草帽一伙的“后(chū)期构想”到底是？

Carrot15

论坛好不容易恢复了……开门见山，我是来请求懂日语大佬帮忙翻译的！不胜感激！

在设定集绿本中，就有透露过草帽一伙的“初期构想”和“后期构想”。实际上，这个“初期”是指连载开始前2年，“后期”是指连载即将开始前，所以在“后期构想”中呈现的设定才和现在的情况比较相似。然而，区别还是有的。



这个是“后期构想”图的放大，其中每个角色都有3个用文字表述的设定——星星中的编号（从001至009）、名字、括号中的职务。（这图在大家看来可能会非常不清晰，但我已经尽力了……）



由于前几名船员的设定都与现在一致，我就不罗列了，就以编号最清晰的山治为例展示一下好了——编号：005；名字：サンジ（即山治）；职务：コック（即厨师）。

问题是从罗宾开始出现的。编号应该是007没错（因为后面有人更清晰显示是009）；名字没问题；职务却不是“考古学者”，这里我也看不清楚写的是什么，可能是“XX部員”？第一个字是不是也是“植”呢？希望有日语大佬可以想起一些熟悉的形近词。如果罗宾的原职务设定与解读历史正文无关，岂不是说明阿拉巴斯坦篇的普鲁托（冥王）甚至连阿拉巴斯坦篇本身都可能有大改？！





然后是音乐家布鲁克。为什么是布鲁克而不是弗兰奇呢？因为布鲁克的编号是008！换言之，原设定第七人是布鲁克而不是弗兰奇！再换言之，七水之都（司法岛）篇与魔鬼三角海域篇的顺序是反的，甚至可能原本都不是这两个篇章（有大改）！另外，布鲁克头顶上那一串文字明显也不是布鲁克的名字，请问大佬们这写的是什么呢？职务上方被裁去大部分的那些文字，复原出来又是否会像是“ブルック（即布鲁克）”这个名字呢？（我觉得有点像）





最后是我们的编号009船大工弗兰奇。等等，他叫“弗兰奇”吗？被划去的那里很明显不是“フランキー（即弗兰奇）”，如果各位日语大佬能看出来原本写着什么的话，也请一并告诉大家吧，非常感谢！旁边写着的应该是身高“215cm”，比乐园时期的设定矮了10cm。

残雪

确实看不清楚，搜了一下日站的考察，罗宾的那四个字好像是【諜報部員】！

opopopopyyy

我没记错的话，初期设定里草帽一伙有“植物学家”这个职位，不知道你说的罗宾的文字注解是不是指的这个

本田今日子

嗯我也是记得是植物学家

Frankok

居然还有这个，谢谢楼主分享！

regulus0803

哈哈哈，有假草帽一伙剪影那味了，这乔巴简直狂野

charliekidd

植物學家後來被2年後的Usopp繼承了，
音樂家是作者很早期就想要的夥伴了，編號在前面不奇怪~

明日の雪之丞

记得尾田采访时说过，本来的计划是伟大航路开始就与四皇开战的，但是因为鹰眼的塑造使他萌生了造七个这样的人的想法，这么说来与四皇联系最为紧密的魔鬼三角地带确实是最开始在计划中的。尾田说，当她设计薇薇的时候本来是当一个反派小人物的，画着画着，等薇薇头发放下来觉得好漂亮（尾田这lsp）然后萌生了给她设计一个故事的想法，这就促成了阿拉巴斯坦篇，而阿拉巴斯坦的故事，加入了很多后期设定，与结局又联系紧密，所以提前引入了罗宾这个角色，又改了他的身份，本来的罗宾应该更多是为空岛篇服务的，改着改着为了圆罗宾的故事，所以提前把他的官配弗兰奇拿出来了（因为海列车上那些话必须是弗兰奇来说）甚至，还把后期山治童年的一部分设定给了罗宾，这就造成了这种局面。以上都是我猜的，不过我一直觉得阿拉巴斯坦很特殊，也很重要，这是不在尾田计划内的一个篇章，是后来设计的，尾田也许从之后的故事寻找了灵感，甚至于我相信，阿拉巴斯坦的故事设计与空白的100年，那个巨大王国的故事有重叠或相似之处，比如说乔伊波伊正是那个王国的王子，王国出现了叛乱军，乔伊波伊想要阻止它，所以出海寻找什么，哈哈，一家之言！

heavyfog

有点意思的，不过我有点在意的是弗兰奇的设定里面，冥王的设计图就这么轻轻松松的被烧掉了。。感觉怪怪的

疤头福来970322

残雪 发表于 2022-4-6 11:41
确实看不清楚，搜了一下日站的考察，罗宾的那四个字好像是【諜報部員】！ ...

感觉谍报的部分应该是被罗宾与甚平分了吧