【TalkOP汉化】OP官网尾田荣一郎涂鸦角特别期-Netflix正式上线放送海贼王动画

鹰目

本帖内容为独立汉化作品，仅供学习交流，禁止任何商业用途，未经授权禁止任何形式转载。

若经许可转载必须注明已经授权和来自“TalkOP海贼王论坛http://toutiao.com/m5535646065/，http://bbs.talkop.com/”的出处

——————————【TalkOP汉化】招募说明—————————

2015年1月，致力于海贼王周边内容翻译的【TalkOP汉化组】正式成立，希望能聚集更多的伙伴，汉化更多的周边，并一直坚持到海贼王完结哟。
【TalkOP汉化】全目录：http://bbs.talkop.com/thread-1704-1-1.html

特别诚邀：
欢迎懂日语翻译或会修图、镶字、字幕（时间轴）的朋友，注明来意添加汉化组报名QQ群：838368203，希望我们能一起汉化一些海贼王周边。（例如OP新闻、资讯，作者&声优&编辑的留言、访谈，“OP讲座”等内容）
做周边汉化不需要像连载漫画汉化那样花大量精力和赶工，希望有兴趣的朋友来找我。

——————————————————————————————

2014.11.1开始，OP官网为纪念上线一周年，专门新开辟了涂鸦角专栏，作者尾田荣一郎和动画声优们会在这个平台不定期进行亲笔留言。

官方的说法是：

“只有这里能看到！尾田荣一郎老师亲笔的特别留言不定期更新！尾田老师亲自为onepiece.com会员写下的热情评论，来看看吧！”

“海贼王声优团的亲笔评论，只对会员公开的ONE PIECE动画制作现场。”

——————————————引言————————————————

声优涂鸦角特别期汉化参与者：鹰目、子予、纳吉、面条

发布时间：2月19日

本期是著名在线视频网站Netflix（网飞）平台正式上线放送海贼王动画，尾田荣一郎亲自涂鸦寄语。这次涂鸦用了经典老漫玻璃假面的梗。

在线观看：

原图：

HejHejMonika

感谢翻译

yyyu626

没看过玻璃假面不明白梗…

davidkuk

不明白為什麼是玻璃假面。。。

荻夜千寻

画风真的很“惊艳”啊！很少见到。网飞也没接触过，不过应该值得期待吧。

山治好帅

其实 我根本没看懂

乔安

我也没看懂。。。

10人目トラ男

這裡只有我是唯一看過玻璃面具的人嗎？
這套動漫是非常好看的，算是女演員奮鬥史，
講述一個平平無奇的女高中生北島真夜，有著強大的演技天賦，受到前任傳奇舞台劇紅天女的飾演者月影千草的鼓舞，決心踏上女演員之路，並挑戰紅天女這個夢幻角色。
她的成長是十分勵志的，劇情力也十分好，主要是圍繞舞台劇，所以也沒有太多娛樂圈的事，不會有那些撕逼情節的，而且愛情方面也沒有太多，所以不會有那些糾結狗血的劇情。
至於上面提過的梗，就不太清楚。
但是月影老師所說「這孩子很可怕」，是因為真夜能夠把只看過一遍的舞台劇中所有台詞全部記下，並且能完全地模仿演繹出來。
真夜有著強大的天賦，被月影老師視為紅天女接班人，她也透過演出不同舞台劇來磨練演技，令自己有資格演出紅天女。
這個故事軌跡有點和海賊王相似，紅髮相中路飛，認為路飛有資格成為海賊王，路飛也因為受到紅髮的啟發並得到草帽，才決心成為海賊王的。

值得一提的是，玻璃面具已經連載40年了，至今還未結局，不是因為它的故事很長，而是作者後來對於某幾卷有點不滿，所以重新畫過，又像富奸一樣，長期不更新，所以結局還是遙遙無期。
這會否暗示海賊也會步後塵，需要連載一段很長的時間才結局呢？

不管怎樣，尾田喜歡看這部作品，也證明了他很有品味，懂得欣賞這種有深度有意義的故事。

10人目トラ男

剛好這篇章的布琳是戲精，不排除演技是借鑑了玻璃面具，但是布琳是人格分裂問題，真夜只是因為角色需要投入角色。
而如果尾田是為了看玻璃面具而休刊，這是很值得理解的！我也會支持尾田休刊！

拉斐特多弗拉明G

真有錢！