TA的每日心情 | 开心
2024-4-24 13:42 |
|---|
签到天数: 1110 天 [LV.10]以坛为家III
TalkOP汉化组
且歌且行
- 积分
- 8451
   
|
马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转最有爱的海贼王论坛。
您需要 登录 才可以下载或查看，没有账号？立即注册
×
本帖最后由 嘈杂相位 于 2023-12-16 22:02 编辑
*************TalkOP海贼王论坛分析区*************
地址：https://bbs.talkop.com/forum-fenxi-1.html
作者ID：嘈杂相位
首发日期：2021.10.5
*********禁止转载*********
写在前面：我对op的战斗技能一直很有兴趣，也略懂些皮毛日语，入坑后一直想要做类似技能图鉴的专题，因为种种原因拖到近期才完成了初步准备——我终于保持东立版原版双开又从头过了一遍漫画，把至今为止所有角色的战斗技能记录完成了。我做得记录包括技能的原名、特殊注音、查找到的可能的neta、根据neta对译名进一步修正等等，算是完成了一趟不短的旅程。本来我计划继续收集译名、整理图片、排版，完成一版所有人都能看懂的技能图鉴，但走完一遍流程已经耗费了我大量的精力，剩下的工作就摸了。
正如标题所言，这个系列被我命名为<懒人的技能图鉴>，懒人是指我自己。以下内容排版不精，不包含图片和罗马音，不保证对漫画战斗内容熟悉度一般，以及不懂五十音的读者能得到完整的阅读体验，如果您不幸属于上述人群，我先道个歉。如果您想要获得相对完整的阅读体验，请在阅读感兴趣的部分时翻阅相关漫画内容。
平假名的基础注音会在（）中注释，片假名的特殊注音会在技能中直接注释——只要您懂五十音，保证能通过本帖读出op中任何一个战斗技能。
如果您认为考据有误/此处有新的考据内容，欢迎在评论中指出；如果您有任何问题也同样欢迎在评论区提出。
部分角色没有是因为在别的分类里，反正最后都会更新，稍安勿躁（
——————————————————————————————————
鱼人岛篇
一、新鱼人海贼团
（一）战斗员：哈蒙德【海鳗鱼人】
1.打瀬網-单囊拖网
（うたせあみ）
2.奴隷タンク-奴隶坦克（Tank）
（どれい）
（二）船长：霍迪·琼斯【大白鲨鱼人】
1.粗鮫（ソシャーク）-粗鲛（Shark）
ソシャーク=咀嚼
2.矢武鮫-矢武鲛
矢武鮫=やぶさめ=流鏑馬（骑射比武）
（やぶさめ）
3.撃水-击水
（うちみず）
4.キリサメ-切鲛
キリサメ=霧雨
5.魚人空手 海太鼓-鱼人空手道 海太鼓
（ぎょじんからて うみだいこ）
6.魚人柔術 水心 群鮫（ムラサメ）-鱼人柔术 水心 群鲛
水心（水性） 魚心あれば水心（两厢情愿）
ムラサメ=村雨
（ぎょじんじゅうじゅつ みずごころ）
（三）干部：伊卡洛斯·姆嘻【大王乌贼鱼人】
1.スルメイカの槍-鱿干枪
（やり）
2.イカロスの翼-伊卡洛斯（Ikaros）之翼
つば=唾（唾沫）
（つばさ）
3.イカスミ分身-鱿墨分身
（ぶんしん）
4.臼梵 （ウスボン）の槍-臼梵之枪
ウスボンやり=薄ぼんやり（不清楚、模糊）
（やり）
（四）海胆衣尖刺部队队长：千针【刺鲀鱼人】
ハ・リ・セ・ン・ボーン-刺·鲀·千·针
ハリセンボン=針千本（刺鲀）
（五）干部：达磨【达摩鲨鱼人】
1.ダルマ落とし-达磨陷阱
だるま落とし（敲不倒翁游戏）
2.火ダルマカッター-火达磨切刀（Cutter）
火ダルマ=火達磨（浑身起火的人）
（ひ）
（六）杀手：豹藏【毒种蓝环章鱼人鱼】
1.千鳥足ハッシュ-蹒跚细切（Hash）
千鳥足（醉酒后脚步蹒跚、跌跌撞撞） ハッシュ=Hash（斩、剁、细切）
（ちどりあし）
2.猛毒の剣-剧毒之剑
（もうどく けん）
（七）干部：泽奥【须鲨鱼人】
1.“超足裏頭突き（スーパー ソール ヘッドバット）”=“超脚心头槌（Super Sole Head-Butt）”
足裏（脚心） ソール=Sole（鞋底）
2.カムフラージュ・カーペット-迷彩·地毯（Camouflage·Carpet）
カムフラージュ=Camouflage（迷彩、伪装、保护色）
カーペット=Carpet（须鲨别称carpet shark）
3.“ボディ DE（デ） ソード クラッシュ”-“以身（Body）碎（DE）剑（Sword Clash）”
クラッシュ=Clash（交锋、发出撞击声）
4.神隠れフレイル 66（ロクロク）首-神隐链枷（Flail） 66首
ロクロクくび 音近 ろくろくび=轆轤首（传说中的长颈妖怪）
（かみがく くび）
（八）干部：咚森【双髻鲨鱼人】
1.Tショット-T重击（Shot）
2.パパラ槌（ハンマー）-啪啪啦铁锤（Hammer）
槌=つち パパラつち=パパラッチ=Paparazzi （狗仔队）
二、飞翔海贼团
（一）船长：范德·戴肯九世【猫鲨鱼人】（超人系靶靶果实）
ロック オン-锁定（Lock On）
（二）船员：“大入道”绵津见【巨型红旗东方鲀鱼人】
メガ入道-超级（Mega）入道
（にゅうどう）
三、龙宫王国
（一）国王：“海之大骑士”“海神”尼普顿【腔棘鱼人鱼】
人魚柔術（マーマン コンバット） ウルトラマリン-人鱼柔术（Merman Combat） 群青大洋（Ultramarine）
ウルトラマリン=Ultramarine（群青）
（二）第一王子：鲨星
1.人魚具術 光陰流水槍-人鱼具术 光阴流水枪
光阴 参考了 浦岛太郎与龙宫的故事结尾浦岛打开玉匣后光阴急速流逝、变为老翁的情节
（にんぎょぐじゅつ こういんりゅうすいそう）
2.ウルトラマリン-群青大洋（Ultramarine）
（三）第三王子：曼星
人魚具術 七珍万宝-人鱼具术 七珍万宝
七珍万宝（指所有宝物）
（にんぎょぐじゅつ しっちんばんぽう）
（四）第二王子：龙星
人魚具術 竜宮楼門-人鱼具术 龙宫楼门
（にんぎょぐじゅつ りゅうぐうろうもん）
四、“湿发”卡里布（自然系沼沼果实）
ヌマヌマの機関銃（ガトリングガン）-沼沼机关枪（Gatling Gun）
——————————————————————————————————
庞克禁区篇
一、“狐火”锦卫门（超人系服服果实）
1.狐火流 焔裂き-狐火流 裂焰
（きつねびりゅう ほむらさ）
2.狐火流 火柳一閃-狐火流 火柳一闪
（きつねびりゅう かりゅういっせん）
3.フクフクの術 ドロン-服服之术 遁
（じゅつ）
4.錦ちゃん呉服店-小锦衣料店
呉服（布匹、绸缎、和服衣料）
（きん ごふくてん）
5.おでん二刀流 桃源十拳-御田二刀流 桃源十拳
with阿修罗童子、传次郎、犬岚
（にとうりゅう とうげんとつか）
二、庞克禁区的威胁
（一）雪山杀手：“雪人COOL BROTHERS”洛克&斯科奇【谜之巨人族】
1.ライフル-来复枪（Rifle）
2.毒ガス弾-毒气弹
（どく だん）
3.つらら剣山-冰锥剑山
つらら=氷柱（冰柱、冰锥）
（けんざん）
4.KYP（ケーワイピー）ガス弾-KYP瓦斯（Gas）弹
（だん）
（二）原世界政府科学班成员：“M”凯撒·克朗（自然系瓦斯果实）
1.ガス ローブ-瓦斯袍（Gas Robe）
ローブ=Robe（长袍、礼服、给某人穿礼服）
2.ガスタネット-瓦斯响板（Gastanet）
ガスタネット 音近 カスタネット=castanet（响板）
3.燃焼系 ミオークGAS（ガス）-燃烧系 送行瓦斯（GAS）
燃焼系（出自三得利饮料及一些减肥用品宣传中的广告词）
ミオーク=見送り（送行）？
此处求解ミオーク还有什么别的含义
（ねんしょうけい）
4.無空世界（カラクニ）-无空世界
からくに（唐国、韩国，隔海相望的外国都可以是日本古籍中的加羅国）
此处进一步求解为什么本技能会是这个注音
5.青炎剣（ブルー ソード）-青炎剑（Blue Sword）
6.ガスティーユ-瓦斯喷枪（Gastile）
ガスティーユ=Gastile（瓦斯喷枪）
7.シノクニ-死国
8.RO（ロ）・KO（コ）-RO·KO
Roko（印地语“使停止”）
三、堂吉诃德海贼团
（一）最高干部/原海军G-5基地长·中将：“鬼竹”维尔戈
1.指銃（シガン）-指枪（Gun）
2.鉄塊（テッカイ）-铁块
3.月歩（ゲッポウ）-月步
4.剃（ソル）-剃
5.鬼（オニ）・竹（タケ）-鬼·竹
鬼竹=きちく=鬼畜（残酷无情者）
（二）干部：莫奈【人面鸟·Harpy】（自然系雪雪果实）
1.カマクラ-雪洞
かまくら（秋田、新泻县在正月筑起的雪洞，内置祭坛）
*カマクラ十草紙-雪洞十册
十草=じゅっそう=十層 草紙（订好的书册、绘图小说）
（じゅっそうし）
2.雪垣-雪垣
垣（垣墙、篱笆、栅栏、隔阂）
（ゆきがき）
3.万年雪-万年雪
万年雪（常年不化的积雪、冰帽）
（まんねんゆき）
4.たびら雪 肌刀-太平雪 肌刀
たびら雪=太平雪（初春降下的雪片较大的雪，亦称だんびら雪、かたびら雪）
肌刀（隐于怀中的小刀，亦称膚刀、懐刀）
（ゆき はだがたな）
5.雪兎（ラビ）-雪兔（Rabbit）
（ゆき）
6.雪嵐-暴风雪
（ふぶき）
（三）战斗员/琵卡军干部：：巴弗罗（超人系转转果实）
1.突風 又三郎-骤风 又三郎
取自宫泽贤治的童话《风之又三郎》，讲述了能操控风的少年的故事
（とっぶう まださぶろう）
2.グルグル投射砲-转转投射炮
（とうしゃほう）
（四）琵卡军佣人兼杀手：BABY5（超人系武器果实）
1.武器変貌（ブキモルフォーゼ） 剣女（エスパーダ・ガール）-武器变形（Morphose） 剑女（Espada·Girl）
モルフォーゼ取自メタモルフォーゼ=Metamorphose（德语“变化”）
エスパーダ=Espada（西班牙语“剑、击剑手”）
2.武器変貌（ブキモルフォーゼ） ミサイル女（ガール）-武器变形（Morphose） 导弹女（Missile Girl）
3.武器変貌（ブキモルフォーゼ） 拳銃女（レボルベル・ガール）-武器变形（Morphose） 手枪女（Revolver·Girl）
レボルベル=Revolver（左轮手枪）
4.武器変貌（ブキモルフォーゼ） 鎌女（シックル・ガール）-武器变形（Morphose） 镰女（Sickle·Girl）
シックル=Sickle（镰刀）
5.拳銃脚（レボルベル レッグ）-手枪脚（Revolver Leg）
（五）堂吉诃德海贼团船长：“JOKER”“天夜叉”堂吉诃德·多弗拉明戈（超人系线线果实·觉醒）
1.空の道-空之道
（そら みち）
2.五色糸（ゴシキート）-五色线
几乎所有技能都以イト（ito 即糸（线）结尾，果实名称即イトイト，下略）
3.超過鞭糸（オーバーヒート）-超荷鞭线（Overheat）
4.寄生糸（パラサイト）-寄生线（Parasite）
パラサイト=Parasite（寄生生物、依赖他人过活者）
5.弾糸（タマイト）-弹线
6.鳥カゴ-鸟笼
（とり）
7.影騎糸（ブラックナイト）-影骑线（Black Knight）
8.降無頼糸（フルブライト）-降无赖线（Fulbright）
フルブライト=Fulbright（富布莱特奖学金 美国最丰厚的奖学金项目）
9.蜘蛛（クモ）の巣がき-蜘蛛筑巢
巣がき=巣掻き（蜘蛛结网/蜘蛛网）
（す）
10.糸ノコ-线锯
（いと）
11.荒浪白糸（ブレイク ホワイト）-荒浪白线（Break White）
荒浪（あらなみ 汹涌澎湃的波涛，也比喻人生中激烈、苦楚之事）
[果实觉醒]
12.修復作業-修复作业
（しゅうふくさぎょう）
13.足剃糸（アスリイト）-足剃线（Athlete）
14.盾白糸（オフ ホワイト）-盾白线（Off White）
[果实觉醒]
オフ ホワイト=Off White（米白、灰白）
15.大波白糸（ビロー ホワイト）-巨浪白线（Billow White）
[果实觉醒]
ビロー=Billow（涌出、汹涌向前、波涛般的烟气）
16.海原白波（エバー ホワイト）-大洋白浪（Ever White）
[果实觉醒]
海原（大海、海洋） 白波（白浪、盗贼）
エバー ホワイト=Ever White（美国杜邦公司注册商标的洁白布料）
17.千本の矢 羽撃糸（フラップ スレッド）-千支箭 振翅线（Flap Thread）
[果实觉醒]
千本の矢 取自多弗朗明哥回忆中围观群众的“千本の矢を刺そう”
羽撃く（はばたく 振翅）
フラップ=Flap（振翅、拍击） スレッド=Thread（线、穿针、穿成串）
（せんぼん や）
18.16発の聖なる凶弾 神誅殺（ゴッド スレッド）-十六发圣凶弹 神诛杀（God Thread）
[果实觉醒]
聖なる（圣、至高无上、纯洁的）
16発の聖なる凶弾 取自多弗朗明哥回忆中围观群众的“銃で16発！！即死だった！！！（指其两幼子因在天龙人面前经过被杀）”
（じゅうろくぱつ せい きょうだん）
——————————————————————————————————
极恶世代篇
一、基德海贼团船长：尤斯塔斯·“船长”基德（超人系磁磁果实·觉醒）
1.反発（リペル）-互斥（Repel）
反発（回弹、排斥、顶撞） リペル=Repel（击退、驱逐、推开）
2.磁気（パンク）魔人（ロットン）-磁气（Punk）魔人（Rotten）
ロットン=Rotten 取自 Johnny Rotten 1970年代英国庞克摇滚乐队Sex Pistols乐队主唱约翰·莱顿
3.磁気（パンク）弦（ギブソン）-磁气（Punk）弦（Gibson）
ギブソン=Gibson（美国吉他制造商吉普森）
4.磁気（パンク）万力（ヴァイス）-磁气（Punk）万力（Vice）
ヴァイス=Vice（虎钳、台钳、邪恶）=Weiss（外斯 原子磁矩的单位，源自创立分子场理论的法国物理学家Weiss Pierre）
还可能源自英国庞克乐队Vice Squad
5.破壊（スラム）弦（ギブソン）-破坏（Slam）弦（Gibson）
スラム=Slam（猛摔、猛撞） 招式动作借鉴摇滚乐手摔吉他
6.磁気（パンク）ピストルズ-磁气（Punk）手枪（Pistols）
ピストルズ=Pistols 取自 Sex Pistols
7.付与（アサイン）-赋予（Assign）
[果实觉醒]
付与（授予、给予、赋予） アサイン=Assign（给予、指派）
8.磁気（パンク）激突（クラッシュ）-磁气（Punk）激突（Clash）
[果实觉醒]
激突（猛撞、激斗） クラッシュ=Clash（冲突、撞击声、碰撞）
クラッシュ可能致敬了英国著名庞克摇滚乐队The Clash，在1970年代与Sex Pistols乐队一同开创了庞克摇滚的高潮
*付与（アサイン） S N-赋予（Assign） S N
[果实觉醒]
9.磁気 (パンク）大魔牛（コルナ・ディオ)-磁气（Punk）大魔牛（Corna·Dio）
Corna（意大利语“角”），也指一种在地中海地区历史悠久的手势，形似“牛角”。
如今该手势常用于摇滚乐，在全世界广为流传，也被称为“金属礼”。
Dio可能取自歌手Ronnie James Dio，将Corna手势引入摇滚乐并使其风靡全球的重要人物。
10.電磁（ダムド）砲（パンク）-电磁（Damned）炮（Punk）
[果实觉醒]
ダムド=Damned（诅咒、下地狱的灵魂）
ダムド可能致敬了英国著名庞克摇滚乐队The Damned，与Sex Pistols、The Clash同为英国庞克的代表性乐队之一。
二、红心海贼团船长：“死亡外科医生”特拉法尔加·（D·瓦铁尔·）罗（超人系手术果实·觉醒）
1.ROOM（ルーム）-ROOM
1-1.切断（アンピュテート）-切断（Amputate）
アンピュテート=Amputate（截肢、用外科手术切断）
决胜：海军G-5上校-达斯琪、海军G-5基地长·中将·“鬼竹”维尔戈
1-2.シャンブルズ-乱局（Shambles）
シャンブルズ=Shambles（乱七八糟的、无序场面、一片狼藉、屠宰场）
*人格の移植手術-人格移植手术
（じんかく いしょくしゅじゅつ）
1-3.タクト-指挥棒（Taktstock）
タクト=Takt（德语“脉冲、韵律、节奏、技巧”）
但日文中タクト指Taktstock（德语“指挥棒、拍子”）
1-4.スキャン-扫描（Scan）
1-5.メス-手术刀（Mes）
メス=Mes（荷兰语“手术刀、刀片、匕首、餐刀”）
决胜：海军G-5中将-“白猎”斯摩格（自然系烟烟果实）
1-6.カウンター ショック-除颤（Counter Shock）
カウンター ショック=Counter Shock（除颤、对抗电震）
决胜：“雪人COOL BROTHERS”斯科奇【谜之巨人族】
1-7.ラジオ ナイフ-高频电刀（Radio Knife）
1-8.注射（インジェクション） ショット-注射（Injection） 刺枪（Shot）
ショット=Shot（射击）
1-9.ガンマ ナイフ-伽玛刀（Gamma Knife）
1-10.死の刀（ステルベン）-死刀（Sterben）
Sterben（德语“死亡” 常用以宣告死亡）
决胜：托雷波尔（超人系黏黏果实）
1-11.抗菌武装（カーテン）-抗菌武装（Curtain）
カーテン=Curtain（手术时的无菌帘）
2.K·ROOM（クローム）-K·ROOM
[果实觉醒]
可能取自包む（包、裹）+ ルーム=room（空间）
K可能指 鬼哭（Kikoku），而クローム与クロース（Close）接近，可能指“接近的”，即以近身之物为中心展开的ROOM
クローム/クロム=Chrome（铬、铬合金）
很多现代手术刀运用了不锈钢硬质合金材料，其中铬在不锈钢中含量较高
手术中使用的缝合线也有铬肠线（原材料经铬酸盐处理）
2-1.麻酔（アナススィージャ）-麻醉（Anesthesia）
[果实觉醒]
アナススィージャ=Anesthesia（麻醉、麻木）
2-2.衝撃（ショック）波動（ヴィレ）-冲击（Shock）波动（Wille）
[果实觉醒]
ショック=Shock（冲击、休克）
ヴィレ=Wille（德语“决心、意志、意愿”）
Shock Wille 音近 Schockwelle（德语“震波、震荡波”）
2-3.穿刺（パンクチャー）波動（ヴィレ）-穿刺（Puncture）波动（Wille）
[果实觉醒]
パンクチャー=Puncture（穿刺）
决胜：“BIG·MOM”夏洛特·玲玲（超人系魂魂果实）
3.R·ROOM（リルーム）-R·ROOM
[果实觉醒]
R可能取Remote（远隔的）之意，即以远隔之物为中心展开的ROOM
3-1.凪（サイレント）-风平浪静（Silent）
[果实觉醒]
汉字与效果都与柯拉松的“凪（カーム）-风平浪静（Calm）”相同，但注音与柯拉松展示的另一技能“サイレント-沉默（Silent）”相同，饱含对柯拉松的致敬。
3-2.切断（アンピュテート）-切断（Amputate）
[果实觉醒]
决胜：壮壮【马】
三、破戒僧海贼团僧正：“怪僧”乌柔吉（超人系？果实）
因果晒し-因果展应
晒し（漂白、街头示众）
（いんがざら）
四、霍金斯海贼团船长：“魔术师”巴希尔·霍金斯（超人系稻草果实）
1.降魔の相-降魔之相
（ごま そう）
2.藁備手（ワラビデ）刀-稻草备手刀
ワラビデ刀 音近 蕨手刀（わらびてとう 日本刀的一种，因刀把的把头如同蕨类一样而得名，在东北地区北部作陪葬品）
（とう）
3.藁人形（ストローマン）-稻草人（Strawman）
藁人形（源自中国的刍灵术用具，在日本除了在埋葬死者时作为随葬品使用之外，还作为丑时之女使用的一种诅咒工具而广为人知）
4.藁人形（ストローマン）ズカード-稻草人卡牌（Strawman’s Card）
*「愚か者」逆位置 仲間割れのカード-「愚者」逆位 内斗之卡
（おろ もの ぎゃくいち なかまわ）
*「法王」逆位置 追撃のカード-「教皇」逆位 追击之卡
（ほうおう ぎゃくいち ついげき）
*「法王」 援護のカード-「教皇」 援护之卡
（ほうおう えんご）
*「死神」 正位置 消滅のカード-「死神」 正位 消灭之卡
（しにがみ せいいち しょうめつ）
*塔（タワー）-高塔（Tower）
五、广播海贼团船长：“海啸音”斯克拉奇曼·阿普【长手族】（超人系音音果实）
1.戦う音楽（ミュージック） スクラーッチ 斬（シャーン）-战斗音乐（Music） 搓盘（Scratch） 斩（Shan）
スクラッチ=Scratch（搓盘、搓碟）
シャーン（拟声词，快速而静谧的斩击）
（たたか）
2.戦う音楽（ミュージック） スクラーッチ 爆（ドーン）-战斗音乐（Music） 搓盘（Scratch） 爆（Don）
ドーン（拟声词，爆炸等引发的强烈噪音）
（たたか）
3.戦う音楽（ミュージック） スクラーッチ 殴（ボン）-战斗音乐（Music） 搓盘（Scratch） 殴（Bon）
ボン（拟声词，打击等引发的沉闷声响）
（たたか）
六、火焰坦克海贼团头目：卡彭·“黑帮”贝基（超人系城城果实）
1.キャッスル タンク-城堡坦克（Castle Tank）
2.城（ルーク）イン・フォラ・グレーセ 大頭目（ビッグ・ファーザー）-城堡（Rook）全·展·开（In·Voller·Größe） 大首领（Big Father）
ルーク=Rook（国际象棋中的“车”）
イン フォラ グレーセ=In Voller Größe（德语“原尺寸”）
七、基德海贼团战斗员：“杀戮武人”基拉（SMILE失败品）
1.斬首爪（クロー）-斩首爪（Claw）
クロー倒读即ロック（Rock）
（ざんしゅ）
2.鎌阿（カマア）音撃（ソニック）-镰阿音击（Sonic）
ソニック=Sonic（声音的、音速的）
カマア 音近 カマ（KAMA 美国TRITTON公司的游戏耳机）、カーマ（Kharma 世界知名的荷兰音响生产商）
另外，2000年日本发售有同名硬摇滚专辑<Kharma>，专辑封面的大转盘与技能造型有相似之处。
カマア ソニック 音近 サマーソニック（亚洲知名、日本最大的摇滚音乐节SUMMER SONIC），摇滚爱好者们也有模仿サマーソニック（SUMMER SONIC）将民间小规模的音乐集会称为カマーソニック（Cummer Sonic）的情况。
3.刃（ジン）音撃（ソニック）-刃（Jin）音击（Sonic）
ジン：日本流行乐队GReeeeN的音乐制作人JIN以及P主じん（自然の敵P）
音撃（ソニック）可能依然致敬了SUMMER SONIC，后者还有特别场次SUPER SONIC，都以SONIC结尾。
ジンソニック 音近 ジン・トニック（Gin ·Tonic），即著名的金汤力（Gin&Tonic），源自英国的烈性鸡尾酒。在日本也有将加了苏打的金汤力称为ジンソニック的习惯。另外，Tonic除了指代金汤力中的汤力水，还有基音/主调音的意思。
八、波妮海贼团船长：“大胃王”乔艾莉·波妮（超人系岁岁果实）
1.歪んだ（ディストーション）未来（フューチャー）-歪曲（Distortion）未来（Future）
ディストーション=Distortion（歪曲）
*ゆがんだ（ディストーション）未来（フューチャー）“ニカ”みたいな未来-歪曲（Distortion）未来（Future）肖似尼卡的未来
决胜：阿尔法
2.跡死（トシ）突き-迹死突刺
跡死=トシ=歳（光阴）
跡死突き=年月（光阴、岁月）
（つ）
3.老化（オイル）衝撃（ショック）=老化（Oil）冲击（Shock）
オイル=老いる（衰老）
衝撃既可指代精神上的冲击，亦可指代物理上的冲击
オイル ショック=Oil Shock（石油危机）
另外与父亲熊的“熊の衝撃（ウルスス・ショック）”构成相似
4.臨死体験（エヌディーイー）-濒死体验（NDE）
NDE=Near-Death-Experience |
评分
-
查看全部评分
|
雷达卡
发表于 2021-10-5 19:46
提升卡
照妖镜
发表于 2021-10-5 21:03
