【TalkOP译文】海贼王1005话英文站分析

viola · 发表于 2021-3-3 23:28

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转最有爱的海贼王论坛。

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？立即注册

×

****TalkOP海贼王论坛分析区****
作者ID：viola millki
转载日期：2021.03.03
*********未经许可禁止转载*********
本帖为英文站分析贴的翻译，由viola和millki共同合作完成！
英文站地址https://onepiecethenewworld.wordpress.com

Leon · 发表于 2021-3-4 18:10

汉化组辛苦了。
分析的太好了。
我特别希望桃之助死，哈哈哈

鱼在水中飞 · 发表于 2021-3-3 23:32

终于等到你了！等得下一话情报都出来了。

嘿丶我看见你了 · 发表于 2021-3-3 23:35

感谢分享

茂林清暑 · 发表于 2021-3-4 00:23

感谢汉化

satoalc · 发表于 2021-3-4 00:40

感谢汉化！必看的系列！

卷毛奥特大王 · 发表于 2021-3-4 00:41

感谢汉化！

Tyrone_Chan · 发表于 2021-3-4 00:52

几个细节非常显示功力：
1、山治的温柔性格，对女性不是轻视，而是疼爱，但是客观相信对方能力。
2、山治的不愿意拜托麻烦他人，是有一些心底的自卑，没有安全感，给他人安全感的勇敢，来伪装自己内心深处，童年的阴影。靠自己的阳光去照耀他人，隐藏内心的阴影。这是非常伟大的心理。但是一旦遇到自己克服不了的阴暗和磨难，这次终于放开心理枷锁的对外求助，是人格的完整，是自我安全感提升的表现。
3、罗宾的被信任，与落凯宁死的觉悟，更突显被草帽团爱着和信任着的那份可贵的羁绊。
4、罗宾在帅气发言时，也能发现horrible这个平时暗黑吐槽用词的反用，显示尾田对人物心理的细腻刻画。精彩！一次见功力。
5、mary=meari的英语日语谐音。非常细心！

本田今日子 · 发表于 2021-3-4 08:14

感谢汉化！

糊涂 · 发表于 2021-3-4 08:29

感谢分享，终于等到了。

可乐果实 · 发表于 2021-3-4 08:30

感谢汉化分享

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[单话分析] 【TalkOP译文】海贼王1005话英文站分析

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转最有爱的海贼王论坛。

评分

贝尔梅尔的橘子

桶装可乐

灵魂之王的吉他