TalkOP海道-海贼王论坛-海贼王中文网-航海王论坛-中国最大的海贼王论坛

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

一键登录:

回复: 182
打印 上一主题 下一主题

[情报发布] 【TalkOP情报】海贼王1020话情报(第4次更新,详细情报+部分台词翻译,2图)

  [复制链接]

该用户从未签到

273

主题

639

帖子

8640

积分

七武海

Rank: 6Rank: 6

积分
8640
跳转到指定楼层
楼主
发表于 2021-7-21 10:56 | 只看该作者 |只看大图 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式

马上注册,结交更多好友,享用更多功能,让你轻松玩转最有爱的海贼王论坛。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?立即注册

x
本帖为来自外网正规网站公开发布的杂志资讯情报的翻译,不涉及版权,本论坛禁止公共发布海贼王漫画。
若经许可转载贴中任何翻译内容,请必须在开头高亮醒目注明【本内容转自TalkOP海贼王论坛(附网址:http://bbs.talkop.com/)和“TalkOP海贼王”微博和微信】
本帖仅供公益交流,禁止用于任何商业用途!!!
此外,有兴趣每周三、四翻译情报的朋友请及时注明来意联系鹰目!QQ:99284174
【附:关于以转账捐赠方式支持论坛的公告!
---------------------------

TalkOP汉化及翻译声明(请周知):
1、本组汉化组作品都是来自外网资源,免费共享,仅供学习交流使用,禁止用于任何商业用途!若有任何问题烦请联系我们,我们将第一时间答复并及时处理。若要转载烦请看帖子开头要求。
2、对于本组发布的汉化作品,本组会尽力保证汉化质量,但受时间、精力等客观原因所限,作品中难免有不当及疏漏之处。对此带来的误会及不便,我们深表歉意。
3、我们一向欢迎大家对本组作品进行指正,烦请直接在微博私信@talkop海贼王 提出宝贵建议,我们认真对待各类建议,及时改正并更新发布帖。
初心不变,砥砺前行!

特别声明:本帖情报内容全部转载自百度贴吧、微博、国外AP论坛、5ch网、韩文站等外网公开发布的杂志资讯情报,不涉及版权内容,本论坛禁止公共发布海贼王漫画。本帖只负责转载和翻译外网公开杂志资讯情报 ,并提供大家讨论。
转载本站翻译内容的必须在开头高亮醒目注明【本内容转自TalkOP海贼王论坛(附网址:http://bbs.talkop.com/)及“TalkOP海贼王”微博微信】。
本帖仅供内部公益交流,禁止用于任何商业用途!



第4次更新,详细情报亮点+部分台词翻译by【TalkOP汉化】鲤渡、诺曼 搜集:TalkOP情报员(来自国外公开资讯)  翻译出处:TalkOP海道-海贼王论坛(转载请注明)
1. 大和的果实是犬犬果实幻兽种·大口真神(和之国守护神);
2. 凯多本打算让大和给他管理和之国,继续制造武器,大和只想继承御田的遗志解放和之国后开国;
3. 大和用新招“无侍冰牙”吐出火焰,跟凯多的热息互相冲击;
4. 罗宾看见黑玛利亚制造出来的幻象,幻象中是奥尔维亚、四叶草博士跟萨乌罗,但是罗宾根本没有上当,直接上手攻击后幻象消散;
5. 幻象里的三人是黑玛利亚的手下,被黑玛利亚用“幻雾”伪装起来;
6. 罗宾问布鲁克为什么完全没有受幻象影响,布鲁克回答在魔鬼三角的迷雾里过了五十年,经常看见幻影,这种小把戏根本没效果;
7. 轮入道其实是黑玛利亚的手下,吃了“巴哥犬SMILE”变成人面犬;
8. 黑玛利亚嘲笑山治之前的行为,罗宾反驳说你不明白其中的意义+海贼王的两翼那段发言,然后幻化出巨大的分身,与此同时布鲁克去清小兵;
9. 桃之助和路飞一起常影港会合,路飞吃光了红心海贼团的库存但还是不够,依然不能动弹,桃之助为锦和菊的事伤心的时候被路飞说你是大将,这种事之后再说;
10. 路飞要桃之助带他飞上鬼岛;
11. 卡里布露了个脸。
部分重要台词翻译by【TalkOP汉化】:
一、罗宾和黑玛利亚关于山治的台词。
黑色玛丽亚跟罗宾直面对方,黑色玛丽亚嘲笑山治哭着求救的举动,罗宾微笑地想起了山治说的“罗宾酱 救我!”。
黑色玛丽亚:“然后那种人是你们团队的二号人物?他变成了鬼岛的笑柄还让你掉入敌人的手里!你的伙伴一定舍弃了你!”
布鲁克笑着看向罗宾,罗宾说黑色玛丽亚就交给她了,布鲁克答应了并说他会处理掉剩下的下属(刚刚的两个女人跟女性编号者)。
罗宾:“山治是个温柔的人,他依赖我的意义你没必要知道,他可是海贼王的双翼!”并使用了“巨大开花”,巨人版的罗宾出现在她身后。
二、路飞和桃之助的台词。
桃之助正为了锦卫门和菊的事在伤心哭泣,路飞叫他别哭了,这种事之后再说,因为他现在依然是武士们的大将。小忍斥责路飞说他对桃之助太严厉了。
卡里布正在废墟后偷窥他们。他很担心路飞能不能赢,要是路飞赢不了他就没法离开和之国了。路飞举起右手指向天空中的鬼岛。
路飞:“桃子…你得带着我飞到岛上去…!!!”
桃之助:“诶……!!!”
本话涉及对招情况:
大和“无侍冰牙”对凯多“热息”,碰撞产生巨大爆炸。
罗宾使用新攻击“Tres Mano: Freesia”消灭了幻觉,并用巨大巴掌攻击伪装成幻想的敌人。
黑色玛丽亚使用了“振袖轮入道”,并用燃烧的轮入道来攻击。
布鲁克灵魂出窍地用了“冰魂”冻结了轮入道,黑色玛丽亚愤怒地用了棍棒攻击罗宾,不过布鲁克的灵魂回到了身子并用了“魂之丧歌 冰道”冻结了地板消灭了火焰,所以罗宾安全地着地。
罗宾最后使用了“巨大开花”,巨人版的罗宾出现在她身后。

第3次更新,累计2图  台词翻译by【TalkOP汉化】纳吉 搜集:TalkOP情报员(来自国外公开资讯)  翻译出处:TalkOP海道-海贼王论坛(转载请注明)
【山治依赖我的意义 你没必要知道 他可是海贼王的两翼】


第2次更新,情报师自绘图。搜集:TalkOP情报员(来自国外公开资讯) 出处:TalkOP海道-海贼王论坛(转载请注明)


第1次更新,简易情报翻译 by【TalkOP汉化】韩文组。搜集:TalkOP情报员(来自国外公开资讯)  翻译出处:TalkOP海道-海贼王论坛(转载请注明)
1020话标题:罗宾VS黑玛利亚
*首先是接上一话剧情,大和VS凯多。
大和吃的果实是"犬犬果实幻兽种大口真神型态" !(韩文情报师于7月21日较晚夜间敲定为大口真神型态)
罗宾看到了思念的人的幻觉。
与布鲁克的担忧的情况不同,罗宾对思念的人的幻觉进行了攻击。
幻觉背后的真相是来自黑玛利亚的部下的操作。
*作为黑玛利亚武器的轮入道是吃了特定犬种Smile果实的人。
*布鲁克以“cold soul”攻击轮入道。
*黑玛利亚嘲笑山治向罗宾求救的事情。
罗宾说你不懂求救这件事对我的意义,他可是海贼王的双翼。
*恢复意识的路飞与桃之助相遇,在远处注视此景的卡里布登场。
*路飞拜托桃之助变成龙载他去鬼岛。
*下期JUMP海贼王不休刊(这两周只有1话海贼王可看)。
情报师说晚上补图。

分享到:  QQ好友和群QQ好友和群
收藏收藏2 分享分享 分享淘帖 支持支持3 反对反对

这是一种鼓励!你懂的~

×

打赏支付方式:

打赏

欢迎访问TalkOP海贼王论坛!让我们一起努力,打造最有爱的海贼王交流平台! (TalkOP海贼王分析讨论QQ群号:54786756,请务必按照提示要求加群!IPAD等系统登陆可能看不到群提示,请更换系统查看) 另外有日语翻译能力且跟上漫画进度的伙伴请注明来意联系鹰目QQ:99284174,一起来汉化海贼王的各类周边吧。
回复

使用道具 举报

  • TA的每日心情
    开心
    2020-9-18 23:59
  • 签到天数: 2 天

    [LV.1]初来乍到

    0

    主题

    16

    帖子

    19

    积分

    启航

    Rank: 2

    积分
    19
    沙发
    发表于 2021-7-21 10:59 来自手机 | 只看该作者
    大口真神是什么神??黑玛利亚拿着的是人!细思极恐啊

    点评

    就是,想想就诡异  详情 回复 发表于 2021-7-21 11:59
    收起回复
    • 尚杉夏襄:无侍冰牙?!听着像绝对冷冻气类型的冰系招式啊...确定吐出的是火焰...不是冷气嗼?
      2021-07-28 20:26 举报回复
    欢迎访问TalkOP海贼王论坛!让我们一起努力,打造最有爱的海贼王交流平台! (TalkOP海贼王分析讨论QQ群号:54786756,请务必按照提示要求加群!IPAD等系统登陆可能看不到群提示,请更换系统查看) 另外有日语翻译能力且跟上漫画进度的伙伴请注明来意联系鹰目QQ:99284174,一起来汉化海贼王的各类周边吧。
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    开心
    2021-7-29 09:08
  • 签到天数: 1196 天

    [LV.10]以坛为家III

    9

    主题

    384

    帖子

    2231

    积分

    超新星

    Rank: 5Rank: 5

    积分
    2231
    板凳
    发表于 2021-7-21 11:02 | 只看该作者
    卡里布登场了,前几天论坛有人说卡里布的事还被嘲,现在打脸了吧

    点评

    想知道哪裡可吃瓜  详情 回复 发表于 2021-7-21 20:29
    收起回复
    欢迎访问TalkOP海贼王论坛!让我们一起努力,打造最有爱的海贼王交流平台! (TalkOP海贼王分析讨论QQ群号:54786756,请务必按照提示要求加群!IPAD等系统登陆可能看不到群提示,请更换系统查看) 另外有日语翻译能力且跟上漫画进度的伙伴请注明来意联系鹰目QQ:99284174,一起来汉化海贼王的各类周边吧。
    回复 支持 2 反对 0

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    开心
    2021-7-29 09:40
  • 签到天数: 232 天

    [LV.7]常住居民III

    4

    主题

    240

    帖子

    505

    积分

    海贼

    Rank: 4

    积分
    505
    地板
    发表于 2021-7-21 11:02 来自手机 | 只看该作者
    尾田再次认证索山同级

    点评

    双翼,这个比喻不错 这个词用的好  详情 回复 发表于 2021-7-21 13:28
    收起回复
    • median:光是会做饭这一点就足以当海贼王的双翼了
      2021-07-28 15:22 举报回复
    • yannycb:这一楼层要爆赞
      2021-07-27 08:47 举报回复
    • Afd2325:回复飯糰超人:两年后的剧情跟两年前有本质的区别,就是两年前是草帽团为主的舞台,每个伙伴打戏也有一两话内容,而两年后人物增多了,尾田给了本土角色,以及超新星,其他角色表现空间,已经不是只有草帽团的舞台了,鱼人岛,甚平作为本土角色有表现,庞克岛是同盟罗斯摩格表现,德岛也是罗,本土居鲁士,以及旗下船长,蛋糕岛是杰尔马兄弟,现在和之国则是九侠,还有超新星,这些例子就是证明,草帽团的戏份被压缩了,保留了索隆作为战斗员打戏,每个篇章必将收割战绩,其他伙伴条件苛刻增加了,特别是山治没有了跟对位安排,才会造成战力被质疑,远不如的索隆的观点出现,现在和之国是山治首次明确对位,又回到属于他的人设地位
      2021-07-22 19:29 举报回复
    • Afd2325:回复飯糰超人:就是套用现实逻辑进去漫画,才会争议矛盾产生,漫画是看人物设定的,那些做了什么事,全都是为人设服务的,不是什么战斗员和厨师职位问题,这个只是决定了打戏的占比多少,不是说明战斗员就比其他职位厉害,别忘了乌索普是狙击手,跟索隆职位相似没差多少,人物战力高低设定,尾田画得很模糊,最客观的形式就是通过对位敌方干部牌面高低来间接体现,索隆不是因为战斗员职位关系,而是对位敌方2把手,确定了他是队内2号人物设定,同理山治也是这样确定定位,索隆比山治高,但都处于同级,没有所谓明显差距,其他伙伴角色战力定位也是这样安排的,乌索普乔巴等人无论怎么变强,都不会等同于索隆山治,这是人设来决定的
      2021-07-22 19:23 举报回复
    • 飯糰超人:再來大家回顧所有曾經對戰過的角色有哪些是完全不靠惡魔果實.武器.特殊技能或特殊種族來對戰卻又能被列在強者的? 山治並不弱只是在現有戰鬥環境大家不是能力者就是有什麼特殊武器或特殊體質然後霸氣在新世界又是基本能力,對一個只會用冒火的腳來戰鬥的一般人來說太艱難了,我相信尾田自己也有認知這點不然沒必要給他隱形黑這個戰鬥服
      2021-07-22 17:05 举报回复

    还有12条回复,展开/收起

    欢迎访问TalkOP海贼王论坛!让我们一起努力,打造最有爱的海贼王交流平台! (TalkOP海贼王分析讨论QQ群号:54786756,请务必按照提示要求加群!IPAD等系统登陆可能看不到群提示,请更换系统查看) 另外有日语翻译能力且跟上漫画进度的伙伴请注明来意联系鹰目QQ:99284174,一起来汉化海贼王的各类周边吧。
    回复 支持 4 反对 0

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    开心
    2021-7-29 07:52
  • 签到天数: 239 天

    [LV.7]常住居民III

    223

    主题

    615

    帖子

    2893

    积分

    超新星

    Rank: 5Rank: 5

    积分
    2893
    5#
    发表于 2021-7-21 11:04 来自手机 | 只看该作者
    这个大口真神是啥?两个犬种,看来犬犬果实目前最多了。
    收起回复
    欢迎访问TalkOP海贼王论坛!让我们一起努力,打造最有爱的海贼王交流平台! (TalkOP海贼王分析讨论QQ群号:54786756,请务必按照提示要求加群!IPAD等系统登陆可能看不到群提示,请更换系统查看) 另外有日语翻译能力且跟上漫画进度的伙伴请注明来意联系鹰目QQ:99284174,一起来汉化海贼王的各类周边吧。
    回复 支持 1 反对 0

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    花痴
    2018-6-28 19:08
  • 签到天数: 3 天

    [LV.2]偶尔看看I

    0

    主题

    9

    帖子

    23

    积分

    启航

    Rank: 2

    积分
    23
    6#
    发表于 2021-7-21 11:06 | 只看该作者
    第一次前排
    收起回复
    欢迎访问TalkOP海贼王论坛!让我们一起努力,打造最有爱的海贼王交流平台! (TalkOP海贼王分析讨论QQ群号:54786756,请务必按照提示要求加群!IPAD等系统登陆可能看不到群提示,请更换系统查看) 另外有日语翻译能力且跟上漫画进度的伙伴请注明来意联系鹰目QQ:99284174,一起来汉化海贼王的各类周边吧。
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    开心
    2021-7-28 21:26
  • 签到天数: 248 天

    [LV.8]以坛为家I

    9

    主题

    374

    帖子

    1286

    积分

    超新星

    Rank: 5Rank: 5

    积分
    1286
    QQ
    7#
    发表于 2021-7-21 11:11 来自手机 | 只看该作者
    海贼王的左膀右臂进化到双翼了哈哈
    收起回复
    欢迎访问TalkOP海贼王论坛!让我们一起努力,打造最有爱的海贼王交流平台! (TalkOP海贼王分析讨论QQ群号:54786756,请务必按照提示要求加群!IPAD等系统登陆可能看不到群提示,请更换系统查看) 另外有日语翻译能力且跟上漫画进度的伙伴请注明来意联系鹰目QQ:99284174,一起来汉化海贼王的各类周边吧。
    回复 支持 2 反对 0

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    吃惊
    2021-7-29 10:22
  • 签到天数: 206 天

    [LV.7]常住居民III

    13

    主题

    272

    帖子

    774

    积分

    海贼

    Rank: 4

    积分
    774
    8#
    发表于 2021-7-21 11:11 | 只看该作者
    真神(日语:まかみ)又称作大口真神((日文)おおぐちまがみ),为日本民间将日本狼(目前已经灭绝)神格化的神祇。自古以来,大口真神就被当成圣兽一般膜拜。《万叶集》卷第八四时杂歌:“大口能,真神之原尔,零雪者,甚莫零,家母不有国”。其中“大口”即为狼,“真神原”((日文)まがみがはら)乃飞鸟寺(位于奈良县高市郡明日香村)中心一带的地名。古代日本人将狼只的狰狞凶猛神格化,用以守护种植的农作物不被猪和鹿破坏。信徒认为狼能理解人类的语言、明辨是非、扬善惩恶、去除灾厄(特别是火灾、偷窃)等,所以许愿或还愿用的绘马上也常出现狼的图案。除了“大口真神”的别名外,也常用“大神”、“贵神”等称呼表达对祂的敬畏
    收起回复
    欢迎访问TalkOP海贼王论坛!让我们一起努力,打造最有爱的海贼王交流平台! (TalkOP海贼王分析讨论QQ群号:54786756,请务必按照提示要求加群!IPAD等系统登陆可能看不到群提示,请更换系统查看) 另外有日语翻译能力且跟上漫画进度的伙伴请注明来意联系鹰目QQ:99284174,一起来汉化海贼王的各类周边吧。
    回复 支持 3 反对 0

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    冷漠
    2021-7-29 11:13
  • 签到天数: 399 天

    [LV.9]以坛为家II

    0

    主题

    44

    帖子

    704

    积分

    海贼

    Rank: 4

    积分
    704
    9#
    发表于 2021-7-21 11:20 | 只看该作者
    果然是犬犬果实的幻兽种
    收起回复
    欢迎访问TalkOP海贼王论坛!让我们一起努力,打造最有爱的海贼王交流平台! (TalkOP海贼王分析讨论QQ群号:54786756,请务必按照提示要求加群!IPAD等系统登陆可能看不到群提示,请更换系统查看) 另外有日语翻译能力且跟上漫画进度的伙伴请注明来意联系鹰目QQ:99284174,一起来汉化海贼王的各类周边吧。
    回复 支持 1 反对 0

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    吃惊
    2021-7-29 10:43
  • 签到天数: 526 天

    [LV.9]以坛为家II

    7

    主题

    1409

    帖子

    2567

    积分

    超新星

    Rank: 5Rank: 5

    积分
    2567
    QQ
    10#
    发表于 2021-7-21 11:22 | 只看该作者
    韩国人不讲武德
    收起回复

    你会记住我魔性的头像和令人难以忘记的签名
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

    您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

    本版积分规则

    APP下载|新手|活动|导航|Archiver|手机版|小黑屋|TalkOP海道-海贼王论坛-海贼王中文网-航海王论坛-中国最大的海贼王论坛 ( 苏ICP备14043047号-1 )

    JS of wanmeiff.com and vcpic.com Please keep this copyright information, respect of, thank you!JS of wanmeiff.com and vcpic.com Please keep this copyright information, respect of, thank you!

    GMT+8, 2021-7-29 13:47 , Processed in 0.075739 second(s), 19 queries , MemCache On.

    Powered by Discuz! X3.4

    Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

    快速回复 返回顶部 返回列表