【TalkOP汉化】Netflix海贼王真人剧 - 网飞专访尾田荣一郎全文翻译（海贼王的起源｜OP到底是什么？）

scar2333

本帖内容为独立汉化作品，转载自外网公开发布内容，不涉版权漫画，免费内部分享，仅供学习交流使用，禁止任何商业用途！
转载出处注明方式：在开头高亮醒目注明【本内容转自TalkOP海贼王论坛（附网址：http://bbs.talkop.com/）及“TalkOP海贼王”微博、微信】
汉化组为私人爱好者组织，不代表任何官方，汉化内容仅在粉丝间小范围无偿分享，转载时烦请注明出处。

——————————【TalkOP汉化】招募说明—————————
2015年1月，致力于海贼王周边内容翻译的【TalkOP汉化组】正式成立，希望能聚集更多的伙伴，汉化更多的周边资讯，并一直坚持到海贼王完结哟。
TalkOP海贼王论坛 - 汉化区地址：https://bbs.talkop.com/forum-49-1.html
诚邀懂日语英语翻译，或会修图、嵌字、字幕（时间轴）的朋友加入我们！希望我们能一起汉化一些海贼王周边资讯。
加入方式：注明来意添加汉化组报名QQ群（838368203）
做周边汉化不需要像连载漫画汉化那样花大量精力和赶工，希望有兴趣的朋友来找我。
——————————————————————————————

本期汉化参与者：
荒薪、纳吉、蝾螈、笑谈

TalkOP汉化及翻译声明（请周知）：
1、本组汉化组作品都是来自外网资源，免费共享，仅供学习交流使用，若有任何问题烦请联系我们，我们将第一时间答复并及时处理。若要转载烦请看帖子开头要求。
2、对于本组发布的汉化作品，本组会尽力保证汉化质量，但受时间、精力等客观原因所限，作品中难免有不当及疏漏之处。对此带来的误会及不便，我们深表歉意。
3、我们一向欢迎大家对本组作品进行指正，烦请直接在微博私信@talkop海贼王 提出宝贵建议，我们认真对待各类建议，及时改正并更新发布帖。
初心不变，砥砺前行！

【TalkOP汉化】Netflix海贼王真人剧 - 网飞专访尾田荣一郎全文翻译（海贼王的起源｜OP到底是什么？）

最重要的还是尾田再次重申冒险终点的大秘宝绝对不是收获的伙伴和经历这种东西！
尾田都没想到真人版制作组完全按照SBS回答的角色国籍找演员给他看，海贼王的起源是源于自己从小的喜爱，之前画海贼找不到资料，加勒比海盗电影火了后就不再苦恼了，索隆的三把刀是源于尾田小孩子思维比宫本武藏多一把，娜美的橙发是因为当时其他动漫没有，等等。




网盘地址

游客，本帖隐藏的内容需要积分高于 10 才可浏览，您当前积分为 0

在线阅读










你喜欢海贼王真人剧吗？你玩豆瓣吗？
喜欢的话快来写下自己的感想和影评吧！
在TalkOP论坛发布影评和感享，高质量的可以得到加分哦！
也欢迎大家加入豆瓣的海贼王真人剧小组哦！
豆瓣真人剧词条页：https://movie.douban.com/subject/27093536/
豆瓣官方小组地址：https://www.douban.com/group/730745/

想要知道更多真人剧的相关情报吗？

我把一切都放这里了，快来看看整理了超级久的资讯汇总吧～

Netflix海贼王真人剧ONE PIECE LIVE ACTION资讯索引
地址：https://bbs.talkop.com/thread-156655-1-1.html

Schooler

感谢汉化

草帽的故事

也许最后one piece指的就是经古代兵器改造过后的世界

Akko

sbs的随便回答hhhhh
所以第二季乔巴要做得好，罗宾薇薇老沙小冯艾斯等重要角色要选得好呀！

DLaw

感謝漢化！真的很好奇one piece 是什麼，不過等揭曉的那一天海賊應該也差不多完結了吧

野哭

one piece应该指代的是打破红土大陆，使得世界连接起来。不然红土大陆和无风带的分割其实自然来说很没有道理。尤其伟大航路入口处明显可以看见人工修建的拱门，以及玛丽乔亚下面刚好有个鱼人岛的洞口。种种隐喻我觉得都指向四海相同。比方说山治梦想中的All blue，巨人族口中所说的“我等也无法贯穿的长蛇”，one piece字面所理解的连成一片。我觉得首先是空白的历史必然在最终之岛上，其次是这段历史会阐明世界政府卑劣窃国的史实，以及巨大王国的存在。再然后，世界联通，完美。

WAZ000

感谢汉化

传奇水手辛巴达

接下来的漫画和剧集都好期待呀！

徐盛

尾田很有想法

暗夜-枯枯戮

感谢分享