【冰河往事】前海军大将与法国——库赞的名字由来猜测

AtlasCousin

****TalkOP海道-海贼王论坛-海贼王讨论区****
地址：http://bbs.talkop.com/
作者ID：AtlasCousin
首发日期：2022.05.07

*********未经许可、禁止转载*********

大兄弟作为海军爱好者一直喜欢探索关于大将们的隐藏信息，包括他们的名字。

相比于尾田亲在sbs中承认过的黄猿“波鲁萨利诺”的命名由来。

（意大利西西里地区的常见姓氏、意大利毡帽制造商，亦有“小钱包、吝啬鬼”之原意）

         

         
（阿兰德龙的波尔萨利诺礼帽造型）

(田中邦卫先生在《卡车野浪暴走一番星》里的形象）        

和赤犬较为明显的“盃（酒盅、小酒杯）”さかずき（サカズキ）日语音译。

        

青雉的名字却显得有些让人摸不到头脑。其原因多半是库赞、Kuzan和クザン均非原本的语言发音，

而是经过了两次转译，难以通过搜索和翻译器来寻找其来源。

不过用上一些小技巧，就能绕过搜索引擎的推荐算法，发现与其同名的真实人物。

首先找到的是维克多·库赞（Victor Cousin）一位18-19世纪的法国哲学家、政治家。

曾身居高位也曾因政斗被罢免。是追求真理、美和善良的学者和教育部长。

        

在研究了法语的发音规律之后，发现Cousin的法式发音是/kuzɛ̃n/，大家感兴趣可以去翻译器上听听自带的真人发音。

那么法语和日语之间的翻译又如何呢？日文维基的搜索结果给出了肯定的答案。

Cousin这个法语姓氏的日语翻译正是クザン！正是库赞这位前海军的名字。

        

诚然假名作为一种标注读音的拼音，相同发音依旧有更多可能的含义。

比如久世、久南、九世、优作的名字倒过来。但是或多或少有一两个音对不上。

即使似乎找到了来源，却依然不清楚尾田亲给大将选择这个名字的原因。

它不过是个普普通通的法国姓氏。起源大概是一些地方名人的亲戚。

        

        

并不像赤犬和黄猿从原型影视作品里挑名字的特征，属实是谜语人行为了。

结束了吗？~没有，接下来是脑洞阶段：

法国艺术史上有一幅跨时代的作品…法国艺术史上第一幅裸女画像。"Eva Prima Pandora" 《曾是潘多拉的夏娃》现藏于卢浮宫。

        

夏娃背后的智慧树茂密的树冠犹如华盖，而红白两对魔瓶里或许装着智慧、希望和灾祸，显然夏娃还没有想好开启哪一只。

画面上的要素过多，开始穿凿附会。

智慧树：全知之树

倚靠颅骨，手持玫瑰与蛇的、长着希腊鼻的夏娃：长着希腊鼻的花花果实能力者，恶魔之子妮可·罗宾

        

潘多拉魔瓶：精通古代文字的历史学者给世界带来的灾厄与希望。

而这幅油画的作者名叫Jean Cousin Elder。

弗兰奇买的造船木头来自宝树什么来着？

或许这一切都是无意间的巧合。读到这里的您又如何考量呢？～

咪坨

好赞

但是为啥图片都加载不出来

红鹰飞乌

海上自行车

徐盛

尾田读过不少书呀

天马行空

库赞好像也有个原型，最后打死黑胡子的海军

qch1103

大佬还是大佬，难怪三大将的名字我找不到原型看来背后故事不少

kelvin0102

尾田仔应该就是参考这来造罗宾和库赞的原形吧

サンジ

这下懂了

鹰目

楼主 虽然帖子短 但内容原创新颖 千万加上原创标签！

哆啦啦

太厉害了