【求助】我是应该买简中版未出完的还是台版完整版的《鬼灭之刃》呢

火の世界

目前想购买《鬼灭之刃》的漫画来看看（其实早就有这想法了），之前一直是看动画的，所以这套漫画既是重温，也是为了收藏

所以想让大家帮我出出主意，我是买只出到了1-17的简中版呢，还是1-23的台版呢？

说说我认为的优劣势啊~

简中版优势：

1、简体汉字，翻译更接地气儿（这点我猜的）
2、价格比台版低很多
3、对简中还是有情怀的

劣势：

1、刚刚出到17卷，还不知道18-23卷什么时候能出，还会不会出都是个问题

其实写到这里，我感觉大部分人应该都会让我选台版吧，哎。。个人真的好纠结。。。

芙雲墨

鬼灭之刃我没买过不太清楚，但是大多数漫画单行本台版的印刷质量会优于大陆版……如果阅读繁体字无障碍并且对纸张质量、阅读体验有比较高的追求的话，或许台版是优选。不过如果人名（地名）是片假名之类的，台版和大陆版会存在翻译不一致的问题，有点烦人

WAZ000

不清楚啊，或许看谁翻译得好就买哪家

板栗库玛西

台版。简中有删减/改图的可能性，我无法接受。能学会日语的话优先日语原版。

闽江派

要阅读肯定买简中啊，除非你纯收藏

马克笔

大陆版的肯定会出完的，我看了下楼楼纠结的点，主要是你想现在是否有一口气把漫画全回顾一遍的需求。
想一口气纸质版看个爽，就选台版。纸质好。
如果不急的话，就等呗，简中的便宜，又有人名等优势。可以先看已经出来的，没出来的可以网上找资源看。

HgLoL

大陆版等出完不知道等多久，而且大概率删减，不如台版一次读完，收藏的话，台版质量可能也更好一点

娩兒

你说你只看过动画，也就是说还没看过结局，那毫无疑问只推荐买台版，反正我是无法忍受大决战看一半断了，还一期一期等（明明已经完结的情况下）

Luffy_5610

经济条件允许的话推荐入台版，一般来说台版的印刷和装订会比简中好些，更不用说和谐的问题了

天清云逸

建议直接买动画蓝光
反正动画才是本体，漫画那是啥？