查看: 1954|回复: 14

[漫画讨论] 刚接触汉化

TA的每日心情

	无聊 2024-4-23 22:06

签到天数: 501 天

[LV.9]以坛为家II

3 主题	236 回帖	1044 积分

超新星

积分: 1044

发消息

发表于 2023-1-14 11:45 来自手机 | 显示全部楼层 |阅读模式

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转最有爱的海贼王论坛。

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？立即注册

×

基本汉化已经学会，就是下图红圈中的汉化被难住了，这该怎么处理

欢迎访问TalkOP海道-海贼王论坛。论坛和汉化组是爱好者组织，非官方。坛友建的QQ群：456175547 坛友微信群：加talkopwx（若加不上请加talkopwx2）为好友后按提示回复。会日语翻译、制图、加字幕的伙伴请注明来意添加汉化组报名QQ群：838368203，欢迎加入TalkOP汉化！

使用道具举报

qingyuan007

TA的每日心情

	开心 2023-12-25 16:58

签到天数: 87 天

[LV.6]常住居民II

67 主题	649 回帖	1170 积分

超新星

积分: 1170

发消息

发表于 2023-1-14 12:09 来自手机 | 显示全部楼层

用ps处理一下？

收起回复

欢迎访问TalkOP海道-海贼王论坛。论坛和汉化组是爱好者组织，非官方。坛友建的QQ群：456175547 坛友微信群：加talkopwx（若加不上请加talkopwx2）为好友后按提示回复。会日语翻译、制图、加字幕的伙伴请注明来意添加汉化组报名QQ群：838368203，欢迎加入TalkOP汉化！

回复赞踩

使用道具举报

幻.s

TA的每日心情

	冷漠 2024-4-7 08:57

签到天数: 82 天

[LV.6]常住居民II

24 主题	417 回帖	1066 积分

超新星

积分: 1066

发消息

发表于 2023-1-14 13:08 | 显示全部楼层

PS搞一下很简单的

收起回复

回复赞踩

使用道具举报

索隆的脑残粉

TA的每日心情

	冷漠 2024-3-26 21:43

签到天数: 338 天

[LV.8]以坛为家I

10 主题	1229 回帖	3345 积分

超新星

积分: 3345

发消息

发表于 2023-1-14 13:25 来自手机 | 显示全部楼层

所以汉化组嵌字的时候需要补画

收起回复

欢迎访问TalkOP海道-海贼王论坛。论坛和汉化组是爱好者组织，非官方。坛友建的QQ群：456175547 坛友微信群：加talkopwx（若加不上请加talkopwx2）为好友后按提示回复。会日语翻译、制图、加字幕的伙伴请注明来意添加汉化组报名QQ群：838368203，欢迎加入TalkOP汉化！

回复赞踩

使用道具举报

醉彻星霄

TA的每日心情

	傲娇 2024-4-26 14:20

签到天数: 1412 天

[LV.10]以坛为家III

91 主题	4410 回帖	1万积分

管理员

积分: 11278

发消息

发表于 2023-1-14 13:30 | 显示全部楼层

这个得自己补画的，我的话可能会使用photoshop来处理。

收起回复

KJK76:我现在就是在使用PS搞，有海米说直接涂成英文底色，然后再加中文
2023-01-14 13:48 举报回复

ん~~~~~~~~ スーパ~~~~!!!!

回复赞踩

使用道具举报

Carl·D·en

TA的每日心情

	奋斗 2024-4-19 00:33

签到天数: 711 天

[LV.9]以坛为家II

34 主题	1万回帖	1万积分

四皇

徐徐璀璨的金乌

积分: 14814

发消息

发表于 2023-1-14 15:11 | 显示全部楼层

听说可以用photoshop图层处理，我不会很遗憾

收起回复

欢迎访问TalkOP海道-海贼王论坛。论坛和汉化组是爱好者组织，非官方。坛友建的QQ群：456175547 坛友微信群：加talkopwx（若加不上请加talkopwx2）为好友后按提示回复。会日语翻译、制图、加字幕的伙伴请注明来意添加汉化组报名QQ群：838368203，欢迎加入TalkOP汉化！

回复赞踩

使用道具举报

slf080120

TA的每日心情

	开心 2024-4-26 16:31

签到天数: 655 天

[LV.9]以坛为家II

9 主题	3526 回帖	5207 积分

七武海

积分: 5207

发消息

发表于 2023-1-14 18:45 | 显示全部楼层

应该ps就行了（外行）

收起回复

欢迎访问TalkOP海道-海贼王论坛。论坛和汉化组是爱好者组织，非官方。坛友建的QQ群：456175547 坛友微信群：加talkopwx（若加不上请加talkopwx2）为好友后按提示回复。会日语翻译、制图、加字幕的伙伴请注明来意添加汉化组报名QQ群：838368203，欢迎加入TalkOP汉化！

回复赞踩

使用道具举报

zhongxinyuni

TA的每日心情

	开心 2024-2-18 15:22

签到天数: 105 天

[LV.6]常住居民II

63 主题	1357 回帖	2150 积分

超新星

积分: 2150

发消息

发表于 2023-1-14 20:51 | 显示全部楼层

PS可以搞定的

收起回复

加入了海迷的大家庭，开心

回复赞踩

使用道具举报

浮生半闲

TA的每日心情

	开心 2023-4-16 11:54

签到天数: 141 天

[LV.7]常住居民III

0 主题	2458 回帖	3172 积分

超新星

积分: 3172

发消息

发表于 2023-1-14 21:19 | 显示全部楼层

应该ps就行

收起回复

欢迎访问TalkOP海道-海贼王论坛。论坛和汉化组是爱好者组织，非官方。坛友建的QQ群：456175547 坛友微信群：加talkopwx（若加不上请加talkopwx2）为好友后按提示回复。会日语翻译、制图、加字幕的伙伴请注明来意添加汉化组报名QQ群：838368203，欢迎加入TalkOP汉化！

回复赞踩

使用道具举报

yalanmj

TA的每日心情

	生气 2024-4-27 08:08

签到天数: 466 天

[LV.9]以坛为家II

70 主题	5951 回帖	8246 积分

版主

积分: 8246

发消息

发表于 2023-1-15 01:52 来自手机 | 显示全部楼层

1.直接换个底，加汉字
2.加完汉字，把多余的部分涂一涂。

收起回复

欢迎访问TalkOP海道-海贼王论坛。论坛和汉化组是爱好者组织，非官方。坛友建的QQ群：456175547 坛友微信群：加talkopwx（若加不上请加talkopwx2）为好友后按提示回复。会日语翻译、制图、加字幕的伙伴请注明来意添加汉化组报名QQ群：838368203，欢迎加入TalkOP汉化！

回复赞踩

使用道具举报

返回列表发新帖

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[漫画讨论] 刚接触汉化

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转最有爱的海贼王论坛。

2019年度OP王铜奖

2021年度OP王铜奖

2022年度OP王银奖

猜图之星（制霸奖）

猜谜之星（优秀奖）

第一剑豪的野望

罗的纹身

奇迹的樱花

罗杰的草帽

烧烧果实

桶装可乐

变身后的路奇