【TalkOP情报】海贼王1115话情报（第5次更新，超详细情报翻译+全图，乔伊波伊与20国的战争）

TalkOP情报员 · 发表于 2024-5-21 23:34

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转最有爱的海贼王论坛。

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？立即注册

×

本帖为来自阿龙公园、wg论坛、5ch、推特公开发布的杂志资讯情报的翻译，不涉及版权，本论坛禁止公共发布海贼王漫画。
TalkOP海贼王为私人爱好者组织，不代表任何官方。情报均来自外网，请随意转载。如若引用TalkOP翻译，烦请注明出处（随意转载无需授权）。
转载出处注明方式：在开头高亮醒目注明『本内容转自TalkOP海贼王论坛（附网址），并附「TalkOP汉化」译者』
本帖仅供公益交流，禁止用于任何商业用途！！！
此外，有兴趣每周三、四翻译情报的朋友请及时注明来意添加汉化组报名QQ群：838368203（基本要求：精通日语或英语，跟上海贼王漫画连载）

---------------------------

TalkOP汉化及翻译声明（请周知）：
1、本组汉化组作品都是来自外网资源，免费共享，仅供学习交流使用，禁止用于任何商业用途！若有任何问题烦请联系我们，我们将第一时间答复并及时处理。若要转载烦请看帖子开头要求。
2、对于本组发布的汉化作品，本组会尽力保证汉化质量，但受时间、精力等客观原因所限，作品中难免有不当及疏漏之处，且及时性也无法再得到完全保证。对此带来的误会及不便，我们深表歉意。
3、我们一向欢迎大家对本组作品进行指正，烦请直接在楼下回帖区提出宝贵建议，我们认真对待各类建议，及时改正并更新发布帖。
初心不变，砥砺前行！

第5次更新,完整剧情台词翻译by【TalkOP汉化】柯：
105话《大陆的断片》
扉页故事：鬼之子大和代为参拜金稻荷第5话：“从日和与户子那里得到了便当。”大和微笑着看着日和与户子为她准备了便当，以便她在和之国的旅途中享用。
【和之国花之都】
责编语：冲击甚至传至这个国家……

某人： “海外的通信居然能够传进来！！”
贝加庞克：至于他是为何被称作海贼的…
某人：“好像是大蛇带进城里的”
桃之助：“乔伊波伊原来是海贼啊，简直就是路飞”
锦卫门：“主公您听说过是吗？”

【海军 G-4支部监狱】
假基拉：“乔伊波伊～～～？难不成还能比咱们的船长强吗？！您说是吧基德船长”
丹马罗：“别说了，人家都已经死了吧”
假希特：“真不愧是基德头儿！！真大气！”
丹马罗：“当然是比我弱啊，那个叫乔伊波儿的家伙！！”
团员：“是波伊啦！”

贝加庞克：我所解读的历史正文只有很小一部分……不过！！
它们所记录的是一场难以置信般“巨大的战役”。而乔伊波伊的敌人是…现在的世界政府！！
海军：“诶？！也就是我们？！”
“也是啊毕竟他是海贼！！”

水星：贝加庞克！！！

贝加庞克：确切来说，是世界政府的前身。由20个王国组成的临时共同体 “联合军”！！也就是说，乔伊波伊一团坚固到了他们不得不那么做的程度！
……然后，由于我不知道引发那场斗争的“火种”究竟是什么，我不会说那是一场正邪之战而（会说）是一次“两种思想”的冲突。
先前提到过了，我发现乔伊波伊所诞生的王国惊异地拥有着…

【新世界佐乌】

贝加庞克：…无法想象是存在于900年前的高度文明。在那100年的战争中切切实实存在的兵器，似乎是连现在科技都无法重现的物品。
加洛特：“好—厉害！！”

福克西：“呵呵呵啡啡啡！！这家伙说什么呢！这花生头混蛋！！”
波琪：“讨厌啦♡老大比起那种事人家肚子饿了啦”
贝加庞克：当然，即使是身为天才的我也不行！！
福克西：“那是值得吹嘘的事吗白痴！！”
汉堡：“噗噗噗噗噗”

贝加庞克：……而问题就来自于那点！！

【研究层】
爱迪生：“斯图西……呼…呼…”
斯图西：“诶”
爱迪生：“是俺”
斯图西：“爱迪生！！”
爱迪生：“解除防护罩，然后逃吧”
斯图西：“诶？不可以呀如果出航前让草帽他们出了什么事……”
爱迪生：“实话说……防护罩已经没什么意义了……呼…呼…毕竟都让这些完全能无视它的家伙们进来了。为了能让草帽他们顺利逃出，我已经尽我所能了。他们的话一定可以的。”

娜美：“甚平还没到吗？！”
甚平：“抱歉快了！”
索隆：“道什么歉啊甚平。我们可是…”
娜美： “索隆！你说什么？！等我待会揍你！”

娜美：“加快速度！船只已经逐渐往东北海岸集合了！我可不要好不容易落到水上后还要遭遇总攻击！”

斯图西：“太好了…得让他们安全逃脱才行不然会被本体讨厌的”
爱迪生：“怎么可能啊！总之你快点离开那里吧！”
斯图西：“……不过…我好困扰啊…”
爱迪生：“啊？”
斯图西：“本体不在了……我现在该为谁活才好……我完全没头绪…”

巨人：“别让他有机会挥刀！”
“这老头啥都能砍！”
金星：（有生命反应…）
“波尼…”
弗兰奇：“波尼危险啊！！”
“嗯？”

波尼：“未来的样子…维持不了太久…呼…呼…”
贝加庞克：空白的一百年……
以乔伊波伊的败北告终…
金星：“你打算说到什么时候贝加庞克！！”
奥伊莫：”老头你去哪！”

金星：（烦人的生命反应……！！）
贝加庞克：那次终结…！！留下了不可挽回地巨大的战争的痕迹！

贝加庞克：所谓世界就是来往于岛与岛之间。由于航海本身的难度导致一生只能接触到自己国家文化的人并不在少数！！
人们：“这种事谁不知道啊”
“哈哈哈出海什么的太危险了”
贝加庞克：对于我们来说等于常识的这件事……
并不存在于千年前的世界！！
“空白的一百年”中发生的“天翻地覆”…曾一度让世界沉下海底！

我们现在是生活在曾经的大陆的断片上！！
革命军：哈？！
贝加庞克：千年前的世界…已经毫无踪影地沉到了海底！！！

贝加庞克：不难想象，很久以前世上曾有好几个我们现在已无从知晓的大陆存在。
阿健：“诺琪高！你要去哪？！世界危机要…”
诺琪高：“待会告诉我吧。我要去看看柑橘田的情况”
阿健：“诺琪高—”
贝加庞克：虽然讶异但确实是有逻辑的。如果世界本身毫无变化的话，那要消去整整一百年的世界记忆是不可能的。
仅仅100年间，海平面上升了…
…200米！！！
海军：“诶～～～？！！”
“22……200米？！”
“就连这巨大军舰也才全长60米啊？！”
“那难怪世界消失了！！”
“喂！！别听的那么入迷……CP探员和炽天使们都掉下来了！！”
“快去营救他们！！”
漠克镇：“听到了吗？！还在继续扯谎呢！！”
“这老头真有意思！那种事根本不可能嘛！！”

【樱花王国（乔巴的故乡）】
达尔顿：“这种事有可能吗“
古蕾娃：“嘻嘻嘻嘻”
“这世界还真是乐趣不少啊”

人们：“那边那座山刚好200米”
“海水升到那种高度？！不就是地狱吗！到底死了多少人啊？！”

贝加庞克：为何，在那百年间发生了海面上升
理所当然会认为是预料之外的自然灾害吧……
不过我能断言，这是人为的灾害！！！

摩根斯：“那种事怎么可能～～！！！”

贝加庞克：如此程度的“天翻地覆”如果是自然现象的话……它的影响必然会以数百年为单位给世界带来持续性的祸害！！
气候学，地质学，环境科学，大气科学…即使从所有侧面进行测量，那也绝不是能在仅仅一百年内就平复的“变化“！！！
那么原因必然在别处。前几天观测到世界范围内的海面上升时，我就确定了……

贝加庞克：事情的起因…以及实在！！！
800年前沉没世界的古代兵器仍然存在！而且它们正在等待着，等着再次被启动的那一天！
也就是说…………
空白的一百年间开始的那场“巨大的战役”……

…还没有结束！！！

第4次更新，超详细情报翻译by【TalkOP汉化】翻译出处：TalkOP海贼王-论坛/wb/wx；情报出处：英文站；
第1115话：大陆的断片（本话共17页）。
扉页故事：鬼之子大和代为参拜金稻荷第5话：“从日和与户子那里得到了便当。”大和微笑着看着日和与户子为她准备了便当，以便她在和之国的旅途中享用。
本话紧接上一话，出现了全世界对贝加庞克消息的反应。
在和之国（草帽海贼团的旗帜在城堡附近飘扬）人们通过大蛇将军的旧电话虫在听贝加庞克广播的消息。桃之助、锦卫门、小玉和小忍在吃团子。
桃之助：“原来乔伊波伊是海贼啊，简直就是路飞。”
锦卫门：“你知道这个名字？”
画面来到G-4海军基地监狱，丹马罗·布拉克（假路飞）和他的船员也在听贝加庞克的信息。他们现在打扮成基德海贼团（丹马罗现在是基德）。
假基德海贼团成员：“你认为乔伊波伊会比我们的基德船长更强吗？”
丹马罗·布拉克/“假基德船长”：“别说了，人都已经死了！”
贝加庞克的广播仍在继续，路飞、东利和布洛基仍在逃跑。
贝加庞克：“要解释为什么乔伊波伊被称为海贼，我必须先谈及空白的100年。我只读了部分历史正文，但……”
历史正文记录了发生在空白的一百年的一场 "大规模战役"。
“乔伊波伊的敌人……就是现在的‘世界政府’！”
水星（沃丘利圣）: "贝加庞克!!"
画面切到研发层，火星（玛兹圣）正在穿过一条走廊，并边走边用使用霸王色霸气。他经过时，许多电话虫倒在地上神志不清。
贝加庞克:准确地来说，乔伊波伊的敌人是一支由20个国家组成的“联合军”，后来成为世界政府。换句话说，乔伊波伊一伙人非常强大，以至于需要这样的力量来对抗他...！"
当贝加庞克说到这里时，漫画分镜中乔伊波伊（使用“尼卡”形式，看起来像路飞的五档形态)与多个国王战斗（人物都是阴影展现）。贝加庞克继续说着。
贝加庞克:“由于我不知道引发那场斗争的“火种”究竟是什么，我不会说那是一场正邪之战，而（会说）是一次“两种思想”的冲突。”
画面转到佐乌。一些毛皮族比如加洛特（她换了新装束）和旺达（火枪手的装束）正在听贝加庞克的播报（佐乌也在听）。
贝加庞克：就像我以前提到的一样，乔伊波伊出生的国度是一个你们绝不会相信的900年前就存在的国度。在那个巨大战争中存在的武器，即使以今天的技术也无法复刻。即使是身为天才的我也不行……！！
画面转到福克西海贼团，他们在一艘破旧的小船上听贝加庞克的播报。大部分的船员都不在，因为只见到了福克西（他现在有胡子和山羊胡了），波琪和汉堡，他们身上都有绷带和伤口。
福克西：他到底在胡说八道什么！！这个花生头！！
波琪：老板说的对♡，顺道一提，我好饿啊…
贝加庞克：而那正是我们的问题所在……
回到蛋头岛，爱迪生让斯图西快跑，她不需要在意防护罩了，反正对五老星起不了作用。
画面转到娜美那边。娜美说要抓紧时间，因为海军的战舰开始在艾尔巴夫船附近聚集。索隆和甚平即将到达船那边。
回到斯图西这边，她正在悲伤的和卡库交谈。
斯图西：我不知道该怎么办了……本体已经去了，我已经失去了人生的意义……
金星（纳斯寿郎）挣脱出巨人的束缚并且攻击了波妮。但是弗兰奇把她拉开了。金星（纳斯寿郎）的攻击轻易的斩断了艾尔巴夫船的船首。
金星（纳斯寿郎）：你说太多了贝加庞克！啊……令人讨厌的生命的迹象……
金星（纳斯寿郎）跳到空中，一招斩开了庞克记录下面的云层，放出了所有的炽天使和CP成员（他们所有人都掉到了蛋头岛下层）。
（补充情报：山治出现在本话的一个分镜中，他和欧伊莫一起被金星扔到地面上，所有人都在攻击金星纳斯寿郎圣。）
贝加庞克的广播继续。
贝加庞克：空白的一百年以乔伊波伊的失败结束。但是，这场战争给世界留下了不可修复的伤害。从一个岛到另一个岛，这就是我们现在的世界。航海本身就很难，所以很多人一生只能接触到自己的文化。
出现了更多人群的反应，有人说大海当然是危险的。霜月村里的孩子们练习的时候，耕四郎也在收听贝加庞克的广播。
贝加庞克：“（大海很危险）这是我们的常识……但并不适用于一千年前的世界……！！我们可以假设，我们的世界很久以前曾经有几个‘大陆’。但空白一百年间发生的灾难性气候变化导致海水上升200米，淹没了整个世界！！！我们现在居住的岛屿只是曾经那些大陆的断片而已！一千年前的世界现在已经沉入水的深处……再也找不到了！！！”
贝加庞克说话时，一个大跨页展示了海底的城市废墟。
世界各地的人们作出了更多的反应，有卡玛巴卡王国里的革命军（龙、萨博、伊万科夫等人），也有可可西亚村的诺琪高和阿健。
阿健：“诺琪高，你去哪里！！”
诺琪高：“我要去看看柑橘农场，你一会儿告诉我他（贝加庞克）还说了什么。”
在樱花王国，多尔顿和Dr.古蕾娃正与公民们一起收听贝加庞克的信息。
Dr.古蕾娃：“呵呵呵！！看来这个世界上还有很多有趣的事情呢。”
Miss黄金周，Miss圣诞快乐和Miss情人节在新蜘蛛咖啡店建成的岛上。岛上的人看向一座山，那边那座山刚好200米，海水升到那种高度？！不就是地狱吗！到底死了多少人啊？！
贝加庞克的广播继续着。
贝加庞克：“为何，在那百年间发生了海面上升，理所当然会认为是预料之外的自然灾害吧……不过我能断言，这是人为的灾害！！！
经过我的研究，在短短100年的时间内是不可能发生如此巨大的变化的……我认为‘大灾害’实际上是人为制造的！！”
摩根斯：“难以置信~~~！！！”
在《世界经济新闻报》总部，摩根斯不敢相信贝加庞克的话。薇薇捂住了摩根斯的嘴巴，继续收听广播。
贝加庞克：“那一天，我检测到全球海平面上升……我得出了结论……那个理由……以及存在……！！！”
贝加庞克说出最后几个字的时候，可以看到火星，土星和水星的表情。
贝加庞克：“800年前沉没世界的古代兵器仍然存在！而且它们正在等待着，等着再次被启动的那一天……！！”
本话的最后一页，视角切到玛丽乔亚。伊姆的阴影站在“花之间”里抚弄蝴蝶。本话在聆听贝加庞克的伊姆的特写中结束。
伊姆：“……”
贝加庞克：“换句话说……空白的一百年间发生的巨大战争……现在还没有结束！！！”
本话完。下周不休刊。

第3次更新，补充情报翻译by【TalkOP汉化】翻译出处：TalkOP海贼王-论坛/wb/wx；情报出处：推特；
丹马罗·布拉克（假路飞）和他的船员们现在正在扮演基德海贼团。

第2次更新，补充情报翻译by【TalkOP汉化】翻译出处：TalkOP海贼王-论坛/wb/wx；情报出处：推特；
在一个小分镜里有乔伊波伊与国王们对峙的剪影（应该是20王吧）。

第1次更新，简易情报翻译by【TalkOP汉化】翻译出处：TalkOP海贼王-论坛/wb/wx；情报出处：推特；
本话开始于全世界对贝加庞克话语的反应。
贝加庞克说，历史正文是记录关于空白的一百年期间发生的大规模战争的历史。
贝加庞克说，这场战斗是两种“思想”之间的碰撞，但他无法断定谁对谁错。
火星玛斯圣使用霸王色霸气击晕了一些电话虫。
金星纳斯寿郎圣用一记巨大的斩击切开了庞克记录，并释放了炽天使。
贝加庞克说，乔伊波伊的失败标志着空白历史的结束。
但战争改变了世界，1000年前存在的大陆在海平面上升200米时沉没了。
贝加庞克说大家现在生活在这些大陆的断片中。
他还说战争尚未结束，古代兵器将在这场战争中起重要作用。
在最后一页，我们看到伊姆的脸（依然是阴影）。
下周不休刊。