日和=小紫，还是不能实锤

AL无极尊

索隆居然被日和睡了....好吧，人家男才女貌，那轮到得你班妖怪来反对

酸了



不过，之后有一句话，鼠绘翻译是：——不过有我睡在身边，男人们都会乐得流口水！！您是不是也很开心？

我翻译了英文翻译，却不是这个意思：但是回到首都的人会为了和我睡在一起而死的！


PS:索隆吐槽那句：你倒是睡得一脸清爽。英文翻译：你今天早上很活泼。



鼠绘的翻译，日和已经和别人睡过了。英文站的翻译，只是别人想和日和一起睡觉，哪怕睡完就死。

因为不懂日文，而且目前就这两个版本，还要等周一看看腾讯的翻译，或者其他翻译。不过我倾向于英文站翻译，日和没有和别人睡过。

毕竟国内大人物，大蛇和Queen都如此狂热小紫，不可能小弟都完事了，大佬还在做迷弟吧。

另外，看完941话，对日和=小紫又有疑惑了。布鲁克明确说了堪比花魁的美貌，花魁小紫的葬礼。如果是日和就是小紫，为什么不明说自己就是花魁呢？自己隐瞒20年的光月日和都可以说，不至于花魁一事不能说吧。
而且和河松分别的13年还有故事，目前还没说。



而且，让我们确定小紫就是日和的是下面这张官方图，不过，按照布鲁克的说法，他本来待在铃后，然后去花之都澡堂找娜美，没找到，又赶回铃后，结果发现屋子被人霸占了，霸占的还是自己的同伴，还和美女睡一起。

所以，布鲁克应该没去过财神镇，之前财神镇也没有布鲁克的镜头。因此，布鲁克的路线：铃后——花之都——铃后——花之都。咳咳。所以，官方也可能会错，日和不一定是小紫，虽然较大几率，日和就是小紫，不过官方没实锤之前，谁知道呢？

最后，看小南子的姿势，让我想起了多年前的乔巴

终于，索隆要和山治碰面了吗？终于可以吹赏金了。希望这次，索隆不迷路了。完

Nagimagi

would have died to lay with me.
这里面有个修辞。是为了跟me睡，争的头破血流。而不是睡完后就死的意思啦。

鹰目

核查了 汉化组翻译正确。。

180方向

索隆和山治自从德岛分开后，到现在和之国还没有碰过面，现实时间应该也有几年了。  山治看到索隆的关注点应该会在旁边的日和，开始各种犯花痴，然后索隆和山治依旧互怼
蛋糕岛过后，索隆他们悬赏没有上涨，山治现在悬赏和索隆差不多，估计后面他俩悬赏基本差不多了

疯狂De鱼

分析辛苦了，顶一波，我也是认为小紫是卖艺不卖身，不然大蛇怎么会那么痴迷，给钱就好了嘛~

奥丁

郎才女貌，同床共枕

zsliou

所以这么多人想跟她睡，但是她又不是小紫？怎么一点线索也没给出过有这么个美女呢？很多人都知道这个女的，为什么大蛇就喜欢小紫，没听说过她呢

分析low脑洞来凑

怎么说呢，对于日和来说小紫的身份已经过去，算是死了，现在她要以日和的名字和身份活下去，而且好不容易的通过诈死来获得的自由，她是不会轻易把秘密说出去的，而读者的视觉不一样，之前说的女人的秘密已经足够说明问题了

oneluffll

为啥布鲁克没说日和就是花魁，看来真的还不能实锤日和是花魁吧

zhaoliang1986

日和就是小紫  小紫就是日和  不卖身卖艺  更不会乱给人家机会接触