巴基的口头禅讨论

Kputone · 发表于 2022-6-30 01:31

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？立即注册

×

本帖最后由 Kputone 于 2022-6-30 11:21 编辑

随着Kaidou战败
新四皇消息一出来
Baidu词条很快跟新了

我方才注意到巴基有句口头禅叫“ハデに -”

在没有水平考据真实性之前，先翻译翻译
“ハデに -” 罗马字音 hadeni 到底是什么意思？
1、直接翻译的意思

“死神”哈迪斯，可能性不高，但也可能，“要死了”也是巴基的常用语
2、近音词

“到头来”，有可能性，“到头来还不是我是海贼王”会不会有这么一句
3、朝着近音词，考虑浊点是发音夸张
“はてに-” ，hateni

考虑「に」是作为助词的用法，大概这就是正解：
“夸张的hate”以及日式英语

巴基还有一些口头禅 “华丽的去死吧”“红鼻子”等等，滑稽的小丑形象超出图像。
更正：派手に（ハデに）华丽的
更新一些实锤图

19话成功了！这样我的人生……就要【精彩】起来了！

チビナス · 发表于 2022-6-30 11:00

本帖最后由チビナス于 2022-6-30 11:01 编辑

帮忙贴几张图吧，就是“华丽地xxx”的意思

hyam0615 · 发表于 2022-6-30 04:14

派手に就是派手に有什么可解读的。

熊猫人尼卡 · 发表于 2022-6-30 01:40

我印象巴基的口头禅是你说谁红鼻子呢

徐盛 · 发表于 2022-6-30 03:28

巴基说话很搞笑

江庭雪 · 发表于 2022-6-30 05:36

本帖最后由江庭雪于 2022-6-30 05:44 编辑

派手に（ハデに）=华丽地
写成假名罢了
中文百科菜逼连翻译都做不好罢了

清风铡 · 发表于 2022-6-30 06:45

还行，百度还是比不上摩根斯的速度啊……哈哈

SeGye · 发表于 2022-6-30 08:39

确实华丽地就是ハデに

不二瞳师 · 发表于 2022-6-30 08:58

感谢分享

slf080120 · 发表于 2022-6-30 09:02

巴基的搞笑声优真的做出巨大的贡献啊！

Kputone · 发表于 2022-6-30 09:07

讨论结束这么快

，没想到百度联合翻译坑我。

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[人物交流] 巴基的口头禅讨论