【TalkOP情报】海贼王1005话情报（第3次更新，简易情报+精彩台词翻译，全图更新完毕）

TalkOP情报员 · 发表于 2021-2-23 18:27

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转最有爱的海贼王论坛。

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？立即注册

x

本帖为来自外网公开发布的杂志资讯情报的翻译，不涉及版权，本论坛禁止公共发布海贼王漫画。
若经许可转载贴中任何内容，请必须在开头高亮醒目注明【本内容转自TalkOP海贼王论坛（附网址：http://bbs.talkop.com/）及“TalkOP海贼王”微博微信】
本帖仅供公益交流，禁止用于任何商业用途！！！
此外，有兴趣每周三、四翻译情报的朋友请及时注明来意联系鹰目！QQ：99284174
【附：关于以转账捐赠方式支持论坛的公告！】

---------------------------

TalkOP汉化及翻译声明（请周知）：
1、本组汉化组作品都是来自外网资源，免费共享，仅供学习交流使用，禁止用于任何商业用途！若有任何问题烦请联系我们，我们将第一时间答复并及时处理。若要转载烦请看帖子开头要求。
2、对于本组发布的汉化作品，本组会尽力保证汉化质量，但受时间、精力等客观原因所限，作品中难免有不当及疏漏之处。对此带来的误会及不便，我们深表歉意。
3、我们一向欢迎大家对本组作品进行指正，烦请直接在微博私信@talkop海贼王提出宝贵建议，我们认真对待各类建议，及时改正并更新发布帖。
初心不变，砥砺前行！

特别声明：本帖情报内容全部转载自百度贴吧、微博、国外AP论坛、5ch网、韩文站等外网公开发布的杂志资讯情报，不涉及版权内容，本论坛禁止公共发布海贼王漫画。本帖只负责转载和翻译外网公开杂志资讯情报，并提供大家讨论。
转载本站翻译内容的必须注明“来自TalkOP海道-海贼王论坛”和准确网址“http://bbs.talkop.com/”的出处。
本帖仅供内部公益交流，禁止用于任何商业用途！

第3次更新缺少两图文字情报。翻译 by【TalkOP汉化】兔娜，韩国人自绘情报图1张。搜集：TalkOP情报员出处：TalkOP海道-海贼王论坛
大和抓到一只偷溜进他们藏身的房间的老鼠（头上有带眼睛的纸）并解释说这是凯多的间谍，叫“メアリーズ”，是改造动物，全岛都有，会把影像等信号传送给人类“メアリーズ”。现在凯多的人知道他们的藏身处了，正要闯进来。大和与小忍一起杀出一条路，桃之助则躲在大和衣服里（实际看图是大和主动邀请桃之助，没懂这衣服怎么躲，在下半身么..）。台词翻译by【TalkOP汉化】素素
小忍：逃走吧大和！告诉我桃之助大人不被发现的路、
大和：不好意思桃之助君！快进到我衣服里来！
桃之助：诶!!
QQ图片20210226091409.jpg

第2次更新，全图不断更新搜集：TalkOP情报员出处：TalkOP海道-海贼王论坛
部分台词翻译by【TalkOP汉化】秋、素素
一、山治和黑玛利亚的对话
山治：那你倒是停一下让我说句话啊…
周围人：他要是说“吃屎去吧”这种招人嫌的话…肯定会被打死吧…
不要啊要是再惹怒姐姐的话…
山治：救我！！！罗宾酱～～～！！！
周围人：诶～～！！他真的想叫人来！！

部下：姐姐，有谁往这边来了。
玛丽亚：好快啊。（转向山治）我不会让你逃跑的。
山治：哈？是在说喜欢我吗？
玛丽亚：现在开始就不是利益了，而是私情。就像那些孩子一样，我也很想驯养你呢。
男人们：我只爱黑色玛丽亚大人…
玛丽亚：一个没有我就活不下去的身体
山治：我想爱所有的女士！
玛丽亚：我不允许有人花心！我会调教你的！
山治：等一下！我不想伤害女士！会使用武装色的！！【注：意思是山治怕自己不自觉用武装色伤害到女士】
罗宾：“巨大树”

二、罗宾的精彩对话
图1：罗宾：我在邪恶组织里的时间也不短…看到伙伴被打…我那“恶魔”的部分好像要出来了。
图2：山治：谢谢了，我先去锦卫门那里了！哈…哈…这里不知道为什么看不见胜算！
布鲁克&罗宾：那确实。
黑色玛利亚：等一下黑足，你要逃跑吗！
罗宾：这样就行了么？遗言。山治！谢谢你依赖我，我真的很开心。
布鲁克：啊，那里被冻着的。
图4：黑玛利亚：妮可罗宾，你就属于凯多大人了哦
罗宾：不要，那我宁愿去死。

剩余图片节省流量回复可见。

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

第1次更新，简易情报翻译 by【TalkOP汉化】韩文组，韩国人自绘情报图1张。搜集：TalkOP情报员出处：TalkOP海道-海贼王论坛
1005话标题：“恶魔之子”
接上一话，黑玛利亚怂恿山治把罗宾叫出来。
被保皇的符咒贴上的存在，不仅可以共享视觉，还可以传达声音。
山治一动不动地被黑玛利亚殴打。
黑玛利亚的部下们一脸“即便山治被殴打至此也不会出卖伙伴吧”的反应。
山治:救救我，罗宾酱！这里是3楼！成为人质了！
通过保皇的符咒听到这个声音的人物们的反应各不相同。
其中娜美的反应：看来山治对上的敌人是女的啊。
罗宾“万紫千红，打击”，向黑玛利亚攻击。
布鲁克冰冻了黑玛利亚的线来救山治。
罗宾对山治说，谢谢你能依靠我。
贴着保皇符咒的动物是凯多的侦察部队(有队伍名)，不是生物是机械人。
黑玛利亚的部下也另有称呼。
大和一行被凯多部下发现。
杰克去处置赤鞘武士。
本话最后：黑玛利亚VS罗宾和布鲁克(即情报师自绘图)。
下一话不休刊。
QQ图片20210223182700.jpg