WIT Studio（霸权社）社长关于海贼王动画重制版最新访谈翻译

scar2333

TalkOP海贼王为私人爱好者组织，不代表任何官方。​TalkOP发布的独立搜集资讯或翻译内容，若无特别要求可随意转载，但烦请在转载时请注明出处。
转载出处注明方式：在开头高亮醒目注明【本内容转自TalkOP海贼王论坛（附网址）、微博、微信】
-------------


WIT Studio（霸权社）社长和田丈嗣关于海贼王动画重制版的访谈选段翻译by【TalkOP汉化】书包：
问：为了让I.G的发展能更上一层楼，能具体说说您会思考什么样的事情吗？

和田：目前我同时担任I.G和WIT的代表，因此我会结合两家工作室的情况来谈。两家公司同时参与制作的一个象征性的企划就是《THE ONE PIECE》（海贼王动画重制版）。尾田荣一郎先生非常强烈地希望将日本的漫画传播到全世界，为此他也挑战了海贼王的真人化。为了让更多从未接触过的人了解日本动画，我们需要将其传播给更广泛的观众。例如，我们公司制作的《排球少年！！》在日本大获成功，吸引了许多以前未接触过动画的新粉丝。尾田先生和我们都抱着面向全世界，将动画传播给不熟悉的人这一念想，从而策划了《THE ONE PIECE》这一计划。

问：海贼王漫画和东映动画制作的动画都已经超过了1000集，且初期使用的是4:3的模拟画幅。

和田：正如您所说，随着技术的进步，对年轻观众来说，海贼王作为25年前的动画可能因为不同的画幅比例而显得不太容易观看。东映动画也表示“请尽全力制作，我们也会继续努力制作最新的动画剧集”。漫画、动画和真人化三者相辅相成，将共同推动海贼王的发展。

WAZ000

希望重置版不要光污染

OPorange

超级期待，希望声优不变

半月峤

期待！我就是看动画入坑的