找回密码
 立即注册

一键登录:

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 26371|回复: 50

[单话分析] [杰尔马666][3F指挥室]海贼王1008话<头山盗贼团首领阿修罗童子>汉化对比&杂谈

  [复制链接]
  • TA的每日心情
    吃惊
    2021-9-10 10:44
  • 签到天数: 518 天

    [LV.9]以坛为家II

    61

    主题

    349

    回帖

    4607

    积分

    超新星

    [杰尔马666]

    积分
    4607

    2019年度OP王铜奖2020年度OP王烧烧果实罗的纹身灵魂之王的吉他猜图之星(优秀奖)2021年度OP王组织奖2022年度OP王组织奖

    发表于 2021-3-31 13:28 | 显示全部楼层 |阅读模式

    马上注册,结交更多好友,享用更多功能,让你轻松玩转最有爱的海贼王论坛。

    您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?立即注册

    ×
    本帖最后由 杰尔马CP9 于 2021-3-31 14:04 编辑



    mmexport1609858838381.jpg
    ****TalkOP海贼王分析区****
    地址:http://bbs.talkop.com/
    发布者ID:杰尔马CP9
    首发日期:2021.3.31
    *******未经许可请勿转载*******
    本次校对人员:CP9 Y&Y
    对比对象为日文原文、官方翻译(翻翻),民间汉化(糖果),以下简称【翻】&【糖】
    放图的版本顺序为:【原文】【翻翻】【糖果】(左→右,上→下)

    本周汉化对比

    ·标题

    mmexport1617095757765.jpg

    【翻】首领(正)
    【糖】栋梁(正)
    解读:日语的"棟梁"形容组织的时候,就是头领的意思。当然直翻栋梁也是可以的。被这么叫的人,除了首领以外,还有一层意思,是能肩负起这个组织的责任。



    ·假御田台词

    mmexport1617090094163.jpg
    【翻】没空为我们的重逢喜极而泣啦(正)
    【糖】没时间庆祝重逢了(正)
    解读:翻翻的讲法太书面,更加口语一些较好。



    ·河松台词

    mmexport1617090096535.jpg
    【翻】吾等自当同往(正)
    【糖】我等誓死追随您(正)
    解读:原文是"和御田一同前往",糖果润色"誓死追随"也是OK的。



    ·阿修罗台词1

    mmexport1617090122416.jpg
    【翻】这场战斗太叫人痛苦了(正)
    【糖】结果变为一场苦战(正)
    解读:翻翻意思更正确,阿修罗强调的是自相残杀的心理痛苦,糖果体现不出这个意思。



    ·传次郎台词

    mmexport1617090127197.jpg
    【翻】当真如此的话,就能联系到他们了(正)
    【糖】也就是说他可以利用那个广播(误)
    解读:传次郎意思是推断出了和桃之助在一起的是小忍,所以可以直接联系到她。而不是说勘十郎会利用"监视者"去找到桃之助。



    ·小菊台词

    mmexport1617090148197.jpg

    【翻】怪在下那是让勘十郎逃了(误)
    【糖】只怪在下没能斩杀勘十郎(正)
    解读:“討ち損じる”是没有击中,错过的意思。但结合之前剧情,勘十郎是倒在小菊面前的,所以逃跑的翻译不是很合适。“没能斩杀”是正确的。



    ·阿修罗台词2

    mmexport1617166421386.jpg

    【翻】我的刀也慢了(误)
    【糖】刀刃也变钝了啊(正)
    解读:不理解翻翻为何要将“变钝”翻成“变慢”,没有必要。阿修罗这里是接上一句小菊没能要勘十郎的命才说的,所以“变钝”指的是小菊的刀,不是他自己。



    ·阿修罗台词3

    mmexport1617090130032.jpg
    【翻】去阻止勘十郎(正)
    【糖】我来阻止勘十郎(误)
    解读:“XXに行け”是催促快去干什么事情的祈使句,所以是阿修罗让其余赤鞘去阻止勘十郎刺杀桃之助。



    ·勘十郎台词

    mmexport1617166424633.jpg
    【翻】毁灭了光月……而后殒命(正)
    【糖】一边毁灭光月……去死吧(误)
    解读:勘十郎说的死是指自己,不是让周围的人去死。



    ·大和台词

    mmexport1617090133198.jpg

    【翻】你别再乱动了哦(正)
    【糖】可以安静一些吗(正)
    解读:这里大和意思是让桃子别再突然变身了,“安静一些”的说法不是很合适。



    ·桃之助台词  

    mmexport1617166423671.jpg
    【翻】变成小龙(正)
    【糖】变成龙(正)
    解读:原文是龙,翻翻润色成“小龙”,个人觉得不大合适,桃之助的第一视角,不会刻意把自己说成小龙。




    ·路飞台词

    mmexport1617090144875.jpg

    【翻】那要是认定了赢不了的话还在这儿做什么!?(正)
    【糖】难道该说我们输定了到此为止吧这种话吗!!(正)
    解读:意思两家都对。原文的后半句"ここにいんのか"是指现在想这个(赢不了)有用吗?



    ·罗台词

    mmexport1617090150294.jpg
    【翻】得先搞掉一个(误)
    【糖】必须得把其中一个人引开才行(正)
    解读:“引きはがす”意思是强行拉开、剥离的意思。翻翻的“搞掉一个”有干掉一个的歧义,不正确。糖果的“引开”勉强算对,但原意并不是引开,而是“拉开”。



    ·凯多台词

    mmexport1617166422365.jpg

    【翻】你的“眼神”似乎永远不会死啊(正)
    【糖】你小子的“眼神”无论何时都不会熄灭啊(正)
    解读:两家都用了正面的讲法,意思是对的。但个人认为这是凯多带点讽刺的讲法,建议改为“还真亏你小子的眼睛一直这么有精神”或者“你小子还真是不见棺材不掉泪啊”。




    汉化对比以上,接下来是杂谈部分

    ♞扉页

    依旧遵循主角团和BOSS交替的大致规律。

    ·罗宾在扉页里,经常利用她的能力帮助各种动物。
    mmexport1617166620750.jpg



    ·这里罗宾所在的地方,仔细看和罗杰白胡子喝酒的地方有点像。海贼杂志ASL平行世界里,三人也是在这里。如果日后这张扉页上色时,这匹马是红色的话,那么更加印证了罗宾通过能力提前让草帽团开启了原本是第二轮的路标历史正文的寻找之旅,仿佛像马加了翅膀一般。
    mmexport1617166624289.jpg


    现在正值樱花季节,而罗杰和白胡子喝酒的地方一直没有定论是在哪里。从两人的对话,给人的感觉是白胡子距离OP只差一点点,所以这个地方有没可能是水先星岛呢?



    mmexport1617166623088.jpg

    ·罗宾的气质非常优雅,和静若处子的马很配。912话的东京奥运会宣传彩页中,罗宾的运动项目就是高雅的马术。


    mmexport1617166621857.jpg
    ·最后扉页中十分抢镜的两只鸟,呼应了勘十郎穿越后即刻通风报信的那两只,也暗示了本话的剧情,假御田是由勘十郎画出来的。



    ♞壮士旧梦

    这一话悲壮出镜的阿修罗童子。非常有深度的一个角色。
    御田不出意料,确实是假的。那么疗伤的十有八九是日和了。

    ·首先来看标题"头山盗贼团栋梁 阿修罗童子"

    和豹五郎一样,这是他的名字第二次出现在标题中。
    第一次出现,是921话<酒天丸>

    mmexport1617166625584.jpg

    我们知道,阿修罗童子是他原本的名字,962话在回忆中初次正式亮相时,他的身份是"九里最强的怪物",并未明确他是不是头山盗贼团栋梁。

    而他在御田牺牲的20年后,921话登场时,身份才成为了盗贼团栋梁,并已经舍弃了原有的名字。


    尾田这里玩了个错位梗。
    "阿修罗童子"和"酒天丸",合起来是"酒吞童子",是日本的著名妖怪(被平安时期的大将源赖光斩杀)

    这两个名字也代表了两个身份
    →阿修罗童子和御田有交集的时间段,一直是这个名字。他某种意义上带有御田家臣的荣耀。
    →而经历了20年的沧桑岁月,一切都化为无尽的空虚,他再次落草,改名酒天丸,默默等待那个奇迹的发生。所以这个名字代表了他浪人的身份。
    →这一话,他重新冲破假御田的诅咒,为光月家牺牲自己,所以这一话标题,虽然名号是头山盗贼团栋梁但名字,是代表他荣耀岁月的"阿修罗童子"


    mmexport1617167894864.jpg
    同时,御田最初遇到他的时候,他是不是已经是头山盗贼团的首领了呢?这话的标题给了我们答案。另外,从以下图中,也能看出来,阿修罗第一次登场时背后的建筑,和御田牺牲,他从花之都断后逃生后重新回到了位于头山的的这个相同的建筑前,一切已经破旧。
    所以御田在第一次遇到他时,头山很可能已经是他的大本营了。


    ·在这一话的剧情中,绝大多数赤鞘九侠都被假御田"蒙蔽",唯独阿修罗是最理性的。为什么是他?
    ①因为他的出身,本质上和其他九侠不同,天生就是彻底的恶势力,习惯了烧杀劫掠,五花八门使诈的手段都瞒不过他。

    ②和御田有过真正的生死之战,御田除了是他上司,也是一个对手,对御田的感情虽然深,但没有锦卫门他们这么纯粹。

    ③最重要的一个原因
    mmexport1617166626740.jpg


    他在20年间,已经见证了同伴们的自杀性复仇,以及牺牲。第950话,标题"壮士旧梦",取自松尾芭蕉的俳句
    ,原文:"夏草や兵どもが夢の跡"
    大意是,夏草蓬勃生长,曾经是壮士们英勇奋斗之处,如今已经变成了往昔的幻梦。
    这对应了画面中众多武士的乱葬岗上蓬勃生长的草木,仿佛还像昨日征讨凯多时那雄心壮志一般熊熊生长。壮志未酬,空留遗憾。
    阿修罗不像锦卫门他们,仿佛刚与御田分别,还没完全接受御田已经离去这个事实。这20年,对于人生来说已经足够沉重,但他其实仍然没忘记自己的正真身份。在众人被短时间蒙蔽时,第一时间牺牲自己,揭露诡计,保全队友。


    再回看其他赤鞘看到假御田的反应
    mmexport1617166627668.jpg

    仔细观察以上七人一瞬间的表情
    →两位穿越组的:锦卫门和小菊,尚未经历20年"洗礼",依旧抱有幻想
    →其余未穿越的几个,猫狗可能因为毛皮族忠诚的性格,没起疑心
    →以藏一直在海外,未经历御田的死
    →河松20年里多数被关在小黑屋里,并未经历太多
    所以这些人都清一色没有怀疑御田
    →唯有左下的传次郎,掩面流泪,台词也被省去。这20年,他是最为隐忍的一位,天天要看着敌人老板的脸。所以他也深知御田人死不可复生,明知是计,但又不愿相信是假的。

    每个人面对御田时的反应,尾田都拿捏得很细致。

    至于雷藏,除了记住了天月时的话以外,忍者善于伪装的天生直觉相信也有一定成分。所以他虽然是穿越组,但和阿修罗一样保持了相对冷静。


    ·可以说阿修罗是浪子回头金不换,一个玩世不恭的地痞,因为某一个人而彻底改变自己,为他人而变得强大。相信贝拉米目前也是这样的心情,希望草帽大船团能迎来一位扛着永不破灭之旗的旗手。


    mmexport1617166628658.jpg
    ·另外顺便一提,落语是日本特有的一种短篇单口相声。尾田非常喜欢落语,海贼王作品中引用的落语不计其数。头山和阿修罗童子的形象引用自落语<头山>,故事大意是:一个人发现自己头上长了颗樱花树苗,拔了又会长,慢慢地头上形成了一个大水塘,人们不断地来他头上赏樱喝酒,他最终不堪其扰,跳进自己头上的池塘了死了。

    这个落语看似荒谬,但又细思极恐,富含哲理。漫画中头山的造型,以及阿修罗童子头上的粉色辫子造型,都出自这个落语。




    ♞恩怨再起

    ·这一话,两个黑炭余虐和九侠再次投入战争。和之国的两大矛盾线中,原本已经被淡化的光月黑炭矛盾再次被重提。这给剧情增加了更多的可变性。

    福禄寿在990话中的迷之行动,应该是转身走进天守里,悄悄接近在2F宴会厅的大蛇尸体,然后搬运至暗处,让他在暗中复活(只剩7个头)。


    mmexport1617166629534.jpg
    从御庭番众的历史来看,最早属于光月家,在大蛇得势后又改投大蛇家,这次又改投百兽团,可谓三姓家奴。然而福禄寿和大蛇之间的关系,似乎并不是单纯的上下级关系,他为何仍旧不放弃大蛇呢?大致可推测的原因:

    →从亲密度看,原本就是大蛇的人,黑炭福禄寿,和光月家的一切都是阴谋
    →单纯忠臣,认为和国仍需和人治,支持大蛇总比亡国强
    →海外阴谋论,对大蛇有其他目的(CP0卧底等)
    从剧情走向看,在光杆司令的情况下依旧支持大蛇,第一种的可能性较大。

    所以,目前大蛇和福禄寿的动机就是:不停搅屎,无论百兽团还是光月家,最好全部死光。(搞笑类反派的惯用思路)


    mmexport1617166630438.jpg
    (图片引用自talkop自制小动画)
    而落单的勘十郎,他的目标就更明确:桃之助的命。桃子目前大和护体,相当安全,勘十郎要面对的,可能是一位愤怒的九侠,传次郎的可能性比较大,正反卧底之间的对决。

    两个黑炭接下来比较期待的一些展开点
    →和之国五大家族过去的一些历史
    →福禄寿的真实身份
    →两个人果实能力的进一步刻画/信息公开
    →解锁隐藏剧情的线索:红色历史正文等
    →最终给和之国民一个交代




    ♞劳其心志

    ·果然上一话分析刚提到桃子是bug级本体+bug级果实,有些撼动世界的实力。这一话立刻开始觉醒见闻色了。

    见闻色和武装色霸气,可以通过实战及训练进行提升。正所谓"天将降大任于斯人也,必先苦其心志,劳其筋骨",修炼武装色,痛的是筋骨;而提升见闻色,苦的是心智。

    科比在顶上战争时,万分痛苦,之后觉醒了见闻色霸气。
    而桃子也很类似,在心灵受到外部重大冲击以后,天生的见闻色就可以觉醒。另外一次诱因是和象主之间的沟通。而资料集生命卡中,也已经明确了桃之助是有见闻色霸气的。见闻色已经明确了的几种使用方式中,各自有对应的高阶用法(个人认为)


    mmexport1617166631331.jpg
    ①感知对方情绪
    →高阶用法:聆听万物的声音
    这是路飞最擅长的,应该也是罗杰,桃子最擅长的。雷利不大使用这种见闻色,所以他听不见深海中海王类的窃窃私语。
    职业加成:会这种见闻色的人,可以说是见闻色中的霸王色,感知敌人的情绪/性格,用于武力,是战胜敌人的最有效方式,用于和平,乙姬王妃这样的人旧能感化他们普度众生,甚至"万物之声"和历史正文的解读也有很大关联。总之会这种见闻色的人,非王者即圣贤。


    mmexport1617166632203.jpg
    ②感知对方方位/数量
    →高阶用法:超大心网
    艾尼路擅长的方式(果实能力也有加成)
    职业加成:非常适合射手类/侦查类/法系输出类职业,艾尼路的远距离精准制裁,如果换到娜美身上,如虎添翼。


    mmexport1617166633075.jpg
    ③感知对手行动
    →高阶用法:预见未来
    卡二的战斗方式,路飞现在也已经觉醒
    职业加成:非常适合近战格斗类职业。也是冷兵器为王的海贼世界里绝大多数战斗人员所需要的。只要掌握了这个,单从战斗意义上来说,几乎是无敌的存在。

    桃子如果能好好运用这个精准定位的强大见闻色,就相当于鬼岛又多了一名维奥莱特,尾田这么给他安排,后续自然就有扭转战局的绝佳机会在等着桃子。


    按照以上分级,来看一看草帽团以及主要几个见闻色使用者的霸气掌握程度和级别(瞎掰性质)
    mmexport1617166633918.jpg


    可以看到,路飞掌握了三种见闻色霸气的使用,并掌握多数高阶用法。而桃之助这话中的觉醒,立刻可以远距离感受人的情绪,说明至少已经在同时使用两种见闻色了,一上来就是精英级见闻色起步。


    ·同时,桃子的本事可远远不止见闻色一点。通过大和进一步证实,桃子的果实正是凯多的果实,而桃子自己也提到,已经可以更好地掌控果实变身。那么鱼鱼果实的能力提升也在日程之上了。
    未来留给桃子成长的方向其实很多,比如:

    →开发果实特性,同样控制焰云,阻止鬼岛的降落
    →开发果实特性,发动变身能力,以及运用元素攻击:风/雷/斩击等等
    →其他:贝加庞克可能添加的一些额外加成技能
    →来自于"黎明"的bug级技能,和巨大生物沟通,精神力量攻击,甚至和"乌拉诺斯"联动等等



    mmexport1617166634743.jpg
    ·当初御田给桃子像名字时,一开始想了一串接地气的名字。这似乎和御田的原型之一织田信长一样,给自己儿子起的小名个个都是奇葩:
    长子 织田信忠叫 奇妙丸
    次子 织田信雄叫 茶筅丸
    三子 织田信孝叫 三七丸
    希望桃之助能有一天站上和之国的顶点,开启世界的黎明吧。

    九影之中,必定会有这三人:
    桃之助(黎明本身)
    路飞(引领者)
    大和(守护者)


    另外,来自霓虹网海米的一种猜测,桃子能"清楚"看见路飞,可能是他和凯多的基因之间同样有着共视的关系。
    凯多在最后的台词,说路飞有精神,很可能是在和桃子的感知呼应,这种论调的可能性真的很大。




    ♞一些细节


    mmexport1617166635669.jpg
    ·九侠拿的刀多数都比较特殊,小菊的刀明确已经断,其余几个刀镡比较特殊的九侠,这话中的刀都是普通刀镡。所以,锦卫门、传次郎、阿修罗的刀也很可能都已经损毁了…



    mmexport1617166636560.jpg

    ·两台"凤辇"右上方的牌匾上,书写的很可能是战国大名毛利元就的名言"百万一心"。将"百"和"万"二字可拆分成"一日"和"一力",连起来就是,"一日,一力,一心"意思就是每一天都要齐心协力。这三个一,也隐约和毛利元就最有名的"三矢之训"有些关联(教导三个儿子,一支箭很容易折断,三支箭就不容易折断,要团结一心)。正是这些精神信念,支撑起毛利家的雄起,称霸关西。



    mmexport1617166637376.jpg
    ·杰克一只眼睛瞎了(至少睁不开),犬岚vs杰克略微占一些生理优势。



    mmexport1617166638284.jpg

    ·勘十郎的炸弹炸得宝物殿屋檐下的铜风铃四散飞落(左),锦卫门被爆炸冲击吹倒后,又重新站起来,从二楼的爆破口处确认阿修罗的伤势(右)。


    mmexport1617166639078.jpg
    ·桃之助感知路飞时,对话框的线呈现出微妙的弯曲状,体现出他在说这话时语气并不是连贯的,而是一边感知一边在说,有些抑扬顿挫。不知日后声优配音时是否会表现出这微妙的语气。



    mmexport1617166639885.jpg
    ·基德的能力简直就是巴雷特翻版,男人的浪漫啊!这一手猎枪一手机械臂超帅。



    mmexport1617166640733.jpg
    ·凯多的人兽型看着有三对角,但估计其实较短的两对角只是龙角的两个分叉,是一对角。


    mmexport1617166641407.jpg
    ·凯多和玲玲并排站立时,两人周围都围绕着熊熊火焰,尾田参照了愤怒金刚尊的造型,刻意将两人描绘成富有一定神格的存在。


    以上。


    mmexport1609858841863.jpg

    评分

    参与人数 1贝里 +20 收起 理由
    蒙其D路飛 + 20

    查看全部评分

    冬天,是十一月,十二月,一月,二月,三月,四月。 当你的光曝在我身上,重逢,是一间暗室。
    回复

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    开心
    2022-2-15 15:47
  • 签到天数: 18 天

    [LV.4]偶尔看看III

    0

    主题

    18

    回帖

    52

    积分

    出海

    积分
    52
    发表于 2021-4-1 13:00 来自手机 | 显示全部楼层
    看这期扉页的时候就想九哥应该分析不出什么玩意了吧。这次的背景山和小鸟分析。我服了。
    收起回复
    欢迎访问TalkOP海道-海贼王论坛。论坛和汉化组是爱好者组织,非官方。坛友建的QQ群:456175547 坛友微信群:加talkopwx(若加不上请加talkopwx2)为好友后按提示回复。 会日语翻译、制图、加字幕的伙伴请注明来意添加汉化组报名QQ群:838368203,欢迎加入TalkOP汉化!
    回复 1 0

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    开心
    2024-3-28 10:07
  • 签到天数: 550 天

    [LV.9]以坛为家II

    0

    主题

    98

    回帖

    948

    积分

    海贼

    积分
    948
    发表于 2021-3-31 14:12 | 显示全部楼层
    本帖最后由 三火先生 于 2021-3-31 14:23 编辑

    這『地獄光景圖』應當與第1000話那幅跨頁對峙圖並列欣賞。

    8話之前,滿血的超新星們通過繪圖比例,跟凱多大媽平等對峙。

    現在,凱多大媽分別化身地獄來的惡獸惡鬼,俯瞰著足下的挑戰者。

    這個第三幕,尾田真是費盡心思。
    收起回复
    欢迎访问TalkOP海道-海贼王论坛。论坛和汉化组是爱好者组织,非官方。坛友建的QQ群:456175547 坛友微信群:加talkopwx(若加不上请加talkopwx2)为好友后按提示回复。 会日语翻译、制图、加字幕的伙伴请注明来意添加汉化组报名QQ群:838368203,欢迎加入TalkOP汉化!
    回复 1 0

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    奋斗
    2020-4-29 16:36
  • 签到天数: 33 天

    [LV.5]常住居民I

    228

    主题

    3023

    回帖

    1万

    积分

    版主

    积分
    10736

    2020年度OP王组织奖罗杰的草帽烧烧果实桶装可乐奇迹的樱花梅利号

    发表于 2021-3-31 14:02 | 显示全部楼层
    糖果应该是想把大和的话翻译成“安分一些”,突然思维堵塞了。
    收起回复
    欢迎访问TalkOP海道-海贼王论坛。论坛和汉化组是爱好者组织,非官方。坛友建的QQ群:456175547 坛友微信群:加talkopwx(若加不上请加talkopwx2)为好友后按提示回复。 会日语翻译、制图、加字幕的伙伴请注明来意添加汉化组报名QQ群:838368203,欢迎加入TalkOP汉化!
    回复 1 0

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    无聊
    2024-3-29 09:01
  • 签到天数: 1485 天

    [LV.10]以坛为家III

    25

    主题

    3065

    回帖

    7315

    积分

    七武海

    ZX

    积分
    7315

    猜图之星(优秀奖)第一剑豪的野望桶装可乐灵魂之王的吉他

    发表于 2021-3-31 13:49 | 显示全部楼层
    每期必追
    收起回复
    期待海贼更新
    回复

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    花痴
    2023-5-24 15:23
  • 签到天数: 1114 天

    [LV.10]以坛为家III

    431

    主题

    5973

    回帖

    1万

    积分

    版主

    积分
    13740

    梅利号奇迹的樱花

    发表于 2021-3-31 14:00 | 显示全部楼层
    本帖最后由 蒙其D路飛 于 2021-3-31 14:03 编辑

    打错字了诶
    D56DAE61-51D4-49A2-85DB-0798F7C38992.jpeg
    91E6837F-7F20-44C5-BDB4-E31E21E0FE1B.jpeg
    收起回复
    !!!!!!!
    回复

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    吃惊
    2021-1-4 15:23
  • 签到天数: 240 天

    [LV.8]以坛为家I

    3

    主题

    142

    回帖

    566

    积分

    海贼

    积分
    566
    发表于 2021-3-31 14:00 | 显示全部楼层
    牛逼,每期必看
    收起回复
    欢迎访问TalkOP海道-海贼王论坛。论坛和汉化组是爱好者组织,非官方。坛友建的QQ群:456175547 坛友微信群:加talkopwx(若加不上请加talkopwx2)为好友后按提示回复。 会日语翻译、制图、加字幕的伙伴请注明来意添加汉化组报名QQ群:838368203,欢迎加入TalkOP汉化!
    回复

    使用道具 举报

    该用户从未签到

    0

    主题

    3563

    回帖

    3718

    积分

    超新星

    积分
    3718
    发表于 2021-3-31 14:00 | 显示全部楼层
    不过之前山治见闻色听到了,三楼谈话内容,还问路飞有没有听到,路飞说没有,不应该吧,路飞见闻色都已经升级到遇见未来的程度了
    收起回复
    欢迎访问TalkOP海道-海贼王论坛。论坛和汉化组是爱好者组织,非官方。坛友建的QQ群:456175547 坛友微信群:加talkopwx(若加不上请加talkopwx2)为好友后按提示回复。 会日语翻译、制图、加字幕的伙伴请注明来意添加汉化组报名QQ群:838368203,欢迎加入TalkOP汉化!
    回复

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    开心
    2021-1-15 14:37
  • 签到天数: 1 天

    [LV.1]初来乍到

    2

    主题

    262

    回帖

    293

    积分

    海贼

    积分
    293
    发表于 2021-3-31 14:03 来自手机 | 显示全部楼层
    大神!!!!
    收起回复
    欢迎访问TalkOP海道-海贼王论坛。论坛和汉化组是爱好者组织,非官方。坛友建的QQ群:456175547 坛友微信群:加talkopwx(若加不上请加talkopwx2)为好友后按提示回复。 会日语翻译、制图、加字幕的伙伴请注明来意添加汉化组报名QQ群:838368203,欢迎加入TalkOP汉化!
    回复

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    流汗
    2023-11-11 10:22
  • 签到天数: 992 天

    [LV.10]以坛为家III

    362

    主题

    1万

    回帖

    1万

    积分

    四皇

    妮可妮可妮,可可唐可可

    积分
    16486

    桶装可乐灵魂之王的吉他

    发表于 2021-3-31 14:23 来自手机 | 显示全部楼层
    看来,见闻色在情绪感知方面,会的人还是少啊。
    收起回复
    欢迎访问TalkOP海道-海贼王论坛。论坛和汉化组是爱好者组织,非官方。坛友建的QQ群:456175547 坛友微信群:加talkopwx(若加不上请加talkopwx2)为好友后按提示回复。 会日语翻译、制图、加字幕的伙伴请注明来意添加汉化组报名QQ群:838368203,欢迎加入TalkOP汉化!
    回复

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    慵懒
    2023-9-17 20:29
  • 签到天数: 634 天

    [LV.9]以坛为家II

    27

    主题

    2249

    回帖

    4284

    积分

    超新星

    积分
    4284
    发表于 2021-3-31 14:48 | 显示全部楼层
    我等可都是望眼欲穿了啊!
    收起回复
    回复

    使用道具 举报

    您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

    本版积分规则

    APP下载|新手|活动|导航|手机版|小黑屋|TalkOP海道-海贼王论坛-海贼王中文网-航海王论坛-中国最大的海贼王论坛 ( 苏ICP备14043047号-1 )

    JS of wanmeiff.com and vcpic.com Please keep this copyright information, respect of, thank you!JS of wanmeiff.com and vcpic.com Please keep this copyright information, respect of, thank you!

    GMT+8, 2024-3-29 13:41 , Processed in 0.071079 second(s), 24 queries , MemCache On.

    Powered by Discuz! X3.5

    © 2001-2024 Discuz! Team.

    快速回复 返回顶部 返回列表