【TalkOP汉化】Netflix海贼王真人剧 - 草帽一伙声优谈论真人剧名场面的视频（中文字幕）

scar2333

本帖内容为独立汉化作品，转载自外网公开发布内容，不涉版权漫画，免费内部分享，仅供学习交流使用，禁止任何商业用途！
转载出处注明方式：在开头高亮醒目注明【本内容转自TalkOP海贼王论坛（附网址：http://bbs.talkop.com/）及“TalkOP海贼王”微博、微信】
汉化组为私人爱好者组织，不代表任何官方，汉化内容仅在粉丝间小范围无偿分享，转载时烦请注明出处。

——————————【TalkOP汉化】招募说明—————————
2015年1月，致力于海贼王周边内容翻译的【TalkOP汉化组】正式成立，希望能聚集更多的伙伴，汉化更多的周边资讯，并一直坚持到海贼王完结哟。
TalkOP海贼王论坛 - 汉化区地址：https://bbs.talkop.com/forum-49-1.html
诚邀懂日语英语翻译，或会修图、嵌字、字幕（时间轴）的朋友加入我们！希望我们能一起汉化一些海贼王周边资讯。
加入方式：注明来意添加汉化组报名QQ群（838368203）
做周边汉化不需要像连载漫画汉化那样花大量精力和赶工，希望有兴趣的朋友来找我。
——————————————————————————————

本期汉化参与者：
翻译&字幕：堂本霖

TalkOP汉化及翻译声明（请周知）：
1、本组汉化组作品都是来自外网资源，免费共享，仅供学习交流使用，若有任何问题烦请联系我们，我们将第一时间答复并及时处理。若要转载烦请看帖子开头要求。
2、对于本组发布的汉化作品，本组会尽力保证汉化质量，但受时间、精力等客观原因所限，作品中难免有不当及疏漏之处。对此带来的误会及不便，我们深表歉意。
3、我们一向欢迎大家对本组作品进行指正，烦请直接在微博私信@talkop海贼王 提出宝贵建议，我们认真对待各类建议，及时改正并更新发布帖。
初心不变，砥砺前行！

【TalkOP汉化】Netflix海贼王真人剧 - 草帽一伙声优谈论真人剧名场面的视频（中文字幕）

他们讲述了在为真人剧配音时收录现场的幕后花絮，和作为只有声优才能传达出的真人剧与动画不同的魅力。完全根据日语原文翻译by【TalkOP汉化】堂本霖。
五位声优边看真人剧片段边聊天：直到被人提醒胜平才发现乌索普没有长鼻子；都觉得米霍克很帅，很还原；索隆的经典台词换了场景说让中井很有感触；哲夫演员感觉是个很时尚的人，很还原；山治告别场景大家都很感动，平田偷偷抹眼泪；虽然没有下跪的场景，但是经典台词还是让人很感动；娜美求救的部分演员努力完全还原，很感动；路飞对娜美说：那是当然的！说了三遍，经典场景、重要的事情要说三遍；田中很羡慕阿龙的牙齿能长出来；阿龙乐园倒塌的场景很震撼；田中想能不能建起来一个ONE PIECE乐园；对于电话虫的还原还有其他部分的细节非常震撼。


网盘下载：

游客，本帖隐藏的内容需要积分高于 50 才可浏览，您当前积分为 0

在线观看：

B站地址：https://www.bilibili.com/video/BV19N4y1y7Yi/

​以下为截图​：




真人剧中最喜欢的角色投票请戳这里=>Netflix海贼王真人剧中最喜欢的角色投票！
真人剧下载资源请戳这里=>Netflix海贼王真人剧资源（已更新4K百度+夸克+阿里盘+种子）

你喜欢海贼王真人剧吗？
快来写下自己的感想和影评吧！
在TalkOP论坛发布影评和感享，高质量的可以得到加分哦！

想要知道更多真人剧的相关情报吗？
我把一切都放这里了，快来看看整理了超级久的资讯汇总吧～
Netflix海贼王真人剧ONE PIECE LIVE ACTION资讯索引
地址：https://bbs.talkop.com/thread-156655-1-1.html

WAZ000

感谢汉化

Schooler

感谢汉化

Luffy_5610

感谢汉化

DLaw

尾田好用心對真人配音也有要求

徐盛

不错不错！

mia_my

感谢汉化。对原声优非常有感情，但是真人版还是看的英文配音

Carl·D·en

这个视频我当时在b站看完了，很感谢五位精彩的表演，我当时看电视剧的时候还是觉得日语配音亲切一点

马克笔

感谢分享，我觉得要两种语言的配音都看一遍，期待未来有国语配音

rimudo

謝謝漢化