设为首页收藏本站总版规申请徽章繁体中文

切换到窄版

TalkOP海道-海贼王论坛-海贼王中文网-航海王论坛-中国最大的海贼王论坛»TalkOP海道 › 伟大航路 › 海贼王讨论区 › 动画奎因为啥叫大和儿子

12 / 2 页下一页

返回列表发新帖

查看: 44|回复: 19

[动画讨论] 动画奎因为啥叫大和儿子

TA的每日心情

	吃惊 2024-1-8 02:49

签到天数: 12 天

[LV.3]偶尔看看II

408 主题	446 回帖	3041 积分

积分: 3041

发消息

发表于 2021-10-11 04:52 来自手机 | 显示全部楼层 |阅读模式

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转最有爱的海贼王论坛。

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？立即注册

×

最新一话的动画手铐爆炸以后被凯多和三灾发现了，令人惊讶的是奎因发现是大和以后居然直接骂大和是蠢儿子，感觉这是凯多的台词吧，但是动画这里凯多反而一言不发，这句话确实是奎因说的，这里就很奇怪，奎因这里是替凯多传话还是什么意思啊，儿子还能随便叫?。还是翻译问题啊，奎因怎么能叫大和儿子。这怎么就理解不通啊。

欢迎访问TalkOP海道-海贼王论坛。论坛和汉化组是爱好者组织，非官方。坛友建的QQ群：456175547 坛友微信群：加talkopwx（若加不上请加talkopwx2）为好友后按提示回复。会日语翻译、制图、加字幕的伙伴请注明来意添加汉化组报名QQ群：838368203，欢迎加入TalkOP汉化！

回复

使用道具举报

TA的每日心情

	傲娇 2020-12-28 20:54

签到天数: 299 天

[LV.8]以坛为家I

3 主题	582 回帖	1148 积分

积分: 1148

发消息

发表于 2021-10-11 12:34 | 显示全部楼层

奎因叫凯多大哥的，算大和的叔字辈。奎因一开始叫少爷也是错的，叫笨儿子也是错的。。。
像漫画那样叫大和就好，而且我觉得烬跟奎因这种叔字辈对大和的态度应该不会这么强烈的，动画太过了
漫画里奎因知道大和拦住凯多也只提了一句，感觉他有点意料之中的意思，没什么大反应的

收起回复

欢迎访问TalkOP海道-海贼王论坛。论坛和汉化组是爱好者组织，非官方。坛友建的QQ群：456175547 坛友微信群：加talkopwx（若加不上请加talkopwx2）为好友后按提示回复。会日语翻译、制图、加字幕的伙伴请注明来意添加汉化组报名QQ群：838368203，欢迎加入TalkOP汉化！

回复赞 1 踩 0

使用道具举报

TA的每日心情

	开心 2023-2-18 13:24

签到天数: 33 天

[LV.5]常住居民I

0 主题	60 回帖	118 积分

积分: 118

发消息

发表于 2021-10-11 10:11 | 显示全部楼层

说不定大和小时候 Queen 也有帮忙照顾呢

收起回复

欢迎访问TalkOP海道-海贼王论坛。论坛和汉化组是爱好者组织，非官方。坛友建的QQ群：456175547 坛友微信群：加talkopwx（若加不上请加talkopwx2）为好友后按提示回复。会日语翻译、制图、加字幕的伙伴请注明来意添加汉化组报名QQ群：838368203，欢迎加入TalkOP汉化！

回复赞 1 踩 0

使用道具举报

TA的每日心情

	开心 2021-5-7 02:17

签到天数: 82 天

[LV.6]常住居民II

5 主题	380 回帖	574 积分

积分: 574

发消息

发表于 2021-10-11 05:16 来自手机 | 显示全部楼层

细啊真的细，但是我看得更细，因为奎恩是queen，queen等于女王，女王是女的，所以奎恩等于女的，又因为奎恩说了大和是蠢儿子，所以奎恩是大和的Mather，望采纳（狗头）

收起回复

lone_wolfy:Mother*
2021-10-11 05:30 举报回复

欢迎访问TalkOP海道-海贼王论坛。论坛和汉化组是爱好者组织，非官方。坛友建的QQ群：456175547 坛友微信群：加talkopwx（若加不上请加talkopwx2）为好友后按提示回复。会日语翻译、制图、加字幕的伙伴请注明来意添加汉化组报名QQ群：838368203，欢迎加入TalkOP汉化！

回复赞 1 踩 0

使用道具举报

TA的每日心情

	衰 2022-3-29 22:20

签到天数: 63 天

[LV.6]常住居民II

1 主题	87 回帖	206 积分

积分: 206

发消息

发表于 2021-10-11 07:22 | 显示全部楼层

传下去，大和是凯多和奎因生的（

收起回复

欢迎访问TalkOP海道-海贼王论坛。论坛和汉化组是爱好者组织，非官方。坛友建的QQ群：456175547 坛友微信群：加talkopwx（若加不上请加talkopwx2）为好友后按提示回复。会日语翻译、制图、加字幕的伙伴请注明来意添加汉化组报名QQ群：838368203，欢迎加入TalkOP汉化！

回复赞踩

使用道具举报

本田今日子

TA的每日心情

	流汗 2023-11-11 10:22

签到天数: 992 天

[LV.10]以坛为家III

362 主题	1万回帖	1万积分

妮可妮可妮，可可唐可可

积分: 16486

发消息

发表于 2021-10-11 08:03 来自手机 | 显示全部楼层

老实人：省略了（凯多家的）蠢儿子，那么就是蠢儿子了呗

收起回复

卷卷眉与wink:借楼科普：奎茵的原型是西班牙语系的一个文学形象，据杨绛先生翻译版本的《唐吉柯德》中注释，西班牙人有管辈分或者地位比自己低的，相对亲近的人叫儿子的习惯。就是不知道动画组想没想到这层…
2021-10-14 07:00 举报回复

欢迎访问TalkOP海道-海贼王论坛。论坛和汉化组是爱好者组织，非官方。坛友建的QQ群：456175547 坛友微信群：加talkopwx（若加不上请加talkopwx2）为好友后按提示回复。会日语翻译、制图、加字幕的伙伴请注明来意添加汉化组报名QQ群：838368203，欢迎加入TalkOP汉化！

回复赞踩

使用道具举报

TA的每日心情

	开心 2021-10-27 22:06

签到天数: 47 天

[LV.5]常住居民I

76 主题	657 回帖	1227 积分

积分: 1227

发消息

发表于 2021-10-11 08:30 来自手机 | 显示全部楼层

为凯多打抱不平

收起回复

欢迎访问TalkOP海道-海贼王论坛。论坛和汉化组是爱好者组织，非官方。坛友建的QQ群：456175547 坛友微信群：加talkopwx（若加不上请加talkopwx2）为好友后按提示回复。会日语翻译、制图、加字幕的伙伴请注明来意添加汉化组报名QQ群：838368203，欢迎加入TalkOP汉化！

回复赞踩

使用道具举报

TA的每日心情

	开心 2024-4-28 13:16

签到天数: 1111 天

[LV.10]以坛为家III

252 主题	4101 回帖	8452 积分

TalkOP汉化组

且歌且行

积分: 8452

发消息

发表于 2021-10-11 09:57 | 显示全部楼层

大哥的蠢儿子也是可以直接叫蠢儿子的，重点是其中谴责的含义

收起回复

夕陽が沈む空を见ているか？
今を受け入れること、進むこと教えてくれる

回复赞踩

使用道具举报

TA的每日心情

	冷漠 2024-5-1 09:02

签到天数: 1158 天

[LV.10]以坛为家III

3 主题	1793 回帖	4056 积分

积分: 4056

发消息

发表于 2021-10-11 10:38 | 显示全部楼层

解开了大和母亲是谁这个谜题

收起回复

欢迎访问TalkOP海道-海贼王论坛。论坛和汉化组是爱好者组织，非官方。坛友建的QQ群：456175547 坛友微信群：加talkopwx（若加不上请加talkopwx2）为好友后按提示回复。会日语翻译、制图、加字幕的伙伴请注明来意添加汉化组报名QQ群：838368203，欢迎加入TalkOP汉化！

回复赞踩

使用道具举报

TA的每日心情

	开心 2024-5-1 04:47

签到天数: 861 天

[LV.10]以坛为家III

139 主题	7738 回帖	1万积分

一个有趣的灵魂

积分: 10475

发消息

发表于 2021-10-11 12:04 来自手机 | 显示全部楼层

我同意一楼的说法

收起回复

欢迎访问TalkOP海道-海贼王论坛。论坛和汉化组是爱好者组织，非官方。坛友建的QQ群：456175547 坛友微信群：加talkopwx（若加不上请加talkopwx2）为好友后按提示回复。会日语翻译、制图、加字幕的伙伴请注明来意添加汉化组报名QQ群：838368203，欢迎加入TalkOP汉化！

回复赞踩

使用道具举报

12 / 2 页下一页

返回列表发新帖

APP下载|新手|活动|导航|手机版|小黑屋|TalkOP海道-海贼王论坛-海贼王中文网-航海王论坛-中国最大的海贼王论坛 ( 苏ICP备14043047号-1 )

GMT+8, 2024-5-2 06:34 , Processed in 0.066234 second(s), 20 queries , MemCache On.

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表