【TalkOP情报】海贼王1116话情报（第3次更新，全图情报+详细翻译，乔伊波伊有意传下古代兵器）

TalkOP情报员

本帖为来自阿龙公园、wg论坛、5ch、推特公开发布的杂志资讯情报的翻译，不涉及版权，本论坛禁止公共发布海贼王漫画。
TalkOP海贼王为私人爱好者组织，不代表任何官方。情报均来自外网，请随意转载。如若引用TalkOP翻译，烦请注明出处（随意转载无需授权）。
转载出处注明方式：在开头高亮醒目注明『本内容转自TalkOP海贼王论坛（附网址），并附「TalkOP汉化」译者』
本帖仅供公益交流，禁止用于任何商业用途！！！
此外，有兴趣每周三、四翻译情报的朋友请及时注明来意添加汉化组报名QQ群：838368203（基本要求：精通日语或英语，跟上海贼王漫画连载）

---------------------------

TalkOP汉化及翻译声明（请周知）：
1、本组汉化组作品都是来自外网资源，免费共享，仅供学习交流使用，禁止用于任何商业用途！若有任何问题烦请联系我们，我们将第一时间答复并及时处理。若要转载烦请看帖子开头要求。
2、对于本组发布的汉化作品，本组会尽力保证汉化质量，但受时间、精力等客观原因所限，作品中难免有不当及疏漏之处，且及时性也无法再得到完全保证。对此带来的误会及不便，我们深表歉意。
3、我们一向欢迎大家对本组作品进行指正，烦请直接在楼下回帖区提出宝贵建议，我们认真对待各类建议，及时改正并更新发布帖。
初心不变，砥砺前行！

第3次更新，全情报图；情报出处：推特；

第2次更新，详细情报翻译by【TalkOP汉化】 翻译出处：TalkOP海贼王-论坛/wb/wx；情报出处：英文站；
1116话标题 ”矛盾”
本话共13页
鬼之子大和代为参拜金稻荷第六话：”大和在花之都城堡附近从阿鹤处收到药物和团子，浦岛（相扑手）也站在扉页的背景中。
本话紧接着上一话，出现了世界各地的人们对贝加庞克话的反应。人们在问那场800年前的战争的情况。 人们问道:“800年前的战争还在继续！？ 在哪啊！？但是那个时代的人都已经不在人世了！！ 为什么一场无人知晓的战争还在继续！？贝加庞克！！"
随着贝加庞克的广播继续，在“花之间”的伊姆走向一幅画像（半藏在阴影中），画中是一位与薇薇外貌相似的女性。
伊姆：“...”
画面来到阿拉巴斯坦。伊卡拉姆和卡鲁因薇薇失踪告示而哭泣。贝尔和加卡站在寇布拉国王的墓旁。
贝加庞克透露道，他意识到一小部分“母火种”被盗取，它被用来为一种“古代兵器”提供燃料（当他谈到“古代武器”时画面出现桃之助和克洛克达尔）。
贝加庞克：我必须深深地谢罪，但希望你们知道...我想打造的是成为今后世界产业发展基础的动力，尽管仍“未完成”...
贝加庞克:“露露西亚王国被一件用我的“母火种”激活的“古代兵器”摧毁了...！！ 我很抱歉让“古代兵器”复活了... 我不知道谁用了它，但我完全确定世界有再次面临洪水的风险！！"
当莫妲（露露西亚王国的牛奶妹）和古米尔中将（艾斯的扉页故事中有登场）知道露露西亚王国被“古代兵器”摧毁时，他们的反应是十分惊讶的。
在普罗甸斯王国，由于没有关于露露西亚王国消失的消息，国王伊莉扎贝罗二世要求他的顾问立即去露露西亚王国查看。
画面转到新海军本部，出现了战国和鹤的反应。战国紧张地往嘴里塞了很多仙贝。赤犬手里拿着点燃的雪茄。
赤犬：“所以你真的什么都说了……贝加庞克！！”
画面回到蛋头岛，斯图西请求爱迪生允许她让卡库走，因为她看到CP0的特工正在向岛中心坠落，无处可逃。
爱迪生因命令她背叛CP0而向她道歉。他知道斯图西真的把他们看作朋友，但她对贝加庞克的忠诚也是货真价实的。
爱迪生：“正是这种内心矛盾代表你有了人性，斯图西！！”
约克对本体知道母火种被盗感到震惊，因为她没有同步任何自己的秘密活动到庞克记录。
约克推断，由于贝加庞克知道世界政府正在来找他，他不会只是简单的把特殊的电话虫藏起来。随后约克呼叫五老星。
约克：“我知道特殊电话虫在哪里！！“古代机器人“目前正在保护它！！”
贝加庞克揭示乔伊波伊计划将全部的三件古代兵器传承给后代们。贝加庞克不明白为什么乔伊波伊想要这么做，这就是为什么他不能说哪一方在这场冲突中是“善”或“恶”。
贝加庞克：“但总有一天，这一切都会真相大白！！并且在那一天，世界将再次面临洪水泛滥的危险！！这是我的警告。”
当贝加庞克谈到乔伊波伊传递古代兵器时，我们看到了白星和鱼人们的反应。然后贝加庞克的广播继续。
贝加庞克：“关于空白的一百年仍有很多谜团……但是有一群人知道一切！！那就是海贼王和他的船员们！！”
贝加庞克提到罗杰海贼团的时候，画面出现双子岬的库洛卡斯。视角切到香波地群岛，人们正在城市中围观贝加庞克的广播。
贝加庞克：“他们了解了那段历史的真相。为什么他们不告诉任何人就消失了……？为什么他们什么都不做……？！”
本话的最后一页，夏琪的敲竹杠酒吧里，夏琪一边和雷利交谈，一边痛殴一名海贼。
夏琪：“雷先生！！你喝得太多了，喝这么醉可不像你啊……”
雷利坐在凳子上，把头靠在吧台上，明显喝醉了。
雷利：“唔……我已经是个老头了…
…然后你说太多了贝加庞克……一个老头子嘴巴还不消停……别从年轻人那夺去啊，白痴！！
对吧罗杰？那可是属于他们的“乐趣”啊…”
本话最后一格，雷利将饮料放在吧台上，露出一个念旧的笑容。
责编语：知晓真相的人只是笑着…！！
本话完，下周休刊。海贼王1117话将在周刊少年Jump2024年第29期回归。


第1次更新，简易情报翻译by【TalkOP汉化】 翻译出处：TalkOP海贼王-论坛/wb/wx；情报出处：推特；
本话只有13页。
本话开始于人们对那场战争的反应，贝加庞克仍在广播，人们在问参与战争的人在800年后已经不在世了，这场战争为什么还在继续。
伊姆注视着一幅看起来像薇薇的女人的画像。
在阿拉巴斯坦，可以看到人们对薇薇失踪告示的反应。
贝加庞克说一部分母火种被从他那里偷走，并被用来驱动一种古代兵器。
爱迪生和斯图西在讨论。
约克惊讶于贝加庞克本体（之前情报师错误“纠正”为斯图西）知道母火种被偷走。她找出了电话虫的位置并通知了五老星。
贝加庞克说关于空白的100年还有很多谜团，有一群人揭开了所有谜团，但他们没有采取行动：那就是海贼王和他的船员们。
在香波地群岛，在夏琪的敲竹杠酒吧。雷利喝醉了，说：“我现在只是个老头了，像贝加庞克这样的老头不应该破坏年轻人的乐趣……对吧，罗杰？”
下周休刊。

七堵八爺

沙發沙發沙發沙發

henryhill33

估计下一话广播要中断了

花痴

雷利都这么说了，那说明老贝的广播终于要被打断了

BBQ007

第五次更新(伪)

吹寄市小羽

800年前参与战争的人不在了，但是他们的意志传承了下来

s50021219

感謝分享

deivl

估计下一话贝老头要爆了大新闻一半时就断了

闽江派

莉莉的照片吗？

GNOMESHGH

感谢分享