【剧情回锅】尾田荣一郎的和之国暗线布局考察

Earnit · 发表于 2019-5-13 20:04

有理有据条理清晰

qfrz · 发表于 2019-8-3 11:33

951话也谈到了了种族的问题，这说明还存在烬这个独特的种族

多雲有時有白骨 · 发表于 2019-8-3 15:59

Kaido应该译为“怪童”确实有意思。Kaido显然是某个日语词的罗马音，大陆这边纯粹就是音译，没有技术含量;而台湾东立译为“海道”，与该人设关联不大，说明选词还是不准确。看来香港天下的翻译应该是最准确，最具原著内涵的。

xzl1028 · 发表于 2019-8-3 17:52

好长的分析

大剑豪 · 发表于 2019-8-3 22:08

关于古代王国，我觉得得是中国大唐帝国，一，1520年往上推八百年，720年刚好是大唐最鼎盛的时期，二，龙，不就是中国嘛，嘿嘿，武则天还有个神龙的年号，三，隋唐时，日本就是中国的一个小迷弟，……哈哈哈，都是我的一厢情愿，估计不太会实现。

蒙其D路飛 · 发表于 2020-2-17 16:59

原来《马可波罗行纪》里的黄金之国不是指中国吗

海贼王艾路萨 · 发表于 2020-2-17 19:31

洛克斯！

Return过往 · 发表于 2020-9-2 12:32

先填坑再造坑多好

文斯莫克灬山治 · 发表于 2020-9-3 14:14

D确实可能是龙。不过这样感觉少了点韵味了

文斯莫克灬山治 · 发表于 2020-9-7 01:14

伏笔狂魔。
不知道能不能填完坑了。。
勘十郎这个感觉会大有作为的卧底。倒得有点快。

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[专题分析] 【剧情回锅】尾田荣一郎的和之国暗线布局考察