【晒书】泰版ONE PIECE 107卷

deerlajilao · 发表于 2024-1-21 12:45

本帖最后由 deerlajilao 于 2024-1-21 15:48 编辑

最近去了一趟泰国，在曼谷的商场里买了本op，和大家分享一下。
包装上写着可以去前台换一张明信片

这是明信片

书脊

价格是70泰铢，约人民币14元，不是很贵

绿色内封

内容页

总结：印刷质量不错，但是纸张有点发黄。有趣的是拟声词全部替换为了泰文字母。
泰版不同卷数的海贼王有不小的价格差异，或许是因为装订质量不同吧，不太清楚。
P.S. 该书店还有售东立和美版的OP及其他漫画，但是价格贵得离谱。

板栗库玛西 · 发表于 2024-1-21 13:04

泰版诶！第一次见到！
居然和意大利语版一样修改了拟声词哈哈哈！很大的工作量啊！
泰版的拟声词还特意设计了很硬边的字体，看起来更还原日语拟声词的外观。楼主没写介绍的话像我这种不懂日语的白痴可能都没发现是泰语拟声词。
前段时间看到的意大利语拟声词使用的字体感觉还是比较圆润，一眼就看出修改了拟声词，给人的视觉感受还是不太一样。

想问一下封面上那个白色的长字条是什么意思呀！

这么好的价格居然还有送明信片，我买了日版的都没有明信片呜呜呜，只有广告业