Netflix海贼王真人剧 - 片场道具图片曝光，主要为店面标牌和广告

板栗库玛西 · 发表于 2023-2-16 11:06

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转最有爱的海贼王论坛。

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？立即注册

×

TalkOP海贼王为私人爱好者组织，不代表任何官方。TalkOP发布的独立搜集资讯或翻译内容，若无特别要求可随意转载，但烦请在转载时请注明出处。
转载出处注明方式：在开头高亮醒目注明【本内容转自TalkOP海贼王论坛（附网址）及“TalkOP海贼王”微博微信】
----------------------------

Netflix One Piece Live Action (OPLA) 海贼王网飞真人电视剧
片场道具图片公布，主要为店面标牌和广告
翻译by：【TalkOP汉化】板栗库玛西

图1和图2应该是橘子罐头的广告。具体翻译为
“柑橘 100%纯天然
保存在柑橘汁中
没有任何人工添加的糖和化学品
在科诺美群岛罐装
来自可可村”

标牌本身是做旧的风格，可能代表着已经很久没有人打扫清理了。在这个标语里把娜美老家的可可椰子村（Cocoyasi Village）称为“可可村”（Coco Village）。之前在村民群演的演员简历中也出现了“可可村”这个用法，应该是剧组选择的简称。标语中也提到了科诺美群岛（Conomi Islands），这是原作设定中娜美故乡村庄所在的群岛。

图3是一个画在冲浪板上的PARTYS BAR酒馆的鸡尾酒菜单。PARTYS BAR是玛琪诺在风车村开的酒馆的名字（见图4），也就是路飞吃下恶魔果实的地方。具体的酒品选项没拍入图片中。图3中的男性并不是罗杰，应该是按照海贼王真人剧美术设计师Emlyn Nield本人的形象画的。图5就是他的照片。

图6是罗格镇上一家咖啡厅的名字，可以翻译为“新的起点咖啡馆”（Café Dei Nuovi Inizi）。原著中并没有这样一个地点，也许只是背景里的牌匾，不知道灵感是否来源于动画原创的“黄金罗杰酒吧”（Gold Roger Bar，见图7）。

图8是罗格镇上一家披萨店的名字，可以翻译为“广场披萨店”（Pizza Neila Piazza）。原著中同样没有这样一个地点，也许只是背景里的牌匾。不知道这个广场是否是指罗杰被处刑的广场。

图9和图10都更加通用的标牌，可能出现在任何一个场景里作为背景。一个写着“小心热沥青!”，另一个写着“这里销售烟草，啤酒，威士忌，和琴酒”。情报方说最后两张应该也是真人剧片场的，但是不太确定。

P.S. 本次情报有些不确定性，应该是网飞剧组制作的道具没错。但是最终是否决定使用，以及在剧中会被布置在什么样的位置还是不太确定的。

===================
想要知道更多真人剧的情报吗？

海贼王真人电视剧的一切都放这里了，快来看看整理了超级久的真人剧资讯索引汇总贴！

论坛转载Netflix海贼王网飞真人电视剧ONE PIECE LIVE ACTION资讯索引
地址：https://bbs.talkop.com/thread-156655-1-1.html
(出处: TalkOP海道-海贼王论坛-海贼王中文网-航海王论坛-中国最大的海贼王论坛)