设为首页收藏本站总版规申请徽章繁体中文
切换到窄版

 找回密码
 立即注册

一键登录:

QQ登录

只需一步，快速开始

TalkOP海道-海贼王论坛-海贼王中文网-航海王论坛-中国最大的海贼王论坛»TalkOP海道 › 伟大航路 › 海贼王讨论区 › 海贼王91卷单行本修正周刊少年JUMP连载内容解读（附全对 ...
123下一页
返回列表 发新帖
查看: 13092|回复: 28

[漫画讨论] 海贼王91卷单行本修正周刊少年JUMP连载内容解读（附全对比图）

[复制链接]
daibao
  • TA的每日心情
    吃惊
    2023-5-9 23:05

    • 签到天数: 689 天

    [LV.9]以坛为家II

    9

    主题

    184

    回帖

    1382

    积分

    超新星

    积分
    1382
    发表于 2018-12-8 00:31 | 显示全部楼层 |阅读模式

    马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转最有爱的海贼王论坛。

    您需要 登录 才可以下载或查看，没有账号？立即注册

    ×
    TalkOP海贼王为私人爱好者组织，不代表任何官方。​TalkOP发布的独立搜集资讯或翻译内容，若无特别要求可随意转载，但烦请在转载时请注明出处。
    转载出处注明方式：在开头高亮醒目注明【本内容转自TalkOP海贼王论坛（附网址）及“TalkOP海贼王”微博微信】
    -------------

    以往单行本修正汇总目录：
    78卷单行本修正JUMP连载版本集锦
    79卷单行本修正少年周刊JUMP连载集锦
    80卷单行本修正少年周刊JUMP连载内容集锦
    81卷单行本修正周刊JUMP连载内容详细解读
    海贼王82卷单行本修正周刊少年JUMP连载内容解读
    海贼王83卷单行本修正周刊少年JUMP连载内容解读（更新！）
    海贼王84卷单行本修正周刊少年JUMP连载内容解读（2月5日更新）
    海贼王85卷单行本修正周刊少年JUMP连载内容解读
    海贼王86卷单行本修正周刊少年JUMP连载内容解读（4处）
    海贼王87卷单行本修正周刊少年JUMP连载内容解读
    海贼王88卷单行本修正周刊少年JUMP连载内容解读
    海贼王89卷单行本修正周刊少年JUMP连载内容解读
     海贼王90卷单行本修正周刊少年JUMP连载内容解读
    海贼王91卷单行本修正周刊少年JUMP连载内容修正（附全对比图）

    左图是JUMP连载，右图是单行本修正版。修正内容参考来自日站。本帖由临时工daibao、蔬菜整理，鹰目监工。感谢【TalkOP】红茶翻译。
    修正的内容真的非常细微，也看到了官方的细致。仅有二边流改为二刀流为重大修正，其他多为写法和细微画面问题。



    p.13 放开 汉字改变写法

    image001.png

    p.27 九里的沙滩 改变写法

    image002.png

    p.69 小玉的头发的高光

    image003.png

    p.68, 69, 80 鹤的头发的高光

    image004.png

    image005.png
    image006.png

    p.80 小菊的头发的高光

    image007.png

    p.83 「……！？草帽到和之国了！？」改成「……草帽当家的到和之国了！？」

    image008.png

    p.83,113 罗的衣领颜色

    image009.png

    image010.png
    p.110 擅长 改变日文写法

    image011.png

    p.120 啮二郎的手
    p.120 啮二郎的声音→手写出来

    image012.png
    image013.png

    p.129 放开 汉字改变写法

    image014.png
    p.129 抓获 改变写法
    image015.png

    p.131 真不要脸 改变写法

    image016.png

    p.138 火拳·枪→火拳枪

    image017.png

    p.165 二边流→二刀流

    image018.png

    p.179 20岁 改变假名拼法

    image019.png

    p.14, 16, 20, 21, 129, 136, 180 麻烦 片假名改写成平假名

    image020.png
    image021.png
    image022.png
    image023.png
    image024.png
    image025.png

    评分

    参与人数 1贝里 +10 收起 理由
    钢铁侠吃蔬菜 + 10

    查看全部评分

    论坛一般我都是签签到，主要使用是微博，大家可以转到我的微博@QQQRcode 关注我更多的动态
    回复

    使用道具 举报

    asl314
  • TA的每日心情
    冷漠
    2021-10-14 17:01

    • 签到天数: 301 天

    [LV.8]以坛为家I

    23

    主题

    694

    回帖

    2657

    积分

    超新星

    积分
    2657

    佩罗娜的寻找
    发表于 2018-12-8 08:59 | 显示全部楼层
    修改还是蛮多的，和生命卡一样
    收起回复
    欢迎访问TalkOP海道-海贼王论坛。论坛和汉化组是爱好者组织，非官方。坛友建的QQ群：456175547 坛友微信群：加talkopwx（若加不上请加talkopwx2）为好友后按提示回复。 会日语翻译、制图、加字幕的伙伴请注明来意添加汉化组报名QQ群：838368203，欢迎加入TalkOP汉化！
    回复 赞 踩

    使用道具 举报

    钢铁侠吃蔬菜
  • TA的每日心情
    开心
    2023-9-1 19:44

    • 签到天数: 1728 天

    [LV.Master]伴坛终老

    288

    主题

    8011

    回帖

    2万

    积分

    管理员

    不吃蔬菜的钢铁侠

    积分
    24155

    2019年度OP王组织奖罗杰的草帽烧烧果实贝尔梅尔的橘子桶装可乐奇迹的樱花路飞梦寐以求的铜像灵魂之王的吉他奥哈拉博士第一剑豪的野望
    发表于 2018-12-8 09:13 | 显示全部楼层
    楼主 是要日文对比日文呢 我把你替换掉了哦
    收起回复
    回复 赞 踩

    使用道具 举报

    大轰令
  • TA的每日心情
    开心
    2019-6-13 14:27

    • 签到天数: 286 天

    [LV.8]以坛为家I

    0

    主题

    472

    回帖

    967

    积分

    海贼

    進擊のカンナ

    积分
    967
    发表于 2018-12-8 09:13 来自手机 | 显示全部楼层
    都是一些细节
    收起回复
    欢迎访问TalkOP海道-海贼王论坛。论坛和汉化组是爱好者组织，非官方。坛友建的QQ群：456175547 坛友微信群：加talkopwx（若加不上请加talkopwx2）为好友后按提示回复。 会日语翻译、制图、加字幕的伙伴请注明来意添加汉化组报名QQ群：838368203，欢迎加入TalkOP汉化！
    回复 赞 踩

    使用道具 举报

    16783454
  • TA的每日心情
    慵懒
    2024-5-7 15:18

    • 签到天数: 1692 天

    [LV.Master]伴坛终老

    6

    主题

    1591

    回帖

    4810

    积分

    超新星

    积分
    4810
    发表于 2018-12-8 09:34 来自手机 | 显示全部楼层
    修改的好细啊
    收起回复
    欢迎访问TalkOP海道-海贼王论坛。论坛和汉化组是爱好者组织，非官方。坛友建的QQ群：456175547 坛友微信群：加talkopwx（若加不上请加talkopwx2）为好友后按提示回复。 会日语翻译、制图、加字幕的伙伴请注明来意添加汉化组报名QQ群：838368203，欢迎加入TalkOP汉化！
    回复 赞 踩

    使用道具 举报

    潜龙
  • TA的每日心情
    生气
    2020-3-28 09:50

    • 签到天数: 866 天

    [LV.10]以坛为家III

    40

    主题

    1098

    回帖

    6303

    积分

    七武海

    积分
    6303

    罗杰的草帽烧烧果实猜图之星（制霸奖）
    发表于 2018-12-8 09:35 | 显示全部楼层
    看的一脸懵逼，根本看不出改的是哪里。
    收起回复
    https://weibo.com/p/1005052627435887/home?from=page_100505&mod=TAB&is_all=1#place
    回复 赞 踩

    使用道具 举报

    njonepiece126
  • TA的每日心情
    开心
    2024-4-28 20:23

    • 签到天数: 1401 天

    [LV.10]以坛为家III

    11

    主题

    371

    回帖

    2439

    积分

    超新星

    积分
    2439
    发表于 2018-12-8 10:49 来自手机 | 显示全部楼层
    厉害
    收起回复
    欢迎访问TalkOP海道-海贼王论坛。论坛和汉化组是爱好者组织，非官方。坛友建的QQ群：456175547 坛友微信群：加talkopwx（若加不上请加talkopwx2）为好友后按提示回复。 会日语翻译、制图、加字幕的伙伴请注明来意添加汉化组报名QQ群：838368203，欢迎加入TalkOP汉化！
    回复 赞 踩

    使用道具 举报

    10人目トラ男
  • TA的每日心情
    傲娇
    2020-10-6 00:01

    • 签到天数: 71 天

    [LV.6]常住居民II

    177

    主题

    5723

    回帖

    6845

    积分

    七武海

    积分
    6845

    猜图之星（优秀奖）烧烧果实桶装可乐大预言家乌索兰度

    发表于 2018-12-8 11:21 | 显示全部楼层
    很好，羅還是會稱路飛為草帽當家的
    收起回复
    回复 赞 踩

    使用道具 举报

    智障田螺
  • TA的每日心情
    开心
    2022-1-18 01:32

    • 签到天数: 1245 天

    [LV.10]以坛为家III

    7

    主题

    3450

    回帖

    7082

    积分

    七武海

    积分
    7082

    桶装可乐灵魂之王的吉他猜图之星（优秀奖）
    发表于 2018-12-8 12:01 | 显示全部楼层
    真的好细
    收起回复
    欢迎访问TalkOP海道-海贼王论坛。论坛和汉化组是爱好者组织，非官方。坛友建的QQ群：456175547 坛友微信群：加talkopwx（若加不上请加talkopwx2）为好友后按提示回复。 会日语翻译、制图、加字幕的伙伴请注明来意添加汉化组报名QQ群：838368203，欢迎加入TalkOP汉化！
    回复 赞 踩

    使用道具 举报

    格拉斯
  • TA的每日心情
    开心
    2020-7-3 14:23

    • 签到天数: 194 天

    [LV.7]常住居民III

    8

    主题

    72

    回帖

    570

    积分

    海贼

    积分
    570
    发表于 2018-12-8 12:07 来自手机 | 显示全部楼层
    高光都改少了，不太懂为什么
    收起回复
    欢迎访问TalkOP海道-海贼王论坛。论坛和汉化组是爱好者组织，非官方。坛友建的QQ群：456175547 坛友微信群：加talkopwx（若加不上请加talkopwx2）为好友后按提示回复。 会日语翻译、制图、加字幕的伙伴请注明来意添加汉化组报名QQ群：838368203，欢迎加入TalkOP汉化！
    回复 赞 踩

    使用道具 举报

    下一页 »
    123下一页
    返回列表 发新帖
    高级模式
    B Color Image Link Quote Code Smilies
    您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

    本版积分规则

    APP下载|新手|活动|导航|手机版|小黑屋|TalkOP海道-海贼王论坛-海贼王中文网-航海王论坛-中国最大的海贼王论坛 ( 苏ICP备14043047号-1 )

    JS of wanmeiff.com and vcpic.com Please keep this copyright information, respect of, thank you!JS of wanmeiff.com and vcpic.com Please keep this copyright information, respect of, thank you!

    GMT+8, 2024-5-9 05:22 , Processed in 0.071545 second(s), 21 queries , MemCache On.

    Powered by Discuz! X3.5

    © 2001-2024 Discuz! Team.

    快速回复 返回顶部 返回列表