【爆炸】日本警方逮捕5名涉嫌发售前发布周刊少年JUMP连载海贼王等漫画的嫌疑人

鹰目

TalkOP海贼王为私人爱好者组织，不代表任何官方。​TalkOP发布的独立搜集资讯或翻译内容，若无特别要求可随意转载，但烦请在转载时请注明出处。
转载出处注明方式：在开头高亮醒目注明【本内容转自TalkOP海贼王论坛（附网址）及“TalkOP海贼王”微博微信】
-------------

翻译BY【TalkOP汉化】鹰目、撸多、校长

2017年9月6日，日本警方以涉嫌违反著作权法为由，逮捕5名涉嫌在杂志发售前非法发布周刊少年JUMP连载的海贼王等漫画内容的嫌疑人。

包括秋田县的WEB设计师堀井良史（31）和冲绳县的个体经营业者上原畅（30）等5名男女。

根据警察所述，2016年7月-2017年7月期间，嫌疑人在杂志款发售的数日前就在博客上将内容泄露给不特定的多数人，侵犯了集英社和漫画家尾田荣一郎先生的权利。

对于日本国内偷跑情报网站的人员的逮捕行动，这是第一次，相信今后还会严打的厉害。

另外据日媒报道，嫌疑人非法获得广告收入颇丰，堀井嫌疑人的网站收入在3亿日元以上，上原嫌疑人的网站收入也有约7400万日元（此处经研究应该是电视画面错写成了700万日元，和文字发生矛盾）。对于警察的调查内容，2人都予以了承认。

集英社官方表示：对作者倾注心血的作品，他们以不恰当的方式公开，并以此获得利益，我们表示非常愤怒。这次的逮捕，希望能对今后还会不断发生的海贼（盗版）行为和侵权行为起到警告的作用。【注：日方对盗版行为常称为海贼行为，原因是英文里是同一个词，有点讽刺吧。】

【鹰目注：其实这次事件我们之前就猜到了，大家可以发现最近一段时间某个日站的全文情报停止更新了，这个网站就是涉及这次逮捕的主要发布网站之一~~~】

殇辉痕

不影响每周看漫画就好，简易情报足够了

山治好帅

简易情报每周给论坛不少的工作量啊

鹰目

山治好帅 发表于 2017-9-6 20:32
简易情报每周给论坛不少的工作量啊

简易情报没啥工作量，主要是以前的全文情报工作量大，以后没了挺好的。

jjzdm

不晓得漫画在线看会不会影响

瞎哔哔

不知道这是好消息还是坏消息。。。

豆包

必然是好消息啊，版权就应该受保护

大象要日天

我倒是对不能星期四提前看到漫画了没多大抵触，反正有正版，不过对没情报的影响的抵触就大了。。。。毕竟可以提前知道大概的剧情。。。。。希望没什么影响吧。 论坛其实也不必要全文情报翻译的，就简易的再加些图就够了我觉得，也少了很多麻烦。

鹰目

大象要日天 发表于 2017-9-6 22:06
我倒是对不能星期四提前看到漫画了没多大抵触，反正有正版，不过对没情报的影响的抵触就大了。。。。毕竟可 ...

我们并不想翻 但是很多人想看 别的地方有人翻 所以搞的我们也得翻 毕竟无偿做这些事情不就想观众多些嘛

所以现在最好 大家都没有

大象要日天

鹰目 发表于 2017-9-6 22:07
我们并不想翻 但是很多人想看 别的地方有人翻 所以搞的我们也得翻 毕竟无偿做这些事情不就想观众多些嘛

...

毕竟不同的人感受不一样，我就觉得没必要全文再加图，这样就相当于看完漫画了又没直接看漫画有感觉。。。。。 而且全文翻译弄完一直都是星期四下午了，那个时候韩肉 英肉陆续出来，晚上又有中文的了，我对这个就没那么需求的。只能说辛苦翻译组了。。。。。