周刊少年JUMP2023年上半年手冢奖赤冢奖作品评选名家寄语翻译(尾田,芥见,加藤,和月)

scar2333

TalkOP海贼王为私人爱好者组织，不代表任何官方。​TalkOP发布的独立搜集资讯或翻译内容，若无特别要求可随意转载，但烦请在转载时请注明出处。
转载出处注明方式：在开头高亮醒目注明【本内容转自TalkOP海贼王论坛（附网址）及“TalkOP海贼王”微博、微信】
-------------


周刊少年JUMP2023年上半年手冢奖赤冢奖作品评选名家寄语翻译(尾田,芥见,加藤,和月)
翻译by【TalkOP汉化】Bible、Sara、纳吉
手冢Production评语：
每个我觉得水平很高的作品都有了。体裁、主题等都很多样丰富，让人感受到了漫画表现的丰富性，读起来也很开心。近来，新冠疫情的闭塞感打开了，最近我也感觉到了作者个人的感情也变得开放起来了。另一方面，也能看到因为说明不足而难以理解的表达，以及世界观、人物、生活等设定过于松散而让人感到不协调的作品。希望能意识到客观的读者的视角，更深入地面对作品，提高完成度。
芥见下下老师评语：
印象中凭感觉提笔就画漫画的人很多。(当然凭感觉就能总结好的能力也很重要)通过什么媒介其实并不重要，请仔细研究自己喜欢的作品和公众喜欢的作品。
尾田荣一郎老师评语：
今后也有很多值得期待的年轻人，是一件很好的事。作为整体的印象，许多作品对于想要描绘的东西有一个清晰的概念，这是一件非常好的事情。但是，在让别人观赏这个方面，如果能够注意到提供容易看的画面、必要的说明的话，会变得更好。希望不要迷失掉现在想画的东西，继续加油。
加藤和惠老师评语：
这几次，虽然内省式的作品比较多，但不知道是不是心理作用，感觉久违的明快的作品增加了，我很高兴。故事的创作能力和绘画能力都很高的作品有很多，所有的读起来都很开心!说到这次在意的地方，是角色方面比较弱的作品很多…这种地方吧。可能是过于注重怎么讲故事了。角色的塑造对于漫画来说就像生命一样重要，所以今后请在创作作品时多加重视这个。我支持你们!!
和月伸宏老师评语：
整体的水平都很高，是非常有趣充实的选拔。有闪光点点的人有很多，能切实地感受到他们的实力与才能。另外，很多作品我也觉得“如果把这个地方再打磨一下的话，就会完全不同，变得更有趣了”。漫画作品不是画完就等于完成了。漫画家要追求更有趣的、未知的魅力并笔耕不辍。请以这次的获奖结果为食粮，以下一次的完成为目标。那是通往漫画家的第一号捷径。
总评：
虽然有很多描写详细、热度很高的作品，但作为“商品”给读者看的想法和意识还不够。希望能好好思考一下，达到能把信息传达给读者的程度，然后创作出能传达信息的台词和画面。另外，我觉得很多作品都把比重放在了设定上，但是希望大家一定要坚持以角色为中心来描绘。

WAZ000

感谢汉化

马克笔

谢谢分享

13419504

希望老师们能画出更多好的作品

Carl·D·en

明星云集啊，期待有实力的新人