【译文】海贼王908话英文站分析

millki · 发表于 2018-6-18 00:13

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转最有爱的海贼王论坛。

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？立即注册

×

本帖最后由 millki 于 2018-6-18 07:35 编辑

****TalkOP海贼王论坛分析区****
作者ID：viola 米&面
转载日期：2018.6.17
*********转载请保留*********
本帖为英文站分析贴的翻译，由viola和millki共同合作完成！
英文站地址https://onepiecethenewworld.wordpress.com

CKLSevenX · 发表于 2018-6-18 00:48

本帖最后由 CKLSevenX 于 2018-6-18 00:56 编辑

一直以來很感謝翻譯@V@ 每周都必須看這個,更能品味到ONE PIECE這套作品的精工之處

以下我來廢話兩句

1 小唐有天龍人的秘密(也許最有可能是他父親告知他的,很難想像他小時候自行發現)
2五老星稱沙國的人留在下界是一種背叛(若翻譯沒錯) ,那可能有關另一種秘密例如空白歷史,而天龍人只是將知道此事的人連後代集中在一起,有一堆有利原因,其中例如方便監管及"教育他們應該要怎樣思考"
3渣渣天龍人的老爸也再次提到及鄙視多年前下界的小唐父母
4五老星及最高領導很有可能對天龍人的生死根本沒在意,只是放著做煙幕而已, 那小唐的父母當初下界時又不是到處張揚自己是天龍人,小唐在街上大叫你們給我下跪時又沒有人打他, 明顯市民是後來才知道的, 我很有理由相信是CP0受到命令再做出借刀殺人的行為裝成意外, 而小唐知道最高者怕被自己父親把秘密透露給下界的人, 故殺掉他封口以示誠意更佳,(不然只剩下,單純殺掉父親就推翻父親錯誤的決定而可以回去當天龍人, 是個理由但薄弱)
5後來沒去追殺掉小唐也許只是利用及不易下手的原因,失敗就麻煩,放著沒所謂 ,吧
6受益於不死手術的人也許就是那個王, 什至五老星全部也是, 至少至少真的有人試過,才能被小唐得知吧,以小唐的性格不單止是ONE PIECE,是要當上世界的王,那物理條件上即使超越不到,持平是基本的