TalkOP海道-海贼王论坛-海贼王中文网

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

一键登录:

楼主: 吹吹吹

[单话分析] 【八两看海】910 奇珍异兽的和之国

[复制链接]

该用户从未签到

84

主题

2184

帖子

4998

积分

版主

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
4998

2018年度OP王银奖狙击王的面具桶装可乐奇迹的樱花涂写中的乔巴(参与奖)路飞梦寐以求的铜像大预言家乌索兰度 奥哈拉博士猜图之星(制霸奖)灵魂画手第一剑豪的野望

发表于 2018-7-7 11:26 | 显示全部楼层
虽然她这样踩过你,不过你也不能这样说啊,希望是翻译错误。

的確是翻译错误...
是"她還活著"....
翻譯不妥的例子...

点评

谢谢420解答。  发表于 2018-7-7 11:58
收起回复
欢迎访问TalkOP海贼王论坛!让我们一起努力,打造最有爱的海贼王交流平台! (TalkOP海贼王分析讨论QQ群号:54786756,请务必按照提示要求加群!IPAD等系统登陆可能看不到群提示,请更换系统查看) 另外有日语翻译能力且跟上漫画进度的伙伴请注明来意联系鹰目QQ:99284174,一起来汉化海贼王的各类周边吧。
  • TA的每日心情
    奋斗
    2018-9-19 00:05
  • 签到天数: 367 天

    [LV.9]以坛为家II

    13

    主题

    1454

    帖子

    2182

    积分

    超新星

    Rank: 5Rank: 5

    积分
    2182
    QQ
    发表于 2018-7-7 11:55 来自手机 | 显示全部楼层
    山治那里只是开玩笑,很多海贼以前的梗玩笑话

    点评

    刚楼上解答是翻译问题“她还活着”,  发表于 2018-7-7 12:00
    收起回复
    欢迎访问TalkOP海贼王论坛!让我们一起努力,打造最有爱的海贼王交流平台! (TalkOP海贼王分析讨论QQ群号:54786756,请务必按照提示要求加群!IPAD等系统登陆可能看不到群提示,请更换系统查看) 另外有日语翻译能力且跟上漫画进度的伙伴请注明来意联系鹰目QQ:99284174,一起来汉化海贼王的各类周边吧。
  • TA的每日心情
    开心
    2018-9-19 00:36
  • 签到天数: 46 天

    [LV.5]常住居民I

    1

    主题

    31

    帖子

    99

    积分

    出海

    Rank: 3Rank: 3

    积分
    99
    QQ
    发表于 2018-7-7 12:34 | 显示全部楼层
    乌索兰度!!! 发表于 2018-7-7 01:01
    因为世界会议篇暂停而想起楼主之前立的爆照FLAG, 然后发现楼主太狡猾了,只说如果萨博不打飞猪头天龙人就爆 ...

    同关注~我等着爆照的结果好久了...

    点评

    喂喂喂…我怕吓到你们以后不看我分析了。啊哈哈哈哈哈  发表于 2018-7-7 12:55
    收起回复
    欢迎访问TalkOP海贼王论坛!让我们一起努力,打造最有爱的海贼王交流平台! (TalkOP海贼王分析讨论QQ群号:54786756,请务必按照提示要求加群!IPAD等系统登陆可能看不到群提示,请更换系统查看) 另外有日语翻译能力且跟上漫画进度的伙伴请注明来意联系鹰目QQ:99284174,一起来汉化海贼王的各类周边吧。
  • TA的每日心情

    2018-9-18 17:58
  • 签到天数: 553 天

    [LV.9]以坛为家II

    4

    主题

    873

    帖子

    2332

    积分

    超新星

    Rank: 5Rank: 5

    积分
    2332
    发表于 2018-7-7 13:13 来自手机 | 显示全部楼层
    分析挺不错的,加油呦

    点评

    谢谢赞赏。  发表于 2018-7-7 13:17
    收起回复
    欢迎访问TalkOP海贼王论坛!让我们一起努力,打造最有爱的海贼王交流平台! (TalkOP海贼王分析讨论QQ群号:54786756,请务必按照提示要求加群!IPAD等系统登陆可能看不到群提示,请更换系统查看) 另外有日语翻译能力且跟上漫画进度的伙伴请注明来意联系鹰目QQ:99284174,一起来汉化海贼王的各类周边吧。
  • TA的每日心情
    开心
    2018-9-19 09:09
  • 签到天数: 66 天

    [LV.6]常住居民II

    4

    主题

    74

    帖子

    269

    积分

    海贼

    Rank: 4

    积分
    269
    发表于 2018-7-7 14:01 | 显示全部楼层
    英文版的翻译是
    Sanji:“Wow,she's still alive?”
    哇,她还活着啊?

    点评

    楼上已经指出来了,不过也谢谢你  发表于 2018-7-7 14:41
    收起回复
    欢迎访问TalkOP海贼王论坛!让我们一起努力,打造最有爱的海贼王交流平台! (TalkOP海贼王分析讨论QQ群号:54786756,请务必按照提示要求加群!IPAD等系统登陆可能看不到群提示,请更换系统查看) 另外有日语翻译能力且跟上漫画进度的伙伴请注明来意联系鹰目QQ:99284174,一起来汉化海贼王的各类周边吧。
  • TA的每日心情
    开心
    2018-9-19 11:04
  • 签到天数: 29 天

    [LV.4]偶尔看看III

    0

    主题

    36

    帖子

    85

    积分

    出海

    Rank: 3Rank: 3

    积分
    85
    发表于 2018-7-8 00:33 来自手机 | 显示全部楼层
    乌索兰度!!! 发表于 2018-7-7 01:01
    因为世界会议篇暂停而想起楼主之前立的爆照FLAG, 然后发现楼主太狡猾了,只说如果萨博不打飞猪头天龙人就爆 ...

    我也记着八两看海兄立下的flag,坐等打脸

    点评

    别这样嘛,忘记这个flag可以吗?  发表于 2018-7-8 21:04
    收起回复
    欢迎访问TalkOP海贼王论坛!让我们一起努力,打造最有爱的海贼王交流平台! (TalkOP海贼王分析讨论QQ群号:54786756,请务必按照提示要求加群!IPAD等系统登陆可能看不到群提示,请更换系统查看) 另外有日语翻译能力且跟上漫画进度的伙伴请注明来意联系鹰目QQ:99284174,一起来汉化海贼王的各类周边吧。
  • TA的每日心情
    花痴
    2018-7-5 13:50
  • 签到天数: 1 天

    [LV.1]初来乍到

    0

    主题

    6

    帖子

    15

    积分

    启航

    Rank: 2

    积分
    15
    发表于 2018-7-8 19:15 | 显示全部楼层
    666666666666666

    点评

    999999999  发表于 2018-7-8 21:04
    收起回复
    欢迎访问TalkOP海贼王论坛!让我们一起努力,打造最有爱的海贼王交流平台! (TalkOP海贼王分析讨论QQ群号:54786756,请务必按照提示要求加群!IPAD等系统登陆可能看不到群提示,请更换系统查看) 另外有日语翻译能力且跟上漫画进度的伙伴请注明来意联系鹰目QQ:99284174,一起来汉化海贼王的各类周边吧。
  • TA的每日心情
    开心
    2018-8-24 12:14
  • 签到天数: 41 天

    [LV.5]常住居民I

    4

    主题

    145

    帖子

    373

    积分

    海贼

    Rank: 4

    积分
    373
    发表于 2018-7-8 19:31 | 显示全部楼层
    写的真好,我每次看完您们写的,我都觉得我漫画怎么看的?咱们看的是一本漫画吗?

    点评

    我不看书,我看网页版,啊哈哈哈哈!看多了你也会的  发表于 2018-7-8 21:05
    收起回复
    老矣……
  • TA的每日心情
    慵懒
    2018-8-25 13:40
  • 签到天数: 44 天

    [LV.5]常住居民I

    0

    主题

    58

    帖子

    152

    积分

    出海

    Rank: 3Rank: 3

    积分
    152
    发表于 2018-7-8 19:56 | 显示全部楼层
    真是细致  

    点评

    谢谢。  发表于 2018-7-8 21:05
    收起回复
    欢迎访问TalkOP海贼王论坛!让我们一起努力,打造最有爱的海贼王交流平台! (TalkOP海贼王分析讨论QQ群号:54786756,请务必按照提示要求加群!IPAD等系统登陆可能看不到群提示,请更换系统查看) 另外有日语翻译能力且跟上漫画进度的伙伴请注明来意联系鹰目QQ:99284174,一起来汉化海贼王的各类周边吧。
  • TA的每日心情
    无聊
    2018-6-9 14:25
  • 签到天数: 1 天

    [LV.1]初来乍到

    0

    主题

    4

    帖子

    6

    积分

    冒泡

    Rank: 1

    积分
    6
    发表于 2018-7-8 21:30 | 显示全部楼层
    比较好奇鲤鱼是不是借鉴鲤鱼跃龙门

    点评

    估计是,帖子上有个考据贴链接,那里很详细,你可以去看看  发表于 2018-7-8 22:53
    收起回复
    欢迎访问TalkOP海贼王论坛!让我们一起努力,打造最有爱的海贼王交流平台! (TalkOP海贼王分析讨论QQ群号:54786756,请务必按照提示要求加群!IPAD等系统登陆可能看不到群提示,请更换系统查看) 另外有日语翻译能力且跟上漫画进度的伙伴请注明来意联系鹰目QQ:99284174,一起来汉化海贼王的各类周边吧。
    您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

    本版积分规则

    APP下载|新手|活动|导航|Archiver|手机版|小黑屋|TalkOP海道-海贼王论坛-海贼王中文网

    JS of wanmeiff.com and vcpic.com Please keep this copyright information, respect of, thank you!JS of wanmeiff.com and vcpic.com Please keep this copyright information, respect of, thank you!

    GMT+8, 2018-9-19 11:16 , Processed in 0.162548 second(s), 48 queries , MemCache On.

    Powered by Discuz! X3.4

    © 2001-2017 Comsenz Inc.

    快速回复 返回顶部 返回列表