TalkOP海道-海贼王论坛-海贼王中文网-航海王论坛-中国最大的海贼王论坛

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

一键登录:

回复: 169
打印 上一主题 下一主题

[情报发布] 【TalkOP情报】海贼王1033话情报(第5次更新,超详细情报翻译,燃爆了!)

  [复制链接]
  • TA的每日心情
    无聊
    2021-10-5 16:16
  • 签到天数: 1 天

    [LV.1]初来乍到

    294

    主题

    662

    帖子

    9237

    积分

    七武海

    Rank: 6Rank: 6

    积分
    9237
    跳转到指定楼层
    楼主
    发表于 2021-11-23 18:58 | 只看该作者 |只看大图 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式

    马上注册,结交更多好友,享用更多功能,让你轻松玩转最有爱的海贼王论坛。

    您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?立即注册

    x
    本帖为来自韩文dcinside网,阿龙公园、5ch公开发布的杂志资讯情报的翻译,不涉及版权,本论坛禁止公共发布海贼王漫画。
    欢迎转载无需授权,引用翻译请注明出处,请开头醒目注明【本内容转自TalkOP海贼王论坛(附网址:http://bbs.talkop.com/)和“TalkOP海贼王”微博和微信】
    本帖仅供公益交流,禁止用于任何商业用途!!!
    此外,有兴趣每周三、四翻译情报的朋友请及时注明来意联系QQ:99284174
    【附:关于以转账捐赠方式支持论坛的公告!
    ---------------------------

    TalkOP汉化及翻译声明(请周知):
    1、本组汉化组作品都是来自外网资源,免费共享,仅供学习交流使用,禁止用于任何商业用途!若有任何问题烦请联系我们,我们将第一时间答复并及时处理。若要转载烦请看帖子开头要求。
    2、对于本组发布的汉化作品,本组会尽力保证汉化质量,但受时间、精力等客观原因所限,作品中难免有不当及疏漏之处。对此带来的误会及不便,我们深表歉意。
    3、我们一向欢迎大家对本组作品进行指正,烦请直接在微博私信@talkop海贼王 提出宝贵建议,我们认真对待各类建议,及时改正并更新发布帖。
    初心不变,砥砺前行!

    特别声明:本帖为来自韩文dcinside网,阿龙公园、5ch公开发布的杂志资讯情报的翻译,不涉及版权,本论坛禁止公共发布海贼王漫画。本帖只负责转载和翻译外网公开杂志资讯情报 ,并提供大家讨论。
    欢迎转载无需授权,引用翻译请注明出处,请开头醒目注明【本内容转自TalkOP海贼王论坛(附网址:http://bbs.talkop.com/)和“TalkOP海贼王”微博和微信】
    本帖仅供内部公益交流,禁止用于任何商业用途!

    第5次更新,官网一图流情报图。 ​​​​ 搜集:TalkOP情报员 出处:TalkOP海贼王论坛、wx号、微博(欢迎转载无需授权,引用翻译请注明出处),情报出处:阿龙站



    第4次更新,超详细翻译 by【TalkOP汉化】嘈杂 、鲤渡   搜集:TalkOP情报员 出处:TalkOP海贼王论坛、wx号、微博(欢迎转载无需授权,引用翻译请注明出处),情报出处:阿龙站
    第1033话标题:霜月耕三郎

    扉页是达斯琪和斯摩格在一座冬岛上和企鹅一起玩。达斯琪扮演坏人,正举着白旗投降(她带着一顶鲨鱼帽子),企鹅们是打败达斯琪的英雄(有一只拿着硬纸壳做的剑站在达斯琪身上)。斯摩格坐在后面无所事事,一只企鹅害怕地看着他。

    本话从鬼岛城堡外开始,索隆和烬正在那里打斗。索隆对阎魔抱怨它未经允许就失控了,然后设法把霸气收了回来(索隆的手臂恢复了正常)。

    烬利用这个机会突袭索隆,但突然在他面前停下,什么也没做。索隆很吃惊,但他用“三代鬼彻”刺向烬的腹部。然而这一招对烬毫无效果。

    烬:“你打中了‘要害’。”

    索隆:“啊……”

    突然他们所在的地方发生了大爆炸。

    切到骷髅头的“左脑塔”内的 “游廓”。在1031话里,奎因被山治用力打飞出去,撞穿了好几个房间。现在他刚刚才走回到山治面前。

    奎因:“呣哈哈哈哈~~~!!你刚刚是在给‘海贼猎人’打电话吗?他是打不赢烬的……!!”

    山治:“……”

    奎因:“烬是已经灭绝的‘露纳里亚族’的幸存者!!他们是能在任何自然环境下生存的怪物一族。因此他们在古时候被人们称为‘神’!!”

    山治:“这样的一族怎么会灭绝?”

    奎因:“自己去问历史吧!!!”

    奎因边说着边张开嘴向山治射出镭射光线。

    回到鬼岛城堡外。索隆及时用了武装色保护自己,不然他差点就死了。烬在他面前,尽管刚刚自爆了一次却毫发无伤。

    索隆再次攻击烬。

    索隆:“一刀流·居合 死·狮子歌歌!!!”

    索隆再次在零距离攻击烬,但依然没有作用。烬呆在地面上,变形成翼龙形态,再次抓住自己的头冠,在零距离用“貂自尊皇”攻击索隆。

    索隆拔出刀抵挡烬的攻击,但阎魔又失控了,开始吸收索隆的霸气。

    索隆:“等等!!阎魔!!这种时候给我等等!!!”

    烬:“貂自尊皇!!!”

    索隆躲闪不及,被烬的攻击擦到。攻击毁了鬼岛的一部分。索隆的三把刀由于攻击脱手。

    烬:“哦哦,被自己的刀拖累的剑士!!我头一次见到这种事!!”

    索隆跳入空中去抓其中一把刀。

    索隆:“三代鬼彻!!”

    在半空中,索隆想起了之前他和飞彻关于这把刀的对话。

    飞彻:“你已经持有‘三代鬼彻’了。那把刀是我的作品。”

    索隆:“什么,真的吗!?”

    索隆又想起自己是怎么在罗格镇得到这把刀的。

    索隆:“这是把妖刀。”

    一本松:“你是白痴吗?我可不能把这刀卖给你!!要是你死了,我会感觉是我杀了你一样!!”

    索隆:“这把刀我要了。”

    烬飞到索隆旁边,用一招带着火焰的踢击打中了索隆。他被打得很惨,但索隆爬起来又捡起另一把刀。

    索隆:“哇……!!呼……呼……你没掉下去……还好你没事。和道一文字。”

    索隆此时回想起他拿到古伊娜的刀的那刻。

    索隆:“师傅!!能给我她的刀吗!!?”

    耕四郎:“……好吧……”

    索隆:“我会连她的份一起变强!!!我会成为世界第一的大剑豪,让我的名字传到天国!!!”

    索隆又想起另一部分他跟飞彻的谈话。

    飞彻:“你知道吗,那把白刀,‘和道一文字’,和‘阎魔’……都是同一个人锻造的!!刀匠‘霜月耕三郎’!!”

    索隆接着把关于他的刀来历的线索串了起来。

    索隆:“那时候我没有时间细想这件事……但为什么‘和之国’的刀最后会到了‘东海’?”

    烬在空中用一个新招式“刃里双皇”攻击索隆,这招是靠拍打双翼发出一阵冲击波。索隆挡下了攻击,然后捡回了“阎魔”。但“阎魔”又开始吸收他的霸气。

    烬来到索隆身边,用一边翅膀打他。索隆挡下了攻击,但地面碎裂了,索隆掉到了城堡里面。索隆往下掉时想起了之前他和桃之助的对话。

    桃之助:“索隆十郎,有人告诉我不可以说‘舍名智’。”

    索隆:“这只是我村子里的一个老头教我的。我自己可从来没说过。”

    桃之助:“啥!?”

    索隆回想起,他不曾知道常坐在海边的那老头子的名字。在老人去世的那天,索隆才发现他是古伊娜的爷爷(古伊娜为爷爷哭泣,她的父亲陪在身边)。索隆再次忆起了他与飞彻的对话。

    飞彻:“刀匠‘霜月耕三郎’!!他违反了(不能出国的)法律,50年前离开了这里。”

    倒叙开始,故事回到13年前的东海霜月村。再次输给古伊娜后,索隆去海边继续锻炼。他在那里遇到了此前回忆中的老人(霜月耕三郎),后者把“舍名智(スナッチ)”教给了他。

    索隆询问老人是否曾是武士,道场里的每个人都这么说。耕三郎让他不要再提此事,不然海军会来。此后他让索隆转身离开,索隆向他吐舌,离开继续锻炼。

    在索隆锻炼时,耕三郎看着他。

    耕三郎:“你在道场觉得无聊吗?”

    索隆:“我又输给古伊娜了!!所以我必须继续练!!”

    耕三郎给了索隆两把训练用刀,索隆震惊了,说自己没钱买,耕三郎让他不要在意。

    耕三郎:“这些刀是我现在唯一能做得东西了……用它们训练吧。刀是‘用以夺命之物’!!为杀人而生!!刀匠打造刀是为了夺走尽可能多的生命!!”

    索隆:“……!!”

    耕三郎:“每一把刀都有自己的个性,剑士必须了解刀的个性才能驾驭它!!危险的剑就是‘妖刀’吗!?愚蠢!!‘妖刀’只是被弱者畏惧的‘名刀’罢了!!只因畏惧,他们就称它们为‘妖刀’!!刀之所以可怕,单单只是因为其在履行被制造的‘本分’!!我年轻时打造的那把刀,是我‘生涯的杰作’……那是把十分认真履行‘本分’的刀!!我为那把‘名刀’赋予了地狱之王的名字!!!”

    回到现在,索隆躺在地上,面带惊讶,他终于理解了一切。

    索隆:“……地狱之王……‘阎魔’。村子的名字是‘霜月’,所以那并不是巧合……?”

    索隆想起霜月村的孩子们如何说村子是很久以前由海盗建立的(根据他们祖辈的说法)。然后他再次忆起了飞彻的话。

    索隆:“所以那老头子曾是和之国的武士……!!他就是刀匠‘霜月耕三郎’!!?”

    索隆回想起了耕三郎的另外几句话。

    耕三郎:“名刀常常选择人类,会选中它们认为适当的剑士……!!”

    索隆还想起了罗格镇一本松的话。

    一本松:“刀会选择主人”

    索隆看着插在地上的阎魔,尽管没有被手握着,它仍然处于活跃状态(冒着烟),索隆的手臂也依然被阎摩吸取着霸气。

    索隆:“所以终于来了,选中我的刀。它正在考验我……!!!”

    索隆握紧阎魔,他的手臂回到了正常的样子。烬正在他面前。

    索隆:“对啊……剑本身并无恶意。这意味着是我的力量依然不足!!也许御田即便被吸出如此多的霸气也能从容战斗……!?对吗,阎魔?”

    一些百兽海贼团的下属们接近他们战斗的区域来帮助烬。有些人相信如果能击败索隆就能得到提拔。索隆仍然在思考。

    索隆:“该怎么办才能让我的霸气稳定下来……!?如果继续释放这么多霸气,我最后会没命的。”

    突然,百兽海贼团的下属们口吐白沫、摔倒在地。

    索隆:“不……这样就好!!”

    索隆在烬面前站起,他的三把刀被黑色闪电和烟雾包裹。

    烬:“我明白了……所以你也有成为‘王’的想法吗?”

    索隆:“哈?”

    然后,索隆忆起他入伙时路飞对自己说的话。

    路飞:“世界第一的剑客,这才棒!!要成为海贼王的伙伴,这点事都做不到的话我就不好办啦!!”

    索隆用嘴角的笑容和燃起斗志的目光回应了烬。

    索隆:“是啊……我与船长和挚友曾有个约定!!!”

    本话完,下周不休刊。


    第3次更新,补充情报翻译 by【TalkOP汉化】嘈杂    搜集:TalkOP情报员 出处:TalkOP海贼王论坛、wx号、微博(欢迎转载无需授权,引用翻译请注明出处),情报出处:5ch
    索隆最后摆出了三刀流的架势,有“是啊,我与船长和挚友有个约定”的台词。
    日文情报师认为“船长”指路飞,“挚友”指古伊娜。

    第2次更新,补充情报翻译 by【TalkOP汉化】嘈杂    搜集:TalkOP情报员 出处:TalkOP海贼王论坛、wx号、微博(欢迎转载无需授权,引用翻译请注明出处),情报出处:5ch
    霜月耕三郎
    在霜月村的海岸边整天发着呆钓着鱼的老头子。
    古伊娜的爷爷。
    打造了和道一文字和阎魔的老头子。
    50年前从和之国违法出境的老头子。
    把“舍名智”教给索隆的老头子。

    第1次更新,简易情报翻译 by【TalkOP汉化】韩文组、嘈杂    搜集:TalkOP情报员 出处:TalkOP海贼王论坛、wx号、微博(欢迎转载无需授权,引用翻译请注明出处),情报出处:dcinside
    1033话标题 霜月耕三郎

    接上回,索隆vs烬,索隆和烬对攻,但产生了爆炸。

    ·转到山治vs奎因

    奎因:“那家伙是灭绝了的‘露纳利亚族’的幸存者,是在自然界任何环境中都能够生存的怪物。很久以前是‘神’,‘神’就是那帮家伙的称号。”
    山治:“那种家伙为什么灭绝了啊?”
    奎因:“去问历史啊!!”

    ·转回索隆vs烬,索隆用武装色霸气抵御爆炸。
    索隆使用“死·狮子歌歌”攻击烬,但烬没有受伤,反击索隆。
    索隆的三代鬼彻掉在地上,他忆起过去:
    飞彻曾说阎魔的铸造者就是打造和道一文字的刀匠,刀匠的名字是霜月耕三郎。
    索隆:“所以为什么和之国的刀会出现在东海?”

    *回忆内容很长,此处略写:
    耕三郎说每一把刀都有个性。弱小的剑客因为驾驭不了一些刀所以惧怕它们,这就是为什么它们被称为“妖刀”。
    索隆后来才知道霜月耕三郎就是古伊娜的爷爷。

    ·索隆:“是我的实力还不够强大!!御田被你吸走这么多霸气也能轻松战斗吗?嗯?阎魔。”
    百兽海贼团成员试图攻击索隆。
    索隆:我该怎么办?收束我的霸气吗?不……我要释放出来给你们好看”
    冲向索隆的百兽海贼团成员倒地失去意识。
    烬:“你真的想成为‘王’吗?”
    索隆:“当然……这是我和船长,以及朋友的约定!!!”
    下周不休刊。

    补充:
    1.英文情报师R说,索隆的最后一句“船长”和“朋友”全都指路飞。
    2.本话比文字剧透中描述得更好看,有很多蛮帅的图。
    -------------
    这图,分明就是尾田画过的索隆刀和道一文字拟人的老年版。





    分享到:  QQ好友和群QQ好友和群
    收藏收藏1 分享分享 分享淘帖 支持支持3 反对反对

    这是一种鼓励!你懂的~

    ×

    打赏支付方式:

    打赏

    欢迎访问TalkOP海贼王论坛!让我们一起努力,打造最有爱的海贼王交流平台! (TalkOP海贼王分析讨论QQ群号:54786756,请务必按照提示要求加群!IPAD等系统登陆可能看不到群提示,请更换系统查看) 另外有日语翻译能力且跟上漫画进度的伙伴请注明来意联系鹰目QQ:99284174,一起来汉化海贼王的各类周边吧。
    回复

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    开心
    2020-9-18 23:59
  • 签到天数: 2 天

    [LV.1]初来乍到

    0

    主题

    19

    帖子

    22

    积分

    启航

    Rank: 2

    积分
    22
    沙发
    发表于 2021-11-23 18:59 来自手机 | 只看该作者
    卧槽!索隆身世要揭开了
    收起回复
    欢迎访问TalkOP海贼王论坛!让我们一起努力,打造最有爱的海贼王交流平台! (TalkOP海贼王分析讨论QQ群号:54786756,请务必按照提示要求加群!IPAD等系统登陆可能看不到群提示,请更换系统查看) 另外有日语翻译能力且跟上漫画进度的伙伴请注明来意联系鹰目QQ:99284174,一起来汉化海贼王的各类周边吧。
    回复 支持 1 反对 0

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    开心
    2019-12-20 19:41
  • 签到天数: 1 天

    [LV.1]初来乍到

    1

    主题

    18

    帖子

    26

    积分

    启航

    Rank: 2

    积分
    26
    板凳
    发表于 2021-11-23 19:00 来自手机 | 只看该作者
    芜湖,情报来了 辛苦啦
    收起回复
    欢迎访问TalkOP海贼王论坛!让我们一起努力,打造最有爱的海贼王交流平台! (TalkOP海贼王分析讨论QQ群号:54786756,请务必按照提示要求加群!IPAD等系统登陆可能看不到群提示,请更换系统查看) 另外有日语翻译能力且跟上漫画进度的伙伴请注明来意联系鹰目QQ:99284174,一起来汉化海贼王的各类周边吧。
    回复 支持 1 反对 0

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    开心
    2021-11-16 17:35
  • 签到天数: 109 天

    [LV.6]常住居民II

    0

    主题

    142

    帖子

    316

    积分

    海贼

    Rank: 4

    积分
    316
    地板
    发表于 2021-11-23 19:00 来自手机 | 只看该作者
    本帖最后由 q1051245639 于 2021-11-23 20:03 编辑

    官宣索隆有霸王色吗?
    收起回复
    欢迎访问TalkOP海贼王论坛!让我们一起努力,打造最有爱的海贼王交流平台! (TalkOP海贼王分析讨论QQ群号:54786756,请务必按照提示要求加群!IPAD等系统登陆可能看不到群提示,请更换系统查看) 另外有日语翻译能力且跟上漫画进度的伙伴请注明来意联系鹰目QQ:99284174,一起来汉化海贼王的各类周边吧。
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    慵懒
    2021-1-11 20:06
  • 签到天数: 1060 天

    [LV.10]以坛为家III

    1

    主题

    59

    帖子

    1760

    积分

    超新星

    Rank: 5Rank: 5

    积分
    1760
    5#
    发表于 2021-11-23 19:02 来自手机 | 只看该作者
    看我刷到了什么
    收起回复
    欢迎访问TalkOP海贼王论坛!让我们一起努力,打造最有爱的海贼王交流平台! (TalkOP海贼王分析讨论QQ群号:54786756,请务必按照提示要求加群!IPAD等系统登陆可能看不到群提示,请更换系统查看) 另外有日语翻译能力且跟上漫画进度的伙伴请注明来意联系鹰目QQ:99284174,一起来汉化海贼王的各类周边吧。
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    开心
    2021-11-30 11:16
  • 签到天数: 357 天

    [LV.8]以坛为家I

    262

    主题

    774

    帖子

    3696

    积分

    超新星

    Rank: 5Rank: 5

    积分
    3696
    6#
    发表于 2021-11-23 19:03 来自手机 | 只看该作者
    这标题好狠!
    收起回复
    欢迎访问TalkOP海贼王论坛!让我们一起努力,打造最有爱的海贼王交流平台! (TalkOP海贼王分析讨论QQ群号:54786756,请务必按照提示要求加群!IPAD等系统登陆可能看不到群提示,请更换系统查看) 另外有日语翻译能力且跟上漫画进度的伙伴请注明来意联系鹰目QQ:99284174,一起来汉化海贼王的各类周边吧。
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    慵懒
    2021-9-16 06:18
  • 签到天数: 314 天

    [LV.8]以坛为家I

    9

    主题

    912

    帖子

    1740

    积分

    超新星

    Rank: 5Rank: 5

    积分
    1740

    记忆编造者

    7#
    发表于 2021-11-23 19:05 | 只看该作者
    为什么刀剑的拟人化就不能画帅一点?

    点评

    是尾田的恶趣味,所有的“拟人化”都巨丑  详情 回复 发表于 2021-11-24 18:42
    收起回复
    欢迎访问TalkOP海贼王论坛!让我们一起努力,打造最有爱的海贼王交流平台! (TalkOP海贼王分析讨论QQ群号:54786756,请务必按照提示要求加群!IPAD等系统登陆可能看不到群提示,请更换系统查看) 另外有日语翻译能力且跟上漫画进度的伙伴请注明来意联系鹰目QQ:99284174,一起来汉化海贼王的各类周边吧。
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    开心
    2021-11-30 09:48
  • 签到天数: 862 天

    [LV.10]以坛为家III

    1

    主题

    536

    帖子

    2023

    积分

    超新星

    Rank: 5Rank: 5

    积分
    2023
    8#
    发表于 2021-11-23 19:05 来自手机 | 只看该作者
    一进论坛就看到情报,
    收起回复
    欢迎访问TalkOP海贼王论坛!让我们一起努力,打造最有爱的海贼王交流平台! (TalkOP海贼王分析讨论QQ群号:54786756,请务必按照提示要求加群!IPAD等系统登陆可能看不到群提示,请更换系统查看) 另外有日语翻译能力且跟上漫画进度的伙伴请注明来意联系鹰目QQ:99284174,一起来汉化海贼王的各类周边吧。
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    奋斗
    2021-11-29 10:44
  • 签到天数: 336 天

    [LV.8]以坛为家I

    0

    主题

    192

    帖子

    733

    积分

    海贼

    Rank: 4

    积分
    733
    9#
    发表于 2021-11-23 19:07 | 只看该作者
    终于来了啊你
    收起回复
    欢迎访问TalkOP海贼王论坛!让我们一起努力,打造最有爱的海贼王交流平台! (TalkOP海贼王分析讨论QQ群号:54786756,请务必按照提示要求加群!IPAD等系统登陆可能看不到群提示,请更换系统查看) 另外有日语翻译能力且跟上漫画进度的伙伴请注明来意联系鹰目QQ:99284174,一起来汉化海贼王的各类周边吧。
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    奋斗
    2021-11-30 08:29
  • 签到天数: 1562 天

    [LV.Master]伴坛终老

    1

    主题

    744

    帖子

    3571

    积分

    超新星

    Rank: 5Rank: 5

    积分
    3571
    10#
    发表于 2021-11-23 19:16 | 只看该作者
    握艹,杂兵倒下是神马情况,索隆霸王色爆发了吗?

    点评

    露納利亞族,尾田敢潮流又加入另類永恆族,真不愧是海盜的漫畫  详情 回复 发表于 2021-11-24 11:15
    收起回复
    欢迎访问TalkOP海贼王论坛!让我们一起努力,打造最有爱的海贼王交流平台! (TalkOP海贼王分析讨论QQ群号:54786756,请务必按照提示要求加群!IPAD等系统登陆可能看不到群提示,请更换系统查看) 另外有日语翻译能力且跟上漫画进度的伙伴请注明来意联系鹰目QQ:99284174,一起来汉化海贼王的各类周边吧。
    回复 支持 2 反对 0

    使用道具 举报

    您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

    本版积分规则

    APP下载|新手|活动|导航|Archiver|手机版|小黑屋|TalkOP海道-海贼王论坛-海贼王中文网-航海王论坛-中国最大的海贼王论坛 ( 苏ICP备14043047号-1 )

    JS of wanmeiff.com and vcpic.com Please keep this copyright information, respect of, thank you!JS of wanmeiff.com and vcpic.com Please keep this copyright information, respect of, thank you!

    GMT+8, 2021-11-30 14:42 , Processed in 0.075263 second(s), 20 queries , MemCache On.

    Powered by Discuz! X3.4

    Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

    快速回复 返回顶部 返回列表