草帽一伙10人声优参加海贼王剧场版RED特别广播节目趣味内容翻译（附大合照，元气满满！）

贝克曼の爱铳 · 发表于 2022-7-29 23:28

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转最有爱的海贼王论坛。

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？立即注册

×

TalkOP海贼王为私人爱好者组织，不代表任何官方。TalkOP发布的独立搜集资讯或翻译内容，若无特别要求可随意转载，但烦请在转载时请注明出处。
转载出处注明方式：在开头高亮醒目注明【本内容转自TalkOP海贼王论坛（附网址）及“TalkOP海贼王”微博微信】
-------------

今晚海贼王剧场版RED草帽一伙10人声优参加广播节目现场照片。罗宾声优山口由里子也恢复参加了哦！ 10人集结，元气满满！

今天海贼王剧场版RED草帽一伙特别广播节目中的趣味桥段【刚刚理解有误，故重新发一下】。山治声优广叔吐槽剧场版官推没关注他关注了梶裕贵，梶裕贵正好也在听广播当场互动回应。很好玩！
以下为不完整对话翻译by【TalkOP汉化】素素
平田广明：梶裕贵这次出演了吗？
山口&大谷：出演了啊ww
大谷：以路人一样的感觉出场了。
山口：非常奢侈的使用方法。
平田：然后（海贼王剧场版）RED的官推没有关注我。
平田：我去看了他都关注了谁，看见关注了梶裕贵，为什么没关注我呢？
大谷：因为没关注你才一脸严肃吗？
山口：没关系的，kaji（梶裕贵）没有配山治。
平田：还没有配山治。
山口：还？？
田中：以后还可能会配的意思？wwwww。
平田：梶裕贵出演了对吧。
中井：平田最近自我介绍的时候不是经常说“你好我是梶裕贵”吗
平田：啊原来我被关注了啊。
山口：某种意义上说你被关注了啊。
中井：官方推特关注的就是你，你已经成为了梶裕贵。
山口：官方推特看见梶裕贵的时候想着“哦这是平田”。
平田：原来关注我了啊，大家好我是梶裕贵。
这段说完就开始放广告了，然后回来自我介绍的时候，平田说：我是山治的声优梶裕贵。全员大爆笑。

在此同时，海贼王剧场版RED的官推专门给平田广明发了条道歉推特。更有趣的是梶裕贵也在听广播，当场在推特上发言说我是山治的声优平田广明（cv：梶裕贵），后面又发了一条推说不对，应该说我是山治的声优梶裕贵（cv：平田广明）。
QQ图片20220729230708.png

海贼王剧场版RED草帽一伙参加的广播节目中部分趣味内容：
感谢【TalkOP汉化】素素翻译
1、这次剧场版的台词本有四本，而且每本都是大容量，收到声优们配音的时候会带什么的问题，声优们回答说最近发现大家都随身带着老花镜了，然后中井和哉说海贼王动画的台词本字很大。【唉，大家都老了啊！】
2、声优们说这次剧场版尾田老师在香克斯身上花了小心思，是粉丝就一定会发现的那种。
3、大家印象最深刻的岛屿是什么：
田中：阿拉巴斯坦，因为对薇薇印象很深。
山口：七水之都，因为梅利。
中井：阿拉巴斯坦，和MR.1的战斗应该在大家想象以上给我留下了很深的印象，真的是很感谢（礼を言う）
由里子：空岛，非常喜欢空岛景色和角色。
矢尾：彭酱的部分吧，我把全部都注入在这个角色里了。那个时候我还不知道弗兰奇。
长先生：恐怖三角帆，最开始的地方。
宝龟：海底大监狱到艾斯去世之间吧，给我留下了深刻的印象。艾斯去世的那一段，大家没有NG一遍过。
冈村：卡卡亚西村，和贝尔梅尔分别的那一幕。
大谷：冬岛是第一次登场的地方…但是恐怖三角帆是乔巴第一次生气发火的地方…给我留下了很深刻的印象。
山口：那么kaji呢？（问平田）【此处梶裕贵的梗请参考上一条内容： t.cn/A6arssIc 】
平田：山治登场的不是岛屿是船啊，而且明明是山治的登场回却是索隆比较活跃啊。我最喜欢的应该是冬岛吧，有很多让人想哭的台词，虽然山治没有很多活跃的场面。不是有个希鲁鲁克全裸的镜头吗，正好在危险的地方有一根手指挡着，非常期待“这在动画中要怎么表现出来呢”。这个是印象最深的。
长先生：山治应该还有别的吧！蛋糕岛之类的
平田：我喜欢蛋糕岛。（一本正经）但是乔巴的故事很棒，也很喜欢希鲁鲁克，有很多名台词。但是我喜欢蛋糕岛。
此外，在听广播的梶裕贵（kaji）推特上同时发言提到他也喜欢阿拉巴斯坦篇。