尾田荣一郎×和月伸宏访谈亮点内容完整翻译（信息量极大！赶紧看！）

鹰目

TalkOP海贼王为私人爱好者组织，不代表任何官方。​TalkOP发布的独立搜集资讯或翻译内容，若无特别要求可随意转载，但烦请在转载时请注明出处。
转载出处注明方式：在开头高亮醒目注明【本内容转自TalkOP海贼王论坛（附网址）及“TalkOP海贼王”微博微信】
-------------


尾田荣一郎×和月伸宏访谈亮点内容完整翻译来了。【[哆啦A梦吃惊]信息量非常大哦！赶紧看！】
感谢Sandman总结。【TalkOP汉化】横公鱼、Norman、纳吉倾情翻译！（未经许可禁止转载，转载请注明出处）
海贼王开始连载后不久（1997-2000左右），尾田跟和月说索隆未来将会成为独眼角色，和月听了之后便打消了在即将开始连载的「西部神枪手」中创建一个独眼主人公的主意。其实他是想避免一些观众会认为尾田偷了和月的点子。

和月好奇为什么索隆会只剩一个眼睛，尾田没有回答...

和月问了尾田有关海贼王会在五年内完结的传言，尾田答，一个年过四十的人不应该再画周刊连载漫画了。

原本在连载前预计在五年内完结海贼王是大家已经熟知的，不过根据和月的说法，尾田告诉和月他会在十年内完结...（特别强调，这里的10年内完结是指的在连载前的预计！）

当和月第一次遇见尾田时（19-20岁），他觉得尾田看起来比实际上还要年轻，所以他当时有点担心尾田能不能胜任助手的工作，不过他很快就知道完全不用担心。

就像「城市猎人」工作室的助手们（比如井上雄彦、梅泽春人）一样，很多在和月工作室待过的助手都已经成功当上漫画家了，这都得归功于佐佐木尚编辑（如今在Viz media）的方案，将年轻有为的助手们聚集到一个工作室内，他们会彼此互相竞争互有成长。

当和月责骂他们的工作时，尾田及其他的助手们都不会有怨言，因为他们相信他的人格。

尾田很喜欢看剑心跟御庭番众的战斗，他作为助手工作时大概是在斋藤一出场的附近，他在和月底下工作了四个月。

尾田在这个访谈前重读了浪客剑心，不过他看到自己当初作为助手画的女角色后，就羞愧地合上了单行本。那个女角一看就很有尾田的风格，在群众中也很突出。和月形容那个女角色比起浪客剑心的角色，更像是穿着和服的娜美（笑）。（图5是日本网友发现的疑似尾田在《浪客剑心》中画的女性角色）

这是因为尾田有很坚定的信念，即使是作为其他漫画家的助手，他的画都应该跟其他漫画家有很大的不同。尾田不想他的画风被其他漫画家影响，否则他画风的独创性会被逐渐磨平。

在浪客剑心出现过的旅馆「尾田屋」是另外一个助手的点子，不是尾田自己提出的（笑）。

和月在浪客剑心161话画的草帽骷髅图是为了庆祝海贼王的连载。（图6）

当和月伸宏在采访中说尾田是“天才”的时候，尾田非常高兴。和月看第一话的时候，就相信OP会是最受Jump读者欢迎的一部漫画。

他对路飞的那句“海贼王我当定了！”印象最为深刻。和月解释说，日语的“海贼王我当定了”比“我是要成为海贼王的男人”听起来帅多了，因为原句符合传统日语俳句中7-5的韵律，但是可惜的是翻译成其它语言的过程中，这种韵律丢失了（注：路飞的声优也提过这一点）。

当尾田画第一话的时候，他用的是和月工作室里的打印机，因为他自己没有。尾田从家乡搬到了东京，住在了和月的家附近，因为那时候的他连住哪里都不知道。
尾田只比和月小5岁，和月其他的助手年龄也和尾田差不多，他记得大家（包括和月）的关系就像“伙伴”一样，而不是大师和他的助手们。尾田记得那时候的他觉得那段时间可能就是他生命中最快乐的时候了。

尾田说和月和剑心很像，因为和月只有在画漫画的时候才会变得超严肃。

当和月读“Romance Down”（海贼王的雏形）的时候，他给尾田提了一个建议——路飞的行为还需要改进，让读者能感觉到路飞是按照自己的意志行动的。
尾田考虑到他的画风——他用笔的力量太大了——因此数控绘图可能并不适合他。数码设备简化了画稿的修改，尾田觉得自己可能会忍不住花太多时间来修改他的画稿。

虽然和月很感谢浪客剑心获得展览的机会，但他觉得有点尴尬，觉得自己的画稿并不像专业的插画师那样吸引人。因为这个原因，他没有透漏太多有关这个展览的消息。

在采访结束前，尾田赞扬说“和月老师有着惊人的人格魅力。大家喜欢浪客剑心也许正是因为老师对粉丝的重视。粉丝们都理解您的心情，也因此喜欢这样的和月老师，希望您一直把漫画画下去。”

poprask

看到“一个年过四十的人不应该再画周刊连载漫画了”就想到他之前在sbs里说的“我还是打算跟之前一样，一直走在漫画之路上喔”T^T
五年变十年真的太好了！！！反正我很开心 之前觉得五年太短了时间过很快的 希望他能多画一点 画久一点！！！≧∇≦

准大将实力

尾田年纪大了力不从心是正常的。所以即使休刊比以前频繁也无所谓啦


但是海贼王的最终章，让状态不在巅峰期的尾田画，不得不说是一个遗憾。不过还是希望他能身体健康，平安连载完海贼王


最后回到老生常谈的问题：5年真的能完结吗……（其实已经不到5年了，这是尾田以前采访时说的）

jine

从五年到十年到现在的二十四年，我还是不愿意相信还有五年就完结。
尾田老师辛苦啦！做您的读者和粉丝是我的幸运！

可乐果实

感谢汉化分享。
尾田完结后，有可能会画画不周刊的漫画？

闲云如烟

图5没看到娜美，倒是感觉是古伊娜

狗眼蛋蛋

我倒觉得初期的海贼画风上有像和月伸宏的部分，比出道前的短篇作多了份秀气

闪耀幻影

五年内真能完结吗？
根本看不出来啊

茂林清暑

娜美脸

dita7788

感谢分享，慢慢看