TA的每日心情 | 吃惊
2023-7-18 03:23 |
|---|
签到天数: 8 天 [LV.3]偶尔看看II
超新星
- 积分
- 1411
|
本帖内容为独立汉化作品，转载自外网公开发布内容，免费内部分享，仅供学习交流使用，禁止任何商业用途！
若经许可转载请注明授权依据和来自“TalkOP海道-海贼王论坛 和 http://bbs.talkop.com/ 的精准网址出处。
汉化组为私人爱好者组织，不代表任何官方，汉化内容仅在粉丝间小范围无偿分享，转载时烦请注明出处。
——————————【TalkOP汉化】招募说明—————————
2015年1月，致力于海贼王周边内容翻译的【TalkOP汉化组】正式成立，希望能聚集更多的伙伴，汉化更多的周边，并一直坚持到海贼王完结哟。
【TalkOP汉化】全目录：http://bbs.talkop.com/thread-1704-1-1.html特别诚邀：
欢迎懂日语翻译或会修图、镶字、字幕（时间轴）的朋友，注明来意添加汉化组报名QQ群：838368203，希望我们能一起汉化一些海贼王周边。（例如OP新闻、资讯，作者&声优&编辑的留言、访谈，“OP讲座”等内容）
做周边汉化不需要像连载漫画汉化那样花大量精力和赶工，希望有兴趣的朋友来找我。
——————————————————————————————
TalkOP汉化及翻译声明（请周知）：
1、本组汉化组作品都是来自外网资源，免费共享，仅供学习交流使用，若有任何问题烦请联系我们，我们将第一时间答复并及时处理。若要转载烦请看帖子开头要求。
2、对于本组发布的汉化作品，本组会尽力保证汉化质量，但受时间、精力等客观原因所限，作品中难免有不当及疏漏之处。对此带来的误会及不便，我们深表歉意。
3、我们一向欢迎大家对本组作品进行指正，烦请直接在微博私信@talkop海贼王 提出宝贵建议，我们认真对待各类建议，及时改正并更新发布帖。
初心不变，砥砺前行！
海贼王单行本100卷单行本封面+内封+SBS全图，卷首语和SBS全文翻译by【TalkOP汉化】秋、兔娜、柯、47，来自TalkOP海道-海贼王论坛
本期亮点：
本期亮点：TalkOP好友毒药无形及坛友墨香成功入选乌索普画廊！罗宾40岁、60岁形象公布！凯多狼牙棒名字和拟人形象公布，名叫“八斋戒”。乌尔缇、佩吉万是亲姐弟，被凯多收留，果实是偷吃凯多的。花之都酷似小忍的忍者为请哥哥名叫“忍助” ，和之国原型确认为日本列岛。鬼岛原本位置北海道。 甚平的海贼标志公布，尾田在读者画基础上修改。
封面和内封（熊猫人好明显哈哈）
目录（本话收录海贼王1005话-1015话共11话）：
卷首语：
“网上好像有一些不太好的话。如果你在学校被说闲话了那对不起哦”
“没关系～～”小小的守护神说道。
大守护神说，“你要打起精神来。”好吃的饭摆在了眼前！！
“我太累了……”“坐上来吧！！”车启动了！！到了温泉！！
“我感冒了……”“你这，可不是感冒啊！！”去医院！！住院！！
虽然聚光灯打在了我身上，但在有名人身边有很多人会经历更多不愉快的事情。
如果没有这些开朗的守护神，我相信我一定早就倒下了！！
我可以借100卷这个转折点感谢你们吗？
一直以来真的很谢谢你们！！
第100卷了！！祝你看的开心！！！
P1
Q：尾田老师！那边有个UFO上坐着巨乳美人啊！那值得纪念的100卷SBS就要开始了！！
笔名：one hand red
尾田：啊——————！！！！开始了——————！！！
等一下啊！这样不行啊？这次要俺来宣布……才中啊！？这可是100卷！？呼……吸……那……！巨乳美人怎么不在啊！！
Q：你在99卷SBS说希望PTA也可以喜欢你，这个你怎么挣扎都没用的请放弃吧画一下罗宾酱欧派的拟人吧。
笔名：Dr. Heart Stay Error
A：谁画啊！！！不要在100卷说欧派好吗！！！哎呀这次要不要看下从来没看过的SBS呢话说大家。我们真的不是每次都这样的。好了，下一个是正经的明信片！
Q：很好奇1000话（标题）会是什么样子，我晚上都睡不着觉了。我以为会致敬100话，结果竟然是第二话。“草帽路飞”，我真的很激动。比我想象中的“大和的副乳”要好太多了。
笔名：乌埃提
A：不可能用好吗！啊啊！！对不起我失态了！！哎呀～我一个不小心说漏嘴了吗？啊呀？下一个人会把这个环节拉回正轨！
Q：这个环节最近的走向让我真的很堪忧。我一定会把这个环节拉回正轨的！
我想和阿娜美亲密接触！
笔名：真田亲
A：真田————————！！！！
你们这群变态都给我回去！！！这1P怎么回事啊！！
P2
Q：乌索普如果戴口罩的时候把鼻子放进去会是什么样呢。
笔名：海格力斯
A：给你，多谢你的明信片。会变成这样。
Q：尾田亲你好～甚平老大加入真的很帅。我有一个关于976话“请容在下自报家门！！！”的问题。我在听时代剧的最佳单曲CD的时候，在听“てなもんや三度笠（就是这么一回事啦三度笠）”的歌词里也听到了这句话。
是从这里来的吗～！！
笔名：
译者注释：てなもんや三度笠为昭和时代的日本搞笑电视节目。
笔名：佩碳
A：嗯～～～～虽然你没写年龄但是兴趣爱好很老成呀～
就像年轻的时候的我一样笑。“请容在下自报家门！！！”这句话，可以在时代剧跟侠客电影里听到。说白了，就是以前黑道打招呼的方式。也就是像“哎呀你听我讲呀！我名字是OO长大的OO～”这样的自我介绍。这种就叫做“尽礼数”。
Q：尾田亲你好呀！95卷173P里，被人叫山桑的，是一只据说是山神的巨大猪对吧？
虽然御田想把它一切两半，但它活得挺好的。它活着我真开心。和之国有很先进的医疗技术吗？
笔名：很喜欢山治的闪电店主
A：是这样的。确实活得挺好。你没有听说过吗？如果手臂之类被唰的一下特别整齐地切下来，那么把接口就这样粘在一起的话，就可以粘上了！是的。所以山神它，因为御田的切口太完美了，所以又粘上了！！太厉害了！！
叫“小山”的是那个时候的山神的小孩。
P3
D：乌尔缇（润缇）和佩吉万是亲姐弟吗？佩吉万是像小弟称呼“大姐头”一样叫乌尔缇“姐姐”的吗，长得也不像所以我很好奇！我最喜欢乌佩姐弟了！
O：是的，他们是亲姐弟。听说他们二人的父亲曾是海贼，后来去世了，于是和他们父亲有些关系的凯多领走了他们。乌尔缇很聪明，偷走了凯多的两个“恶魔果实”和佩吉万一起变成了能力者，在这个弱肉强食的海贼团活了下来，还登上了“飞六胞”的位置。
D：尾田亲我有问题！！请告诉我为什么巴吉尔·霍金斯的眉毛变成那个样子了！！1.天生的 2.因为画了眉毛 3. 因为把超级粗的眉毛剃了 4. 惩罚游戏
我最喜欢霍金斯的眉毛了！！
O：好的。嗯，那个眉毛呢一个三角形就是一根毛。所以霍金斯眼睛上面的东西是6根毛。
D：尾田老师！
⬅️和之国是以这个为原型的吗？
O：是的没错！原型是日本列岛。这是最初的设定。本来这里是鬼岛也就是北海道，但因为剧情需要，就变成了现在的位置。
P4
[Q：向尾田老师提问！ONE PIECE 95卷33页上，在花之都的这个人，是素颜小忍吗？
笔名：YAMATORO
A：哎呀。这都被你发现了！素颜小忍这种没礼貌的话怎么能说呢！
他其实是小忍的哥哥，名字叫“忍助”。
他很爱妹妹，知道小忍在脱离御庭番众之后会因成为“叛忍”而被追杀，自己也成为叛忍，一边保护妹妹，一边以一名光月武士的身份行动。
Q 弗兰奇说，自己不是机器人。你给他打勾吗？
笔名：高高
A：不因为他是改造人所以确实不是机器……嗯？
Q：尾田老师！请告诉我CP到底有多强有多厉害啊！我觉得应该是这样：[最强]CP0. CP9. CP8. CP7…[最弱]，大概这样？请告诉我！这人虽然干啥啥不行但是还是把他放到CP0里面去吧 笔名：成为瓦波尔的少年
A：我们先无视六王枪君。
CP（秘密警察）这整个集团，其实是间谍集团。也就是在政府的影子里办事的人。
一般人只知道“CP1”～“CP8”。数字越大，被交付的任务就越重要。传说中的“CP9”则是拥有特权，可以消灭妨碍政府的人物，是本不应该存在的杀人集团。
而CP0（秘密警察“系列”0）则又不一样，是直接隶属于天龙人的护卫，而且因为听从他们的命令行动，所以实力也最强。六王枪君不能进去。请你回家吧。
P5
D：尾田老师！我想和卡塔库栗哥哥结婚！ PN：乳酸菌乳酸菌肠内环境超正常
O：笔名好长！！让我看看……。原来如此。不过卡塔库栗身高509cm你可以吗？
D：我总在幼儿园扮演桃源白泷和神避，这样可以变强吗。
O：呜哇——！！啪嗒……。…………啊！！喂！你这霸王色不要太过分了！
D：尾田亲！我有问题！凯多使用的狼牙棒有名字吗！？另外它拟人化会有多帅气啊！？
O：来了。我擅长的问题！原来如此～。先看吗？啊，那个狼牙棒名叫“八斋戒”。没什么排名，但如果凯多一直不离手，也会被称为传说吧。来看拟人化！！感觉凯多更可怕了呢…！！
对话右：你干什么 给我到外面来！！我是不会出去的
对话左：我是不会出去的
P6
读者：你好！我喜欢历史，江户时代自然不用说，最近发现平安时代和大正时代也挺不错的，已经喜欢到了要是能穿越的话，会想去那个时代的程度，想问一下老师你如果可以穿越的话，想去哪个时代呢？
尾田：是可以回到过去的类型吗。
能见到武士的时代！？还有花魁！？毕竟我喜欢时代剧呢。不过，如果在那边有了蛀牙的话，是没有麻醉的呢。看牙医的时候超痛的呢。真的要穿越的话我觉得去未来比较好！笑
读者：请画一下罗宾40岁和60岁的样子！！
尾田：欸，别说我没提醒你啊
正常 40岁：年轻真好 60岁：要跟我一起去调查吗？
发生了些什么的未来 40岁：书？全都扔掉了 60岁：那个小孩值多少钱？
P7
Q: 我从第一卷就开始追了，到底什么时候画尾田亲的鸡鸡啊？
A: 怎么可能画啊!!
Q: 黑玛丽亚的能力，感觉有点像SMILE不是吗
A: 我懂——! 确实目前为止的人兽型都不会有两张脸，而且手也应该会变得像蜘蛛一样才对吧. 不过其实没有完全确定的规律呢， 就像乔巴可以操控他的变形一样，是可以通过些许操作改变变身的部分的. 黑玛姐姐也觉得变成这样的蜘蛛女一点都不美，所以我想是通过药物改变变身部位了。
Q: 我这10年一直在等甚平加入草帽一伙. 因为我是甚平粉，所以自己制作了这个符号. 请把这个符号变成甚平的符号吧!
A: 哦——!! 很帅啊!! 真的是直接拿去用都没问题的程度了. 但姑且是有一伙的符号得是骷髅的规矩的，所以让我改成这样可以吗? 把约书亚君想出的符号，变成官方的吧!!
尾田: 就这样! 100卷的sbs就到此为止! 给甚平声优宝龟克寿先生的提问还在继续收集中哦! 请享受卷未的各种各样的广告吧!! 下一卷见~~~!!
————————————————————————————————
|
本帖子中包含更多资源
您需要 登录 才可以下载或查看，没有账号？立即注册
×
|
雷达卡
发表于 2021-9-2 02:28
提升卡
照妖镜
