名面见迷底 op解读东 Jolly Roger海盗旗

yangfannewx · 发表于 2021-5-28 14:15

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转最有爱的海贼王论坛。

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？立即注册

×

本帖最后由 yangfannewx 于 2021-5-28 14:46 编辑

英文 Jolly Roger是海盗旗的意思，去掉两个L就是joy，哥尔多就是告的黄金gold直译。
两个L可不可以去掉？我们看一下那个Luffy，去掉y就是逆行的帆的意思，尾田起名的时候就是取得逆行的帆的意思，这个百度上可以查到，有采访的。但是加个y就没有这样一个词，luffy专指路飞。所以字母不要卡得太死，那么名字就将会出现很多新的解释（卧梅又闻花死抠就没意义了这只是艺术技巧不是英语八级）one piece也是不符语法的，罗宾的allsunday也没这个单词，妥妥的中式英语感，类式goodgood study dayday up。yamoto可译大和也可译阎魔，我就不再争论这个问题。

所以把两个L去掉就是joy，所以推测joy boy是脱胎于海盗旗这个单词。而joy和Roger组合在一起就是海盗旗。而众所周知op中罗杰路飞他们可以说是父子版。但是从字面的意思就知道他们是指向同一个意思，joy boy和罗杰是海盗旗的拆分，同样的手法黑胡子是两个人名合一起，蒂奇和杀掉的同伴的名子。而luffy就是同样的东西。这种巧合你不能说是巧合。在希希鲁克那路飞举举海盗旗，说是D意志。从名字的含义说海盗旗的传承。查了下欧美海军过赤道有升海盗旗传统，也是新兵成人礼。所有海盗旗有玩味和成长的意思，龙说当海盗也挺好，有什么能阻止一个男人出海。从含义与气质上一脉相承。