2019年度OP王组织奖2020年度OP王组织奖罗杰的草帽烧烧果实桶装可乐罗的纹身奇迹的樱花梅利号管理员的尚方宝剑娜美的风车 第一剑豪的野望萨波的梦想2021年度OP王组织奖2022年度OP王组织奖
    发表于 2019-10-13 22:39 | 显示全部楼层 |阅读模式

    马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转最有爱的海贼王论坛。

    您需要 登录 才可以下载或查看，没有账号？立即注册

    ×
    TalkOP海贼王为私人爱好者组织，不代表任何官方。​TalkOP发布的独立搜集资讯或翻译内容，若无特别要求可随意转载，但烦请在转载时请注明出处。
    转载出处注明方式：在开头高亮醒目注明【本内容转自TalkOP海贼王论坛（附网址）及“TalkOP海贼王”微博微信】
    -------------

    以往单行本修正汇总目录：
    78卷单行本修正JUMP连载版本集锦
    79卷单行本修正少年周刊JUMP连载集锦
    80卷单行本修正少年周刊JUMP连载内容集锦
    81卷单行本修正周刊JUMP连载内容详细解读
    海贼王82卷单行本修正周刊少年JUMP连载内容解读
    海贼王83卷单行本修正周刊少年JUMP连载内容解读（更新！）
    海贼王84卷单行本修正周刊少年JUMP连载内容解读（2月5日更新）
    海贼王85卷单行本修正周刊少年JUMP连载内容解读
    海贼王86卷单行本修正周刊少年JUMP连载内容解读（4处）
    海贼王87卷单行本修正周刊少年JUMP连载内容解读
    海贼王88卷单行本修正周刊少年JUMP连载内容解读
    海贼王89卷单行本修正周刊少年JUMP连载内容解读
     海贼王90卷单行本修正周刊少年JUMP连载内容解读
    海贼王91卷单行本修正周刊少年JUMP连载内容解读（附全对比图）
    海贼王92卷单行本修正周刊少年JUMP连载内容解读（附全对比图）
    海贼王93卷单行本修正周刊少年JUMP连载内容解读（附全对比图）
    海贼王94卷单行本修正周刊少年JUMP连载内容解读（附全对比图）





    左图是JUMP连载，右图是单行本修正版。依旧是让人跪的抬不起头的各种细节发现，看到瞄准镜刻度那里我就起不来了……修正内容参考来自推特3926_robin大佬。
    本帖由【TalkOP汉化】秋、柯翻译整理和截图，鹰目监工。

    1. P13 Queen的肩膀（可能是印刷问题）
    QQ截图20191013223301.jpg
      
    2. P19 破落镇人的和服
    QQ截图20191013223318.jpg
      

    3.P22 瞄准镜的刻度（Jump连载上左边四个刻度，右边五个刻度，上下三个刻度，单行本上统一是四个刻度）
    QQ截图20191013223328.jpg
      

    4.P26 拟声词改为手写体
    QQ截图20191013223336.jpg

      

    5.P51 日和的和服
    QQ截图20191013223400.jpg
      

    6.P73 “我们”改变写法
    QQ截图20191013223410.jpg

      

    7.P173 贝基的色调（去掉了网格）
    QQ截图20191013223417.jpg


    8.P185 拟声词周围的留白
    QQ截图20191013223514.jpg

      

    9.P201 增加表示颤抖的线
    QQ截图20191013223523.jpg

      



    欢迎访问TalkOP海道-海贼王论坛。论坛和汉化组是爱好者组织，非官方。坛友建的QQ群：456175547 坛友微信群：加talkopwx（若加不上请加talkopwx2）为好友后按提示回复。 会日语翻译、制图、加字幕的伙伴请注明来意添加汉化组报名QQ群：838368203，欢迎加入TalkOP汉化！
    回复

    使用道具 举报

    灬隐翼灬
  • TA的每日心情
    傲娇
    2024-4-19 22:17

    • 签到天数: 1807 天

    [LV.Master]伴坛终老

    7

    主题

    412

    回帖

    3307

    积分

    超新星

    积分
    3307
    发表于 2019-10-13 22:44 | 显示全部楼层
    这些人都什么眼力。



    PS。。有日语大佬能解释一下
    “我们”改变写法
    吗？
    收起回复
    • 天塌不撑君:“おれ”（我）这个写法是尾田自己认为比较酷的，所以他笔下所有这个自称的人都不会写成汉字或者片假名的“俺”或者“オレ”。我记得是在某次sbs提过 至于“達”和“たち”就应该没什么了，都可以
      2019-10-14 00:18 举报回复
    北京市第三交通委（划掉）朝阳区热心群众提醒您：
    帖子千万条，版规第一条。
    发帖不规范，积分两行泪。
    回复 赞 踩

    使用道具 举报

    假小楼真蝶衣
  • TA的每日心情
    开心
    2021-6-10 13:08

    • 签到天数: 44 天

    [LV.5]常住居民I

    14

    主题

    159

    回帖

    328

    积分

    海贼

    积分
    328
    发表于 2019-10-13 22:45 来自手机 | 显示全部楼层
    腕龙炸弹时的机械臂补上了吗是这一卷吗
    收起回复
    • lemontea9998877:没有，腕龙炸弹那一下是普通的恐龙腿，同理的还有路飞挨雷鸣八卦时候四档的腿
      2019-10-14 08:20 举报回复
    欢迎访问TalkOP海道-海贼王论坛。论坛和汉化组是爱好者组织，非官方。坛友建的QQ群：456175547 坛友微信群：加talkopwx（若加不上请加talkopwx2）为好友后按提示回复。 会日语翻译、制图、加字幕的伙伴请注明来意添加汉化组报名QQ群：838368203，欢迎加入TalkOP汉化！
    回复 赞 踩

    使用道具 举报

    耗子-2003
  • TA的每日心情
    开心
    2020-12-10 11:23

    • 签到天数: 175 天

    [LV.7]常住居民III

    7

    主题

    200

    回帖

    623

    积分

    海贼

    积分
    623
    发表于 2019-10-13 22:45 来自手机 | 显示全部楼层
    我一直在想分析这些……没有任何实际作用
    收起回复
    欢迎访问TalkOP海道-海贼王论坛。论坛和汉化组是爱好者组织，非官方。坛友建的QQ群：456175547 坛友微信群：加talkopwx（若加不上请加talkopwx2）为好友后按提示回复。 会日语翻译、制图、加字幕的伙伴请注明来意添加汉化组报名QQ群：838368203，欢迎加入TalkOP汉化！
    回复 赞 踩

    使用道具 举报

    路索吉
  • TA的每日心情
    开心
    2024-4-18 10:23

    • 签到天数: 1237 天

    [LV.10]以坛为家III

    26

    主题

    4142

    回帖

    8793

    积分

    七武海

    积分
    8793

    猜图之星（制霸奖）第一剑豪的野望2020年度OP王铜奖贝尔梅尔的橘子桶装可乐大预言家乌索兰度 灵魂之王的吉他甚平老大的嘉奖2021年度OP王铜奖2022年度OP王铜奖
    发表于 2019-10-13 22:45 来自手机 | 显示全部楼层
    细节到爆炸
    收起回复
    欢迎访问TalkOP海道-海贼王论坛。论坛和汉化组是爱好者组织，非官方。坛友建的QQ群：456175547 坛友微信群：加talkopwx（若加不上请加talkopwx2）为好友后按提示回复。 会日语翻译、制图、加字幕的伙伴请注明来意添加汉化组报名QQ群：838368203，欢迎加入TalkOP汉化！
    回复 赞 踩

    使用道具 举报

    微弱教皇
  • TA的每日心情
    开心
    2023-10-27 00:21

    • 签到天数: 628 天

    [LV.9]以坛为家II

    21

    主题

    669

    回帖

    1853

    积分

    超新星

    积分
    1853
    发表于 2019-10-13 23:51 来自手机 | 显示全部楼层
    显微镜骚年!!!
    收起回复
    欢迎访问TalkOP海道-海贼王论坛。论坛和汉化组是爱好者组织，非官方。坛友建的QQ群：456175547 坛友微信群：加talkopwx（若加不上请加talkopwx2）为好友后按提示回复。 会日语翻译、制图、加字幕的伙伴请注明来意添加汉化组报名QQ群：838368203，欢迎加入TalkOP汉化！
    回复 赞 踩

    使用道具 举报

    文斯莫克·蕾玖
  • TA的每日心情
    衰
    2024-4-19 16:03

    • 签到天数: 1335 天

    [LV.10]以坛为家III

    0

    主题

    103

    回帖

    6928

    积分

    七武海

    积分
    6928
    发表于 2019-10-14 00:04 | 显示全部楼层
    有点意思……虽然是无关紧要的细枝末节。
    收起回复
    回复 赞 踩

    使用道具 举报

    dita7788
  • TA的每日心情
    无聊
    2024-4-20 00:13

    • 签到天数: 1965 天

    [LV.Master]伴坛终老

    72

    主题

    6396

    回帖

    1万

    积分

    四皇

    积分
    11206
    发表于 2019-10-14 00:41 | 显示全部楼层
    哇，改得好细！列文虎克！
    收起回复
    今天海贼王更新了吗？
    回复 赞 踩

    使用道具 举报

    闪耀幻影
  • TA的每日心情
    无聊
    2024-4-19 17:49

    • 签到天数: 1527 天

    [LV.Master]伴坛终老

    81

    主题

    3598

    回帖

    6992

    积分

    七武海

    积分
    6992

    桶装可乐
    发表于 2019-10-14 01:09 | 显示全部楼层
    这实在太细致了 眼睛都瞎了吧！！！！
    收起回复
    ありったけの梦をかき集め
    捜し物を捜しに行くのさ
    回复 赞 踩

    使用道具 举报

    VincentD
  • TA的每日心情
    冷漠
    2021-11-7 10:39

    • 签到天数: 57 天

    [LV.5]常住居民I

    10

    主题

    361

    回帖

    661

    积分

    海贼

    积分
    661
    发表于 2019-10-14 07:05 | 显示全部楼层
    666太强了
    收起回复
    欢迎访问TalkOP海道-海贼王论坛。论坛和汉化组是爱好者组织，非官方。坛友建的QQ群：456175547 坛友微信群：加talkopwx（若加不上请加talkopwx2）为好友后按提示回复。 会日语翻译、制图、加字幕的伙伴请注明来意添加汉化组报名QQ群：838368203，欢迎加入TalkOP汉化！
    回复 赞 踩

    使用道具 举报

    下一页 »
    123下一页
    返回列表 发新帖
    高级模式
    B Color Image Link Quote Code Smilies
    您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

    本版积分规则

    APP下载|新手|活动|导航|手机版|小黑屋|TalkOP海道-海贼王论坛-海贼王中文网-航海王论坛-中国最大的海贼王论坛 ( 苏ICP备14043047号-1 )

    JS of wanmeiff.com and vcpic.com Please keep this copyright information, respect of, thank you!JS of wanmeiff.com and vcpic.com Please keep this copyright information, respect of, thank you!

    GMT+8, 2024-4-20 11:16 , Processed in 0.062015 second(s), 19 queries , MemCache On.

    Powered by Discuz! X3.5

    © 2001-2024 Discuz! Team.

    快速回复 返回顶部 返回列表