【转载｜翻译】关于本·贝克曼：红发香克斯的副船长！

贝克曼の爱铳

10岁在旧书店租了海贼王第1卷单行本，看第1话时就喜欢上了副船长，然而他在后来的1000多话里也就露脸过五六格。逛油管偶然看到这个长分析视频，觉得很有趣且很感动（毕竟皇副在动画里的登场总时长也就5分钟）就自己做了中英双字转过来了。希望今年新剧场版能跟香克斯多混点出场啊（烟.jpg

原作者：YouTube @Tekking101
原地址：Benn Beckman: Shank's First Mate! - One Piece Discussion | Tekking101
原简介：你觉得贝克曼会不会把霸气注入子弹？他会用什么样的弹药呢？他跟耶稣布哪一个枪法更厉害？

大鸟王

霸气百分百可以缠绕在离体的物体上，包括箭、子弹、水珠等。甚至飞翔斩击也是同样

本田今日子

哇，自己翻译的么。很厉害耶

醉彻星霄

贝克曼真爱粉啊！

我也认为霸气能缠在子弹上，远程武器应该都ok，就好比九蛇的弓箭，离弦之后依旧带着霸气。还有和之国篇里，以藏的子弹缠流樱打凯多（肯定用了，因为尾田不可能单独让他一个人区别于其他武士，大家必然都有破防能力，能破防则反推子弹带霸气）；另外，2楼说的飞空斩击也是，和之国有案例。
后两个问题好难回答，尾田画的枪战似乎比较少。而枪法水准上，我的回答可能比较偏题，偏向战斗风格：我认为贝克曼不是“纯枪手”，就好比雷利：手里拿剑，但挡下黄猿用的是脚，给路飞演示武装色用的是手；贝克曼在第一话的打戏，似乎也是有拿枪当短棍，作战似乎非常灵活，不拘泥于枪术。而耶稣布，给我的感觉类似黑团的狙击手范·奥卡，范·奥卡在跟黑胡子进攻监狱时就是端着狙击枪打近处的狱卒，在巴拿罗岛碰见艾斯也是扫射两枪一枪爆头一枪打心脏（虽然都打不着自然系），他们的“枪手”标签可能要更浓一些吧。（乌索普也同理，虽然乌索普近战小道具真滴很多很花哨，但终归是拿弹弓打人居多）。而流派不同，我就觉得单比枪法没太大意义，而且他俩拿的枪也不太一样；我只能说：他们都在自己的枪支使用领域大概率都达到了极致。

一点

霸气肯定是能在子弹上的,  不然狙击就是废的   威力也像女儿国一样有巨大提升

regulus0803

索隆的霸王色直接拉高了皇副级的想象空间，以后皇级二把手怕是标配霸王色了……

尤其像本贝克曼这种传奇级别的角色，指不定还能专门整出个新等级，比如霸王色压缩啊什么的吹法（我瞎说的

白泷

厉害厉害

zh_jinli

霸气没有距离限制吗？

yalanmj

原来他的枪是来福枪，学到了。居然一发没开，惊呆。

感谢翻译！这么长，好费时间

wjy

2、3号都是用枪的