TalkOP海道-海贼王论坛-海贼王中文网-航海王论坛

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

一键登录:

查看: 7258|回复: 78

[情报发布] 【TalkOP情报】海贼王单行本91卷SBS专栏全图+全文翻译(卷首语+SBS全翻译+画廊,有亮点!)

  [复制链接]
  • TA的每日心情
    流汗
    2018-12-19 00:07
  • 签到天数: 941 天

    [LV.10]以坛为家III

    2174

    主题

    7546

    帖子

    2万

    积分

    管理员

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    积分
    29052

    2018年度OP王组织奖罗杰的草帽烧烧果实桶装可乐罗的纹身奇迹的樱花管理员的尚方宝剑第一剑豪的野望

    发表于 2018-12-3 01:08 | 显示全部楼层 |阅读模式

    马上注册,结交更多好友,享用更多功能,让你轻松玩转最有爱的海贼王论坛。

    您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?立即注册

    x
    本帖为TalkOP海贼王论坛独家收集发布内容,相关内容全部来自国外网络,本站负责收集和翻译。若有任何问题烦请版权方告知立即删除!
    转载本站收集和翻译内容必须注明“来自TalkOP海道-海贼王论坛
    http://bbs.talkop.com/”的出处。
    原则上本话情报发布帖仅此一贴,不要再重复开贴了,请大家认真看一下版规。当然了,话题、论点讨论是可以新开贴的。
    此外,有兴趣每周三、四翻译情报的朋友请及时注明来意联系鹰目!QQ:99284174
    ———————————————————————————————————————————————————————

    关于以转账捐赠方式支持论坛的公告!

    海贼王单行本91卷单行本封面+内封+SBS+画廊全图,卷首语和SBS全文翻译by【TalkOP汉化】西门、秋、红茶、纳吉、Melt Downer,来自TalkOP海道-海贼王论坛




    TalkOP汉化及翻译声明(请周知):
    1、本组汉化组作品都是来自外网资源,免费共享,仅供学习交流使用,若有任何问题烦请版权方联系我们,我们将第一时间答复并及时处理。若要转载烦请看帖子开头要求。
    2、对于本组发布的汉化作品,本组会尽力保证汉化质量,但受时间、精力等客观原因所限,作品中难免有不当及疏漏之处。对此带来的误会及不便,我们深表歉意。
    3、我们一向欢迎大家对本组作品进行指正,烦请直接在微博私信@talkop海贼王 提出宝贵建议,我们认真对待各类建议,及时改正并更新发布帖。
    初心不变,砥砺前行!



    本期亮点:内封替换小玉的熊猫人、40、60岁的索隆形象公布(正常/走偏版)、革命军茉莉确定是挖出大监狱LV5.5的人、看到机器人的罗的反应表情(笑死了)、大妈18女嘉蕾特是黄油果实的黄油人、另外还有对盘古城这个名字的暧昧回应。



    官方目前已经公布了40岁、60岁的路飞、艾斯、萨波、索隆的假想图(走偏版无视),然而由于画风所致,我们会发现这些人的中老年版本逃脱不了红发、卡普和雷利这三个人的影子。
    对比图如下,是不是看着有点眼花了。
    62425e1agy1fxtu184nx8j20cq102djr (1).jpg



    单行本封面和内封,小玉变成了熊猫人!
    1.jpg
    3.jpg

    卷首语
    「要在神社摆狛犬!!」
    江户时代,日本各地收到了这么一个命令。
    然而各地方的石工都很懵
    「boquan!?」
    见都没见过。
    没有搜索图片,也没有传真。
    那样的时代背景下,各地的石工们
    穷尽想象力把「狛犬」制作出来了。
    这就是「初始狛犬!!」
    大家可以图片搜索一下哦!!
    91卷、开始咯开始咯~~~!!!
    2.jpg



    4.jpg
    5.jpg


    P.48
    D:本次SBS流程:
    1.尾田仔被人抢先开始SBS(一如既往(笑))
    2.提问来咯→尾田仔火冒三丈
    3.提问来咯→尾田仔变成傻瓜(见识一下尾田仔完美的明信片选择吧!)
    4.SBS结束(伴随着超级好笑的吐槽)
    P.N.SBS开始
    O:喂喂~!才不是这么死板的提问专栏好吧!而且一开始就错啦。这次我要好好地把SBS……已经开始了——!居然用笔名抢先开始了——!!

    D:我把大腿之间的金圆子给您,请开始SBS吧。P.N.火柴和武士
    O:烦死啦——你个混蛋——!!!

    D:第825话中,乔巴很开心地吃着甜味云下的棉花糖,如果天上下小黄书的话,尾田仔会怎么做呢?诶呀。P.N.不管三七二十一
    O:哇!!我咬。吭哧吭哧吭哧……啊!!坏了——!!我都吃了没法看了——!!!啊啊啊啊啊……

    D:路飞、乌索普他们看到机器人会两眼放光,那冷酷又帅气的罗会是什么反应呢?P.N.みかにば—み
    O:像这样→
    你想像一下嘛。
    面前出现机器人就会是这样!!
    6.jpg



    P.66
    D:卡鲁为什么要这么死盯着雷欧呢!?因为雷欧是海贼吗??P.N.江原凉太
    O:这是指世界会议的时候吧(第906话)。这只是单纯的嫉妒而已吧。因为薇薇对雷欧说「好可爱~」。

    D:辛苦啦尾田老师。第907话中叫卡普中将“卡普酱”的女海军,是74卷中的SBS介绍的“桃兔”吧?而把桃兔称作“小姐姐”的海军,是同样在75卷SBS中介绍的茶豚吧?P.N.布鲁克的弟弟
    O:是的,没错!两人在电影「GOLD」中也出演过隐藏角色,设定也做完啦。
    桃兔:精通宴会游戏;招待桃色客人,引诱出所有航海士;喜欢的食物:茶泡饭,八桥点心;持有名刀“金琵罗”的剑士;鹤中将的小妹,年龄不详。
    茶豚:喜欢美女;为人十分固执,但在市民中人气很高;和藤虎比较合得来;喜欢的食物:生鸡蛋盖饭和油炸豆腐

    D:尾田仔!!907话中缇娜小姐叫卡普中将「卡普君」,但缇娜小姐是少将对吧!?为什么要称比自己军衔高,还是大前辈的卡普中将为“君”呢??P.N.逸马
    O:是这么叫了呢。缇娜似乎也不是把所有厉害的人称作“君”呢。卡普本身和人交往就不在乎军衔,和高傲的缇娜也合得来,可能是感觉像同辈吧。
    7.jpg


    P.84
    D:想着像大福那样能弄出个魔神,就摩擦自己的肚子,结果放了个特大屁。P.N.卟~~~
    O:好的。

    D:很在意让娜美无法移动的嘉蕾特的能力啊。夏洛特家族的能力者有很多啊。P.N.尾田Mania
    O:嘉蕾特是“黄油果实”的黄油人。会操作黄油。答案是黄油。确实有不少能力者,但是每个都进行解释的话太花时间了,跟故事不太相关的东西就靠劲头来看吧。为了那些想要知道细节的人准备了SBS和One Piece图鉴!!

    D:四皇的干部级别的悬赏金都很高,因为是XX的部下所以悬赏金就很高吗?P.N.LOVE米
    O:有啊。肯定有的。与德雷斯罗萨的那件事情相关的草帽一伙和战士们全都涨了五千万,比起船员,船长的悬赏金上涨更多哦。根据每个人的金额来计算厉害程度的话实在很难啊。

    D:你好!尾田老师!请告诉我革命军的军队长4人的爱好和喜欢的食物、讨厌的食物!
    P.N.TaTsu
    O:好的。
    乌鸦  爱好:志愿者活动  喜欢:小香肠    讨厌:所有鸡肉食物
    林德伯格 爱好:桌游    喜欢:汉堡包    讨厌:曲奇饼干
    贝蒂  爱好:家庭菜园   喜欢:杏仁    讨厌:蛋黄酱
    茉莉  爱好:卡拉OK•地下散步  喜欢:意式鳀鱼沙拉(Bagna càuda 此处翻译意式沙拉还是酱还是料理可以商榷)   讨厌:鱼

    8.jpg



    P.122
    D:尾田老师,世界最大的问题(开场白)……小伊万的下巴是啥下巴啊。非常非常非常在意。P.N.千叶的花生
    O:这样啊,在意了三遍左右啊。那个是「炸鱿鱼」。「炸鱿鱼下巴」!!(正好)

    D:东京OP塔的主题曲GReeeeN的「4everドーン!!!!」「PHANTOM~约定~」收录在了专辑名为「うれD」里面,这个D是说明GReeeeN继承了D的意志吗?可以这样理解吗?可以的吧?P.N.飞翔大船团船长大田君
    O:东京OP塔的演出的主题曲压。那里居然有「D」!!这个得问一下GReeeeN的HIDE啊,「うれD」里面的D就是「D的意志」!!哇哇啪叽啪叽啪叽。是的,嘛,本人也很上道,就那样回答我了(笑)。非常好的专辑哦,请务必去听!有机会的话,东京OP塔的表演每天都有,一定要去看哦!我也有监修「PHANTOM」,非常好哦。

    D:布蕾是非常棒的女性呢,喜欢到想和她交往呢。夏洛特家族的恋爱结婚都可以的吧?P.N.樱木
    O:我能理解。妹控是吧!!跟她私奔去吧!!
    9.jpg


    P.140
    D: 漫画最开始的时候,大家喝酒用的酒杯是玻璃制的那种啤酒杯,不知道从什么时候开始就变成小小的木桶一样的造型了!是什么时候改变的呢?为什么要变成木桶的造型呢?请告诉我!荣亲❀P.N.くつココ
    O: 观察力好敏锐。用木桶的话更加有海贼的感觉对吧!?——原则上就是这样…。因为按照日本的法律,到了20岁才能喝酒,所以还是不要知道喝的是什么的好。
    不过,我觉得木桶比玻璃制的啤酒杯更加酷炫!!

    D:想看40岁和60岁的索隆,包括走偏路了的未来。from信雄船长
    O:如果平安无事地活下来了的话说不定会是这样。
    正常情况
    AGE 40 我是四刀流的索隆…!!
    AGE 60 我是五刀流的索隆…!!
    走偏路了的未来
    AGE 40 还是别把刀咬在嘴里了吧 背上的伤 好痛啊~~~~
    AGE 60 我会跪下来求你的 所以借我钱吧
    10.jpg



    P.158
    D:晚上好,尾田老师!路飞经常说「海贼王,我当定了!」,为什么不是「我要成为海贼王!」呢?这个语序有什么特别的含义吗?P.N.ヒョニキ
    O:什么(笑)!90卷漫画都过去了,竟有人问了这个问题!是真的很在意对吧。其实,大约20年前,动画开始的时候,现在被我称作“One Piece的父亲”的男人、东映AnimeProduction的清水先生也问过同样的问题。因为我对这句台词十分执著,清水先生好像因此确信OnePiece会获得成功!!这强烈的执著究竟是因为……!!未完待续(不续了啦)。
    嗯…语法上来说,是“强有力的语言”。如果当初选了「我要成为海贼王!」这个说法,这样的我就没法画出路飞来了,我是这么觉得的!总之答案就是噱头啦!

    D:嘿索!(注:空岛斯盖皮亚的打招呼方式)问题,902话在芭拉蒂等待哲夫的料理的海贼,是短篇漫画「Romance Dawn」里出场过的“三日月的加利”没错吧? P.N. 塔卡塔卡
    O:看得真仔细耶——知道得还真多耶——。是的没错,这个人就是在「OnePiece」原型的短篇漫画(收录于One Piece Red)里登场过的名叫“三日月的加利”的海贼。干得漂亮!

    D:认真地询问尾田亲。在玛丽乔亚出现的盘古城,难道说就是在这世界上的大陆还像拼图一样移动的时候,拼成的那块巨大的大陆吗?也就是说可以把它当成One Piece的意思吗?因为盘古城是世界的中心,所以我认为应该就是这个意思吧。 P.N. 某处的职人
    O:盘古超大陆,是世界的大陆在很久很久以前,聚合而成的一整块大陆。虽说的确使用了这个名字,它的意义究竟是…!?我是不会说的。笑
    11.jpg




    P.176
    D:尾田老师,我有个问题。我从小学六年级开始,就一直憧憬着用一根手指就能把人戳出洞的指枪,做这个技能的训练。我想拥有足以把调戏我的朋友戳穿的力量,但现在我只够令人说「你指甲真长啊」。我还要修行几年才能练出完美的指抢呢? P.N. いとこーズ
    O:把朋友戳出洞还是不好的吧。

    D:茉莉小姐的能力是什么呀?还有538话中伊万大人曾说过“创建出新人妖乐园的是拥有者挖洞能力的能力者”,茉莉小姐跟这有关吗?巨人很长寿,莫非就是茉莉小姐挖的? P.N. ささみ肉
    O:是的,猜对了。首先茉莉的能力是“推推果实”。能不破坏的推开各种东西,潜入地下,挖出洞也是可以的。现在他(她)160岁,在还是100多年前凶恶的海贼的时候被捕,在因佩尔监狱里创建了那个空间。因为他的能力,得以不为人知的逃出监狱,但被卷入了某个事件,加入革命军其实是最近发生的事。和伊万在性质上意气相投,但伊万也来到了因佩尔监狱。在茉莉制作的空间里创建出新人妖乐园其实是伊万。不过,其实伊万,还并不知道茉莉就是挖穴能力者。

    D:尾田先生!!听说在便利店不能买成人向杂志了!!这意味着也不能买海贼王了吗?P.N.信雄船长
    O:你给我听好了!并给我记住了!!One Piece!!是少年漫画!!!然后SBS结束了,下一卷见!!
    12.jpg
    感谢TalkOP海道-海贼王论坛的小伙伴的辛勤劳作,转载请注明出处和许可哦!


    最后是画廊部分
    13.jpg
    14.jpg

    QQ图片20181204162132.jpg
    感谢TalkOP海道-海贼王论坛的小伙伴的辛勤劳作,转载请注明出处和许可哦!

    最后!不少人问我们要“航海王巡展”门票的购买方法,这里给出微信购票方式,请大家扫一扫下图二维码购买哦!:
    talkop.jpg
  • TA的每日心情
    奋斗
    2018-12-19 00:01
  • 签到天数: 458 天

    [LV.9]以坛为家II

    13

    主题

    1586

    帖子

    2454

    积分

    超新星

    Rank: 5Rank: 5

    积分
    2454
    QQ
    发表于 2018-12-3 01:33 来自手机 | 显示全部楼层
    辛苦了,汉化
    收起回复
    欢迎访问TalkOP海贼王论坛!让我们一起努力,打造最有爱的海贼王交流平台! (TalkOP海贼王分析讨论QQ群号:54786756,请务必按照提示要求加群!IPAD等系统登陆可能看不到群提示,请更换系统查看) 另外有日语翻译能力且跟上漫画进度的伙伴请注明来意联系鹰目QQ:99284174,一起来汉化海贼王的各类周边吧。
  • TA的每日心情
    开心
    2018-12-18 23:56
  • 签到天数: 70 天

    [LV.6]常住居民II

    0

    主题

    290

    帖子

    436

    积分

    海贼

    Rank: 4

    积分
    436
    发表于 2018-12-3 01:34 来自手机 | 显示全部楼层
    汉化辛苦了
    收起回复
    欢迎访问TalkOP海贼王论坛!让我们一起努力,打造最有爱的海贼王交流平台! (TalkOP海贼王分析讨论QQ群号:54786756,请务必按照提示要求加群!IPAD等系统登陆可能看不到群提示,请更换系统查看) 另外有日语翻译能力且跟上漫画进度的伙伴请注明来意联系鹰目QQ:99284174,一起来汉化海贼王的各类周边吧。
  • TA的每日心情
    奋斗
    2018-12-19 12:17
  • 签到天数: 39 天

    [LV.5]常住居民I

    0

    主题

    5

    帖子

    60

    积分

    出海

    Rank: 3Rank: 3

    积分
    60
    发表于 2018-12-3 01:37 | 显示全部楼层
    黃油果實是嘉蕾特??那個一身奶油的又是啥果實??   另外,推推果實感覺又是個有無限應用的果實~~
    收起回复
    欢迎访问TalkOP海贼王论坛!让我们一起努力,打造最有爱的海贼王交流平台! (TalkOP海贼王分析讨论QQ群号:54786756,请务必按照提示要求加群!IPAD等系统登陆可能看不到群提示,请更换系统查看) 另外有日语翻译能力且跟上漫画进度的伙伴请注明来意联系鹰目QQ:99284174,一起来汉化海贼王的各类周边吧。

    该用户从未签到

    0

    主题

    12

    帖子

    12

    积分

    启航

    Rank: 2

    积分
    12
    发表于 2018-12-3 01:38 来自手机 | 显示全部楼层
    索隆怎么成这样了
    收起回复
    欢迎访问TalkOP海贼王论坛!让我们一起努力,打造最有爱的海贼王交流平台! (TalkOP海贼王分析讨论QQ群号:54786756,请务必按照提示要求加群!IPAD等系统登陆可能看不到群提示,请更换系统查看) 另外有日语翻译能力且跟上漫画进度的伙伴请注明来意联系鹰目QQ:99284174,一起来汉化海贼王的各类周边吧。
  • TA的每日心情
    冷漠
    2018-12-19 18:36
  • 签到天数: 301 天

    [LV.8]以坛为家I

    2

    主题

    222

    帖子

    727

    积分

    海贼

    Rank: 4

    积分
    727
    发表于 2018-12-3 01:41 | 显示全部楼层
    汉化辛苦
    那个卡塔库栗吼尾田的题图好有趣
    原来索隆年纪越大用的刀数量越多吗2333
    收起回复
    欢迎访问TalkOP海贼王论坛!让我们一起努力,打造最有爱的海贼王交流平台! (TalkOP海贼王分析讨论QQ群号:54786756,请务必按照提示要求加群!IPAD等系统登陆可能看不到群提示,请更换系统查看) 另外有日语翻译能力且跟上漫画进度的伙伴请注明来意联系鹰目QQ:99284174,一起来汉化海贼王的各类周边吧。
  • TA的每日心情
    开心
    2018-12-19 06:27
  • 签到天数: 63 天

    [LV.6]常住居民II

    1

    主题

    108

    帖子

    280

    积分

    海贼

    鳄鱼和燃烧的小迷妹

    Rank: 4

    积分
    280
    QQ
    发表于 2018-12-3 01:45 来自手机 | 显示全部楼层
    辛苦了,汉化!!!
    看见索隆的老年神似雷利啊!!!
    收起回复
    欢迎访问TalkOP海贼王论坛!让我们一起努力,打造最有爱的海贼王交流平台! (TalkOP海贼王分析讨论QQ群号:54786756,请务必按照提示要求加群!IPAD等系统登陆可能看不到群提示,请更换系统查看) 另外有日语翻译能力且跟上漫画进度的伙伴请注明来意联系鹰目QQ:99284174,一起来汉化海贼王的各类周边吧。
    回复 支持 3 反对 0

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    傲娇
    2018-12-19 19:35
  • 签到天数: 320 天

    [LV.8]以坛为家I

    0

    主题

    38

    帖子

    560

    积分

    海贼

    Rank: 4

    积分
    560
    发表于 2018-12-3 02:12 | 显示全部楼层
    这个必须要由衷地感谢汉化组了·尾田大神对盘古城的含糊其辞似乎大有隐情
    收起回复
    欢迎访问TalkOP海贼王论坛!让我们一起努力,打造最有爱的海贼王交流平台! (TalkOP海贼王分析讨论QQ群号:54786756,请务必按照提示要求加群!IPAD等系统登陆可能看不到群提示,请更换系统查看) 另外有日语翻译能力且跟上漫画进度的伙伴请注明来意联系鹰目QQ:99284174,一起来汉化海贼王的各类周边吧。
  • TA的每日心情
    开心
    2018-12-19 07:47
  • 签到天数: 930 天

    [LV.10]以坛为家III

    255

    主题

    7795

    帖子

    1万

    积分

    管理员

    不吃蔬菜的钢铁侠

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    积分
    17438

    罗杰的草帽烧烧果实贝尔梅尔的橘子桶装可乐奇迹的樱花路飞梦寐以求的铜像灵魂之王的吉他奥哈拉博士第一剑豪的野望

    发表于 2018-12-3 02:17 | 显示全部楼层
    辛苦汉化


    D:认真地询问尾田亲。在玛丽乔亚出现的盘古城,难道说就是在这世界上的大陆还像拼图一样移动的时候,拼成的那块巨大的大陆吗?也就是说可以把它当成One Piece的意思吗?因为盘古城是世界的中心,所以我认为应该就是这个意思吧。 P.N. 某处的职人
    O:盘古超大陆,是世界的大陆在很久很久以前,聚合而成的一整块大陆。虽说的确使用了这个名字,它的意义究竟是…!?我是不会说的。笑”

    这一段真的让人非常在意呢~~
    收起回复

    该用户从未签到

    17

    主题

    109

    帖子

    378

    积分

    海贼

    Rank: 4

    积分
    378
    发表于 2018-12-3 03:04 | 显示全部楼层
    160岁
    比医娘还老
    收起回复
    欢迎访问TalkOP海贼王论坛!让我们一起努力,打造最有爱的海贼王交流平台! (TalkOP海贼王分析讨论QQ群号:54786756,请务必按照提示要求加群!IPAD等系统登陆可能看不到群提示,请更换系统查看) 另外有日语翻译能力且跟上漫画进度的伙伴请注明来意联系鹰目QQ:99284174,一起来汉化海贼王的各类周边吧。
    您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

    本版积分规则

    APP下载|新手|活动|导航|Archiver|手机版|小黑屋|TalkOP海道-海贼王论坛-海贼王中文网-航海王论坛

    JS of wanmeiff.com and vcpic.com Please keep this copyright information, respect of, thank you!JS of wanmeiff.com and vcpic.com Please keep this copyright information, respect of, thank you!

    GMT+8, 2018-12-19 23:58 , Processed in 0.090448 second(s), 31 queries , MemCache On.

    Powered by Discuz! X3.4

    © 2001-2017 Comsenz Inc.

    快速回复 返回顶部 返回列表